E Se Fosse dublado em RJ

[Jake Caballero]

Vizinhos Imediatos de 3º Grau (The Watch)

ESTÚDIO:
Dublavídeo/ Dublamix

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia/ Domingos Silva Júnior

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo




ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (Evan): Alexandre Moreno / Jorge Lucas

Vince Vaughn (Bob): Eduardo Borghert

Jonah Hill (Franklin): Rodrigo Antas
Richard Ayoade (Jamarcus): Duda Espinoza
Rosemarie DeWitt (Abby): Mariana Torres
Erin Moriarty (Chelsea): Flávia Saddy

[Smith Lima 18]

O Número 23 (The Number 23)



ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga

DIREÇÃO:
Mariangela Cantú

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú


ELENCO DE DUBLAGEM


Jim Carrey (Walter Sparrow/Fingerling): Marco Ribeiro

Virginia Madsen (Agatha Sparrow/Fabrizia): Mariangela Cantú

Logan Lerman (Robin Sparrow): Marcos Souza

Lynn Collins (Loira suicida): Flávia Saddy

Danny Huston (Isaac French/ Dr. Miles Phoenix): Hércules Fernando

Rhona Mitra (Laura Tollins): Priscila Amorim

Michelle Arthur (Sybil): Nádia Carvalho

Mark Pellegrino (Kyle Flinch): Jorge Lucas

Ed Lauter (Padre Sebastian): Alfredo Martins

Patricia Belcher (Dr. Alice Mortimer): Bia Barros

Rudolph Willrich (Dr. Nathaniel): Mauro Ramos

Bud Cort (Dr. Sirius Leary): Carlos Seidl

Locução e Placas: Leonardo Serrano


Outras Vozes:
Maíra Goes,Marcelo Garcia,Flávia Fontenelle,Luisa Palomanes,Erika Menezes,Izabel Lira,Carla Pompílio,Duda Espinoza,Felipe Drummond,Bruna Laynes,Marcos Souza.

[Phelipe Zulato Tavares]

DONNIE DARKO


Jake Gyllenhaal (Donald "Donnie" Darko): Felipe Grinnan

Jena Malone (Gretchen Ross): Flávia Saddy

Mary McDonnell (Rose Darko): Juraciára Diácovo

Holmes Osborne (Edward "Eddie" Darko): Alfredo Martins

Daveigh Chase (Samantha Darko): Indiane Christine

Katharine Ross (Dra. Lilian Thurman): Vera Miranda

James Duval (Frank): Manolo Rey

Maggie Gyllenhaal (Elizabeth Darko): Fernanda Baronne

Drew Barrymore (Karen Pomeroy): Miriam Ficher

Patrick Swayze (Jim Cunningham): Ricardo Schnetzer

Noah Wyle (Prof. Kenneth Monnitoff): Alexandre Moreno

David Moreland (Diretor Cole): Márcio Simões

Beth Grant (Kitty Farmer): Nádia Carvalho

Stuart Stone (Ronald Fisher): Luiz Sérgio Vieira

Gary Lundy (Sean Smith): Marcos souza

Alex Greenwald (Seth Devlin): José Leonardo

Seth Rogen (Ricky Danforth): Paulo Vignolo

Arthur Taxier (Dr. Fisher): Marco Ribeiro

Jazzie Mahannah (Joanie James): Ana Lúcia Menezes

Kristina Malota (Susie Bates): Carol Kapfer

Marina Malota (Emily Bates): Christiane Monteiro

Scotty Leavenworth (David): Alexandre Drummond

Ashley Tisdale (Kim): Flávia Fontenelle

Alison Jones (Irmã de Kim): Luisa Palomanes

Jerry Trainor (Garoto Gordinho): Sérgio Cantú

[Clockwork217]

POKÉMON ORIGINS

Red: Charles Emmanuel

Green: Andreas Avancini

Professor Carvalho: Carlos Seidl

Deina: Miriam Ficher

Brock: Marcus Jardym

Giovanni: Maurício Berger

Lance: Mauro Horta

Velho Fuji: Élcio Romar

Locutor: Malta Júnior

Narrador: Maurício Berger

Outras Vozes
Anderson Oliveira, Carlos Comério, Pamela Rodrigues, Hélio Ribeiro, Luis Alberto, Leonardo Santhos, Ana Lúcia Menezes, Felipe Drummond, Hércules Fernando, Jorge Lucas, Duda Espinoza, Maíra Góes, Christiane Louise, Carlos Gesteira, Eduardo Dascar, Leonardo Serrano, Pedro Henrique, Guto Nejaim, André Rossi, Mário Tupinambá, Hélio Ribeiro, Clécio Souto, Manolo Rey, Thadeu Matos, Yago Machado, Nizo Neto, Ronaldo Júlio, Ettore Zuim, Mário Cardoso, Raul Labbancca, Guilherme Briggs, Carlos Eduardo, Sílvia Goiabeira, Christiane Monteiro, Bruna Laynes, Raphael Rossatto, Marcelo Sandryni, Marcelo Mattos, Renato Rosenberg, Samir Murad, Ricardo Vooght, Léo Castro, Malta Júnior, Mauro Ramos, Renan Freitas, Élida L`Astorina, Fernanda Baronne, Oberdan Júnior, Domício Costa, Gustavo Nader, Mabel Cezar.

[Tommy Wimmer]

DONNIE DARKO


Jake Gyllenhaal (Donald "Donnie" Darko): Felipe Grinnan

Jena Malone (Gretchen Ross): Flávia Saddy

Mary McDonnell (Rose Darko): Juraciára Diácovo

Holmes Osborne (Edward "Eddie" Darko): Alfredo Martins

Daveigh Chase (Samantha Darko): Indiane Christine

Katharine Ross (Dra. Lilian Thurman): Vera Miranda

James Duval (Frank): Manolo Rey

Maggie Gyllenhaal (Elizabeth Darko): Fernanda Baronne

Drew Barrymore (Karen Pomeroy): Miriam Ficher

Patrick Swayze (Jim Cunningham): Ricardo Schnetzer

Noah Wyle (Prof. Kenneth Monnitoff): Alexandre Moreno

David Moreland (Diretor Cole): Márcio Simões

Beth Grant (Kitty Farmer): Nádia Carvalho

Stuart Stone (Ronald Fisher): Luiz Sérgio Vieira

Gary Lundy (Sean Smith): Marcos souza

Alex Greenwald (Seth Devlin): José Leonardo

Seth Rogen (Ricky Danforth): Paulo Vignolo

Arthur Taxier (Dr. Fisher): Marco Ribeiro

Jazzie Mahannah (Joanie James): Ana Lúcia Menezes

Kristina Malota (Susie Bates): Carol Kapfer

Marina Malota (Emily Bates): Christiane Monteiro

Scotty Leavenworth (David): Alexandre Drummond

Ashley Tisdale (Kim): Flávia Fontenelle

Alison Jones (Irmã de Kim): Luisa Palomanes

Jerry Trainor (Garoto Gordinho): Sérgio Cantú

Acho que o filme ja foi dublado no Rio com o Marcelo Garcia no Jake Gyllenhaal.

[Phelipe Zulato Tavares]

MAX STEEL (2013)

Maxwell "Max" McGrath: Andreas Avancini

Steel: Gustavo Nader

Comandante Forge Ferrus: Ricardo Juarez

Roberto "Berto" Martinez: Peterson Adriano

Jefferson Smith: Maurício Berger

Katherine "Kat" Ryan: Fernanda Baronne

Molly McGrath: Izabel Lira

Sydney Gardner: Luisa Palomanes

Kirby Kowalski: Rodrigo Antas

[Phelipe Zulato Tavares]

OS MISERÁVEIS


Hugh Jackman (Jean Valjean): Hércules Fernando

Russell Crowe (Javert): Dário de Castro

Anne Hathaway (Fantine): Adriana Torres

Amanda Seyfried (Cosette):Ana Lúcia Menezes

Helena Bonham Carter (Madame Thénardier): Andrea Murucci

Sacha Baron Cohen (Monsieur Thénardier): Reginaldo Primo

Eddie Redmayne (Marius): Marcos Souza

Samantha Barks (Eponine): Érika Menezes

Dee Bradley Baker (Person Inn): Mauro Horta

Isabelle Allen (jovem Cosette): Bia Granjeiro

[Smith Lima 18]

Naruto





ELENCO DE DUBLAGEM


Equipe 7:

Naruto Uzumaki: Eduardo Drummond

Sakura Haruno: Luisa Palomanes

Sasuke Uchiha: Sérgio Cantú

Kakashi Hatake: Marco Ribeiro


Equipe 8:

Kiba Inuzuka: José Leonardo

Hinata Hyuuga: Ana Lúcia Menezes

Shino Aburame: Paulo Vignolo

Kurenai Yuuhi: Priscila Amorim


Equipe 9:

Rock Lee: Yan Gesteira

Neji Hyuuga: Andreas Avancini

Ten-Ten: Lina Mendes

Might Guy: Márcio Simões


Equipe 10:

Shikamaru Nara: Marcos Souza

Ino Yamanaka: Pamella Rodrigues

Choji Akimichi: Gustavo Nader

Asuma Sarutobi: Guilherme Briggs


Equipe da Aldeia da Areia (País do Vento):

Gaara: Thiago Fagundes

Kankuro: Reinaldo Buzzoni

Temari: Gabriela Bicalho


Outros Personagens:

Iruka: Jorge Lucas

Tsunade: Carla Pompílio

Shizune: Flávia Saddy

Jiraya: José Augusto Sendim

3° Hokage: Pádua Moreira

Anko Mitarishi: Maíra Goes


Vilões:

Orochimaru: Duda Ribeiro

Kabuto: Mckeidy Lisita

Zabuza Momochi: Ricardo Schnetzer

Haku: Mariana Torres

Itachi Uchiha: Christiano Torreão

Kisame Hoshikage: Hércules Franco

Jiroubou: Ricardo Juarez

Sakon e Ukon: Philippe Maia/ Marcelo Garcia

Kidomaru: Clécio Souto

Tayuya: Fernanda Baronne

Kimimaro: Marcus Jardym

[Phelipe Zulato Tavares]

CAMP ROCK 2


Demi Lovato (Mitchie Torres): Jullie

Arisa Cox (Georgina Farlow): Carla Pompílio

Nick Jonas (Nate): Felipe Drummond

Matthew "Mdot" Finley (Luke): Rapahel Rossato

Anna Maria Perez de Tagle (Ella): Hannah Buttel

Chloe Bridges (Dana): Fernanda Crispim

Daniel Fathers (Brown Cesario): Jorge Lucas

Alyson Stoner (Caitlyn Geller): Luisa Palomanes

Roshon Fegan (Sander): Thadeu Matos

Jasmine Richards (Peggy): Mariana Torres

Meaghan Jette Martin (Tess Tyler): Érika Menezes

Daniel Kash (Axel): Eduardo Dascar

Maria Canals-Barrera (Connie Torres): Teresa Cristina

Joe Jonas (Shane Gray): Andreas Avancini

Kevin Jonas (Jason): Marcos Souza

Jordan Francis (Barron): Charles Emmanuel

[Phelipe Zulato Tavares]

RÁPIDA VINGANÇA


Dwayne Johnson (Motorista): Guilherme Briggs

Billy Bob Thornton (Policial): Carlos Seidl

Carla Gugino (Cicero): Mônica Rossi

Oliver Jackson-Cohen (Assassino): Raphael Rossatto

Maggie Grace (Lily): Flávia Saddy

Moon Bloodgood (Marina): Maíra Góes

Adewale Akinnuoye-Agbaje (O Evangélico): Marcio Simões

Aedin Mincks (Tommy): Eduardo Drummond

Tom Berenger (Diretor): Hélio Ribeiro

Annie Corley (Mãe): Lina Rossana

Mike Epps (Roy Grone): Ronaldo Júlio

Jennifer Carpenter (Mulher): Marisa Leal

John Cirigliano (Idoso): Walmir Barbosa

Jonna Walsh (Jovem): Luisa Palomanes

Xander Berkeley (Sargento Mallory): Alfredo Martins

Courtney Gains (Atendente de Telemarketing): Jorge Lucas

Jan Hoag (Recepcionista): Geisa Vidal


Outras vozes:

Alexandre Moreno, Bruna Laynes, Érika Menezes, Eduardo Borgerth, Ettore Zuim, Gutemberg Barros, Guto Nejaim, Jorge Vasconcellos, José Leonardo, Mabel Cezar, Mariangela Cantú, Mauro Ramos, Manolo Rey, Priscila Amorim, Sérgio Cantú, Sylvia Salustti