E Se Fosse dublado em RJ

[Maldoxx]

.................................................. ....................................

[Maldoxx]

.................................................. ..................................................

[Dunkinho]

O Pequenino (Little Man)

Marlon Wayans (Calvin Sims): Jorge Lucas

Shawn Wayans (Darryl Edwards): Duda Ribeiro

Tracy Morgan (Percy): Alexandre Moreno

Kerry Washington (Vanessa Edwards): Priscila Amorim

John Witherspoon (Pops): Alfredo Martins

Lochlyn Munro (Greg): Clécio Souto

Fred Stoller (Richard): Nizo Neto

Chazz Palminteri (Walken): Júlio Chaves

John DeSantis (Bruno): Malta Júnior

David Alan Grier (Jimmy): Carlos Seidl

Dave Sheridan (Rosco): Manolo Rey

Brittany Daniel (Brittany): Miriam Ficher

Molly Shannon (Motorista Louca): Carla Pompilio

Rob Schneider (Dinossauro Rex): Marco Ribeiro​

[Daniel Felipe]

Fuga Implácavel (The Cold Light of Day)

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ Cinema / Avião/ TV Paga

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs





ELENCO DE DUBLAGEM:

Henry Cavill (Will Shaw): Guilherme Briggs

Sigourney Weaver (Jean Carrack): Mariangela Cantú

Bruce Willis (Martin Shaw):Eduardo Borgerth

Verónica Echegui (Lucia Caldera): Jullie

Caroline Goodall (Laurie Shaw): Carmen Sheila

Rafi Gavron (Josh Shaw): Gustavo Pereira

Óscar Jaenada (Maximo): Hércules Fernando

Lolo Herrero (Reynaldo): Maurício Berger

Mark Ullod (Vicente): Mauro Ramos

Emma Hamilton (Dara Collins): Flávia Saddy

Joseph Mawle (Gorman): Ricardo Schnetzer

Michael Budd (Esmael): Paulo Vignolo

Alex Amaral (Cesar): Flávio Back

Jim Piddock (Meckler): Dário de Castro

Paloma Bloyd (Cristiana): Adriana Torres

Roschdy Zem (Zahir): Malta Junior

Colm Meaney (Agente da CIA): Leonel Abrantes

[Dunkinho]

Viajem a Darjeeling (The Darjeeling Limited)

Owen Wilson (Francis): Guilherme Briggs

Adrien Brody (Peter): Duda Espinoza

Jason Schwartzman (Jack): Clécio Souto

Amara Karan (Rita): Fernanda Baronne

Camilla Rutherford (Alice): Miriam Ficher

Anjelica Huston (Patricia): Maria Helena Pader

Bill Murray (Empresário): Márcio Simões​

[Dunkinho]

50%

Jospeh Gordon-Levitt (Adam): Gustavo Pereira/ Reginaldo Primo

Seth Rogen (Kyle): Guilherme Briggs

Anna Kendrick (Katherine): Flávia Saddy

Bryce Dallas Howard (Rachael): Sylvia Salustti

Anjelica Huston (Diane): Maria Helena Pader

Serge Houde (Richard): Júlio Chaves/ Mauro Ramos

Andrew Airlie (Dr Ross): Jorge Vasconcellos/ Marco Antônio Costa

Matt Frewer (Mitch): Dário de Castro/ Carlos Seidl

Philip Baker Hall (Alan): Jomeri Pozzoli

Donna Yanamoto (Dra. Walderson): Andréa Murucci

Sugar Lyn Beard (Susan): Christiane Monteiro

Yee Jee Tso (Dr. Lee): Márcio Aguena

Sarah Smyth (Jenny): Rita Lopes

Peter Kelamis (Phil): Márcio Dondi

Jessica Parker Kennedy (Jackie): Lina Mendes

Daniel Bacon (Dr. Phillips): Walmir Barbosa

[Smith Lima 18]

Sem Retorno (Self/less)



ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Aline Ghezzi


ELENCO DE DUBLAGEM

Ryan Reynolds (Mark Caguioa / Novo Damian Hale): Philippe Maia

Ben Kingsley (Damian Hale): Júlio Chaves

Matthew Goode (Professor Albright): Marco Ribeiro

Michelle Dockery (Claire Hale): Sylvia Salustti

Natalie Martinez (Madeline ''Maddie'' Caguioa): Adriana Torres

Victor Garber (Martin O'Neill): Élcio Romar

Derek Luke (Anton): Alexandre Moreno

Sandra Ellis Lafferty (Phyllis Jensen): Geisa Vidal

[Smith Lima 18]

Edison: Poder e Corrupção



ESTÚDIO:
Wan Marc

DIREÇÃO:
Sheila Dorfman

TRADUÇÃO:
Rayani Immediato



ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (Ashford): Dário de Castro

Kevin Spacey (Wallace): Márcio Simões

Justin Timberlake (Pollack): Manolo Rey

LL Cool J (Deed): Eduardo Dascar

Dylan McDermott (Lazerov): Jorge Lucas

John Heard (Tilman): Hélio Ribeiro

Cary Elwes (Reigert): Marcus Jardym

Roselyn Sanchez (Maria): Mabel Cezar

Damien Dante Wayans (Isiaha): Philippe Maia

Piper Perabo (Willow): Gabriella Bicalho

Locutor e Placas: Sérgio Fortuna


Outras Vozes:
Maíra Goes, Mário Tupinambá, Fernando Lopes, Cláudio Gavan, Carlos Gesteira, Sérgio Muniz, Márcio Aguena, Carla Pompílio, Maria Helena Pader, Leonardo "Léo" Rabelo, Raphael Rossatto.

[Smith Lima 18]

O Poder e a Lei (The Lincoln Lawyer)




ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos



ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew McConaughey (Mick Haller): Ronaldo Júlio

Marisa Tomei (Maggie McPherson): Marisa Leal

Ryan Phillippe (Louis Roulet): Manolo Rey

William H. Macy (Frank Levin): Júlio Chaves

Josh Lucas (Ted Minton): Jorge Lucas

John Leguizamo (Val Valenzuela): Alexandre Moreno

Michael Peña (Jesus Martinez): Marcelo Garcia

Bob Gunton (Cecil Dobbs): Alfredo Martins

Frances Fisher (Mary Windsor): Mônica Rossi

Bryan Cranston (Detetive Lankford): Luiz Carlos Persy

Trace Adkins (Eddie Vogel): Eduardo Borgerth

Laurence Mason (Earl): Duda Ribeiro

Margarita Levieva (Reggie Campo): Carol Crespo

Pell James (Lorna): Fernanda Baronne

Shea Whigham (DJ Corliss): Mauro Horta

Michael Paré (Detetive Kurlen): Mário Tupinambá

Michaela Conlin (Detetive Sobel): Fernanda Crispim

Katherine Moennig (Gloria): Sylvia Salustti

Reggie Baker (Juiz Fullbright): Renato Rosenberg

David Castro (Harold Casey): Renan Freitas

Donnie Smith (Sticks): Cláudio Galvan

Erin Carufel (Leslie Faire): Angélica Borges

Eric Etebari (Charles Talbot): Maurício Berger

Conor OFarrell (Juiz Orton Powell): Dário de Castro

Jeff Cole (Juiz de Van Nuys) : Marco Ribeiro

Yari De Leon (Donna Renteria): Érika Menezes

Sam Upton (Policial Maxwell): Fernando Lopes

Charles Hirsch (Promotor Publico): Pietro Mário

Kate Mulligan (Secretária de Minton): Isis Koschdoski

Placas: Jorge Vasconcellos

[Daniel Felipe]

Paixões Ardentes (Pasión de Gavilanes)

ESTÚDIO:
Hebert Richers

MÍDIA:
Televisão (RedeTV!)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Danna García (Norma Elizondo Acevedo): Fernanda Crispim

Mario Cimarro (Juan Reyes Guerrero):Eduardo "Duda" Ribeiro

Paola Rey (Jimena Elizondo Acevedo):Flavia Saddy

Juan Alfonso Baptista (Óscar Reyes Guerrero):Marcos Souza

Natasha Klauss (Sara "Sarita" Elizondo Acevedo):Mariana Torres

Michel Brown (Franco Reyes Guerrero):Clecio Souto

Kristina Lilley (Gabriela Acevedo Vda. de Elizondo):Melise Maia

Juan Pablo Shuk (Fernando Escandón): Marco Antônio Costa

Jorge Cao (Martín Acevedo):Carlos Seidl

Gloria Gómez (Eva Rodríguez):Geisa Vidal

Ana Lucía Domínguez (Libia Reyes Guerrero / Ruth Uribe Santos / Ruth Guerrero Rodríguez):Flavia Fontenelle

Zharick León (Rosario Montes):Fabíola Martins

Juan Sebastián Aragón (Armando Navarro):Anderson Coutinho

Lorena Meritano (Dínora Rosales):Christiane Louise

Sebastián Boscán (Leandro Santos):Christiano Torreão

Lady Noriega (María Josefa "Pepita" Ronderos): Izabel Lira

María Margarita Giraldo (Raquel Santos de Uribe):Nádia Carvalho

Giovanni Suárez Forero (Benito Santos):Romeu D'Angelo

Consuelo Luzardo (Melissa Vda. de Santos):Selma Lopes

Carlos Alberto Sánchez (Manolo Barragán Garrido):Paulo Vignolo

Alberto Marulanda (Miguel Barragán Garrido);Manolo Rey

Carmenza González (Quintina Canosa):Mariangela Cantú

Andrea Villareal (Francisca "Panchita" López);Bia Barros

Pedro Roda (Olegario):Claudio Galván

Fernando Corredor (Calixto Uribe):Ednaldo Lucena

Andrés Felipe Martínez (Malcolm Ríos);Hércules Fernando

Clemencia Guillén (Carmela Gordillo):Jane Kelly

Julio del Mar (Leonidas Coronado):Luiz Carlos Persy

Leonelia González (Belinda Rosales):Guilene Conte

Ricardo Herrera (Antonio Coronado):Peterson Adriano

Tatiana Jáuregui (Dominga):Silvia Goiabeira

Inés Prieto (Hortencia Garrido de Barragán): Nair Amorim

Sigifredo Vega (Filemón Barragán);Ricardo Vooght

Germán Rojas (Bernardo Elizondo):Márcio Simões

Talú Quintero (Eduvina Trueba):Isis Koschdoski

Samuel Hernández (Zacarías Rosales):Élcio Romar

Jacqueline Henríquez (Úrsula de Rosales):Ruth Gonçalves

Víctor Rodríguez;(Memo Duque):Marcus Jardym

Vilma Vera (Magnolia Bracho):Márcia Morelli

Margarita Durán (Cecilia):Ângela Bonatti

Liliana Calderón (Nidia):Marisa Leal

Margarita Amado (Rosita):Rita Lopes

Herbert King (Herzog Vargas):Marcelo Torreão

Alexander Palacios (Rubinsky Louis):Marcelo Sandryni

Helga Díaz (Betina):Ísis Koschdoski

Raúl Gutiérrez (Jaime Bustillo):Élcio Romar

Pilar Álvarez (Violeta Villas):Élida L'astorina

Ana Soler (Emilce Reinosa):Aline Ghezzi

Geoffrey Deakin (Arthur Klauss):Ricardo Juarez

Isabel Campos (Concepción "Conchita" de Coronado):Claudia Martins

Luis Visbet (Dr. Izunza):Isaac Schneider

Guillermo Villa (Padre Epifanio):Alfredo Martins

Carlos Vergara (Inspetor):Samir Murad

Santiago Bejarano (Bruno Ferraño):Dário de Castro

Liliana Lozano (Esperanza):Maíra Goés

Jaime Gutiérrez (Genaro Salinas):Gutemberg Barros

Andrés Midon (Aníbal Guerrero);Paulo Bernardo

Carlos Duplat (Agapito Cortez):José Santa Cruz

Linda Madrigal (Emilia);Iara Riça

Eduardo Gámez (Tomás):Eduardo Dascar

Martha Isabel Bolaños (Esperanza #2):Priscila Amorim

Didier van der Hove (Flavio Montaño):Ricardo Schnetzer

Carlos Serrato (Sequestrador):Carlos Comerio