E Se Fosse dublado em São Paulo

[taz]

X-MEN: EVOLUTION


Professor Charles Xavier - Leonardo Camilo

Logan / Wolverine - Luiz Antônio Lobue

Ororo Monroe / Tempestade - Alessandra Araújo

Scott Summers / Ciclope - Alfredo Rollo

Kurt Wagner / Noturno - Marcelo Campos

Jean Grey - Letícia Quinto

Vampira - Angélica Santos

Hank McCoy / Fera - Renato Márcio

Evan Daniels / Spike - Vágner Fagundes

Kitty Pride / Lince Negra - Daniella Piquet

Bobby Drake / Homem de Gelo - Rafael Barioni

Jubilation Lee / Jubileu - Rita Almeida

Ray Crisp / Berzeker - Sérgio Corcetti

Jamie Madox / Múltiplo - Júlia Castro

Warren Worthington III / Arcanjo - Alexandre Marconatto

Tabitha Smith / "Boom Boom" - Adriana Pissardini (que nem a Clover)

Raven Darkholme / Mística - Lúcia Helena

Pietro Maximoff / Mercúrio - Wendel Bezerra

Lance Alvers / Avalanche - Silvio Giraldi

Todd Tolensky / Groxo - Tatá Guarnieri

Freddy Dukes / Blob - Ivo Roberto "Tatu"

Wanda Maximoff / Feiticeira Escarlate - Raquel Marinho

Erik Magnus Lensherr / Magneto - Carlos Campanile

Victor Creed / Dentes de Sabre - Raul Schlosser

Remy LeBeau / Gambit - Nestor Chiesse

Piotr Rasputin / Colossus - Mauro Castro

John Allerdyce / Pyro - Fábio Villalonga

Cain Marko / Juggernaut - Guilherme Lopes

En Sabah Nur / Apocalypse - Daoiz Cabezudo

Callisto - Cecília Lemes

Caliban - Marcelo Pissardini

Jason Wyngard / Mastermind - José Carlos Guerra

Agatha Harkness - Helena Samara

Mesmero - João de Ângelo

Nick Fury - Affonso Amajones

Ômega Vermelho - Gilberto Baroli

Gauntlet - Luiz Carlos de Moraes

Diretor Edward Kelly - Hélio Vaccari

Dra. Deborah Risman - Fátima Noya

Madame Hidra - Rosa Maria Baroli

Weber Torque / Arcade - Rodrigo Andreatto

Professor Thornton - Arakén Saldanha

Presidente dos E.U.A. - Carlos Silveira

Danielle Moonstar - Priscila Concepción

Avô da Danielle Moonstar - Walter Cruz

[Tommy Wimmer]

REI JULIEN (ALL HAIL KING JULIEN)

MIDIA:
Netflix

ESTUDIO:
Unidub

DIRECAO:
Wendel Bezerra

ELENCO DE DUBLAGEM:
Danny Jacobs (Rei Julien): Wendel Bezerra (1a-3a) / Tata Guarnieri (4a em diante)

Kevin Michael Richardson (Maurice): Sidney Lilla (1a) / Antonio Moreno (resto)

India de Beaufort (Clover): Silvia Goiabeira

Andy Richter (Mork): Elcio Sodre

Henry Winkler (Tio do Rey Julien): Leonardo Camilo

[Andreas Dassler]

Homem-Aranha (Spider-Man)

ELENCO DE DUBLAGEM

Tobey Maguire (Peter Parker/ Homem-Aranha): Marcelo Campos

Kirsten Dunst (Mary Jane Watson): Letícia Quinto

Willem Dafoe (Norman Osborn/ Duende Verde): Luiz Antônio Lobue

James Franco (Harry Osborn): Hermes Baroli

Cliff Robertson (Ben Parker): Luiz Carlos de Moraes

Rosemary Harris (May Parker): Ivete Jaime

J.K. Simmons (J. Jonah Jameson): Antônio Moreno

Joe Manganiello (Flash Thompson): Marco Antônio Abreu

Gerry Becker (Maximilian Fargas): Carlos Campanile

Bill Nunn (Joseph Robbie Robertson): Guilherme Lopes

Jack Betts (Henry Balkan): Hélio Vaccari

Stanley Anderson (General Slocum): Dráusio de Oliveira

Ron Perkins (Dr. Mendell Stromm): Gileno Santoro

Michael Papajohn (Carjacker): Wellington Lima

Ted Raimi (Hoffman): César Marchetti

Elizabeth Banks (Betty Brant): Eleonora Prado

Tim De Zarn (Philip Watson): Fábio Moura

Jason Padgett (Amigo de Flash): Rodrigo Andreatto

Larry Joshua (Promotor das Lutas): Nelson Machado

Randy Savage (Serra-Osso Mcgraw): Marcelo Pissardini

Bruce Campbell (Locutor do Ringue): Sérgio Moreno

Shan Omar Huey (Professor): Luiz Laffey

Sally Livingstone (Garota no Ônibus): Fernanda Bullara

Sylva Kelegian (Mãe em Pânico): Isabel de Sá

Lucy Lawless (Punk Rock Girl): Denise Reis

Una Damon (Professora): Isabel de Sá

Maribel Gonzalez (Mulher com os Cães): Isabel de Sá

Joseph D'Onofrio (Policial): Celso Alves

Jim Norton (Motorista do Caminhão): Ivo Roberto

[Andreas Dassler]

Homem-Aranha 2 (Spider-Man 2)

ELENCO DE DUBLAGEM

Tobey Maguire (Peter Parker/ Homem-Aranha): Marcelo Campos

Kirsten Dunst (Mary Jane Watson): Letícia Quinto

Alfred Molina (Dr. Otto Octavius/ Dr. Octopus): Armando Tiraboschi

James Franco (Harry Osborn): Hermes Baroli

Rosemary Harris (Tia May): Ivete Jaime

J.K. Simmons (J.J. Jameson): Antônio Moreno

Elizabeth Banks (Betty Brant): Eleonora Prado

Willem Dafoe (Norman Osborn/ Duende Verde): Luiz Antônio Lobue

Bruce Campbell (Snooty Usher): Tatá Guarnieri

Ted Raimi (Hoffman): César Marchetti

Dylan Baker (Dr. Curt Connors): Nestor Chiesse

Donna Murphy (Rosalie Octavius): Alessandra Araújo

Bill Nunn (Joseph Robbie Robertson): Guilherme Lopes

Cliff Robertson (Ben Parker): Luiz Carlos de Moraes

Aasif Mandvi (Sr. Aziz): Élcio Sodré

Elya Baskin (Sr. Ditkovich): Fábio Villalonga

Mageina Tovah (Ursula): Raquel Marinho

Daniel Gillies (John Jameson): Silvio Giraldi

John Paxton (Mordomo dos Osbornes): João Francisco Garcia

Emily Deschanel (Receptionista): Marli Bortoletto

Elyse Dinh (Violinista): Silvia Suzy

John Landis (Doutor): Mauro Eduardo Lima

Hal Sparks (Passageiro do Elevador): Alfredo Rollo

[Heitor Romeu]

OS SIMPSONS (THE SIMPSONS)

Homer Simpson: Marco Antnio Abreu/

Margareth "Marge" Simpson: Isaura Gomes (1-8/ 13- em diante)/ Lúcia Helena (8-10/ alguns episódios da 24 temp.)

Bart Simpson: Vagner Fagundes/ Fábio Lucindo

Lisa Simpson: Rita Almeida/ Melissa Garcia/ Tatiane Keplmair

Abraham Simpson: Renato Márcio

Patty Bouvier: Nair Silva

Selma Bouvier: Nair Silva

Ned Flanders: Mauro de Almeida

Maude Flanders: Denise Reis

Nelson Muntz: Márcio Araújo

Carl Carlson: Wellington Lima

Lenny Leonard: Fábio Villalonga/ Marcelo Pissardini

Milhouse Van Houten: Ulisses Bezerra/ Marcelo Campos

Kirk Van Houten: Sergio Rufino

Luanne Van Houten: Sandra Mara Azevedo

Apu Nahasapeemapetilon:

Manjula Nahasapeemapetilon: Raquel Marinho

Dr. Julius Hibbert: Sidney Lilla

Chefe Clancy Wiggun: Flávio Dias (6ª até o início da 8ª)/ Alexandre Marconatto (1ª até a 6ª)/ Felipe Grinnan (início da 8ª em diante)

Ralph Wiggun: Figueira Júnior

Diretor Seymour Skinner: Daoiz Cabezudo/ Affonso Amajones/ Luiz Antônio Lobue

Charles Montgomery Burns: Eleu Salvador/ Luiz Carlos de Moraes/ Gileno Santoro

Waylon Smithers: Élcio Sodré

Reverendo Timothy Lovejoy: Paulo Celestino

Krusty: Nelson Machado/ Affonso Amajones/ Tatá Guarnieri/ Marco Aurélio Campos

John Frink: Tatá Guarnieri

Cletus Caipira: Sérgio Moreno/ Rodrigo Andreatto/ Felipe Grinnan

Moe Szyslak: Marcelo Pissardini

Barney Gumble: Cássius Romero

Elizabeth Hoover: Angélica Santos

Edna Krabappel: Lúcia Helena/ Sylvia Suzy

Joe Quimby: Felipe Di Nardo/ Paulo Porto

Rich Texan: Carlos Campanille

Tony Gordo: Jonas Mello

Cara dos Quadrinhos: Paulo Porto/ Silvio Giraldi/ Wendel Bezerra

Entendo você dar mais de uma opção por personagem, mas por que especificar em quais temporadas os dubladores deveriam fazer o mesmo personagem?

[Andreas Dassler]

Homem-Aranha 3 (Spider-Man 3)

ELENCO DE DUBLAGEM

Tobey Maguire (Peter Parker/ Homem-Aranha): Marcelo Campos

Kirsten Dunst (Mary Jane Watson): Letícia Quinto

James Franco (Harry Osborn/ Duende Verde): Hermes Baroli

Topher Grace (Eddie Brock/ Venom): Dado Monteiro

Thomas Haden Church (Flint Marko/ Homem Areia): Affonso Amajones

Rosemary Harris (May Parker): Ivete Jaime

Bryce Dallas Howard (Gwen Stacy): Luciana Baroli

Cliff Robertson (Ben Parker): Luiz Carlos de Moraes

James Cromwell (Capitão George Stacy): Hélio Vaccari

J.K. Simmons (J.J. Jameson): Antônio Moreno

Dylan Baker (Dr. Curt Connors): Nestor Chiesse

Bill Nunn (Joseph Robbie Robertson): Guilherme Lopes

Elizabeth Banks (Betty Brant): Eleonora Prado

Ted Raimi (Hoffman): César Marchetti

Elya Baskin (Sr. Ditkovich): Fábio Villalonga

Mageina Tovah (Ursula): Raquel Marinho

Willem Dafoe (Norman Osborn/ Duende Verde): Luiz Antônio Lobue

Theresa Russell (Emma Marko): Rosa Maria Baroli

John Paxton (Bernard): João Francisco Garcia

Bruce Campbell (Maitre'D): Francisco Brêtas

Perla Haney-Jardine (Penny Marko): Jussara Marques

Lucy Gordon (Repórter Jennifer Dugan): Tânia Gaidarji

Hal Fishman (Âncora): Carlos Silveira

Stan Lee (Stan Lee): Gileno Santoro

[Hades]

Entendo você dar mais de uma opção por personagem, mas por que especificar em quais temporadas os dubladores deveriam fazer o mesmo personagem?

Não adianta, Heitor, esses caras não entendem e não querem entender a real proposta do tópico; o título significa "E se fossem dublados em SP em vez do Rio", e não "Faça uma versão paulista de uma dublagem carioca". Mas esse e outros usuários pensam q é a segunda opção e ficam querendo botar um dublador correspondendo a cada troca de voz q houve na dublagem original, em vez de fazer o correto numa dublagem profissional, q seria não haver troca alguma.

[Andreas Dassler]

Tarzan

ELENCO DE DUBLAGEM

Tony Goldwyn (Tarzan): Alexandre Marconato

Alex D. Linz (Tarzan - Criança): Diego Marques

Minnie Driver (Jane Porter): Marli Bortoletto

Glenn Close (Kala): Zaíra Zordan

Brian Blessed (Clayton): Antônio Moreno

Nigel Hawthorne (Professor Archimedes Q. Porter): José Soares

Lance Henriksen (Kerchak): Mauro Castro

Wayne Knight (Tantor): Cássius Romero

Rosie O'Donnell (Terk/Terkina): Úrsula Bezerra

[Hades]

Legais os seus elencos da trilogia Homem-Aranha, André Mas eu acho q não tem pq o Bruce Campbell ter um dublador diferente em cada filme, já q este foi um erro da dublagem oficial. Fora isso, td tranquilo.

[Andreas Dassler]

Legais os seus elencos da trilogia Homem-Aranha, André Mas eu acho q não tem pq o Bruce Campbell ter um dublador diferente em cada filme, já q este foi um erro da dublagem oficial. Fora isso, td tranquilo.

Opa, valeu Hades, eu até pensei em deixar um dublador paulista apenas para o Bruce Campbell, mas como o ator fez três personagens diferentes na trilogia, optei por usar três dubladores diferentes.