CHAVES (EL CHAVO DEL OCHO)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1984-88)
MÍDIA:
Televisão (Globo)
DIREÇÃO:
Alberto Perez/ Garcia Neto/ Ângela Bonatti
ELENCO DE DUBLAGEM
Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Carlos Marques
Carlos Villagran (Quico): Nelson Batista (1ª voz)/ Nizo Neto (2ª voz)
Ramon Valdez (Seu Madruga): Sílvio Navas
Florinda Meza Garcia (Dona Florinda / Pópis): Edna Mayo (1ª voz)/ Maria Helena Pader (2ª voz)
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves): Carmen Sheila
Ruben Aguirre (Professor Girafales): Marcos Miranda (1ª voz)/ Garcia Neto (2ª voz)
Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga / Nhonho): Ionei Silva
Angelines Fernandez (Dona Clotilde): Elza Martins
Raul Padilla (Jaiminho): Magalhães Graça
Horacio Gomez Bolaños (Godines): Orlando Prado
Ana Lilian de la Macorra (Paty): Vera Miranda
Regina Torné (Gloria): Ilka Pinheiro
Patty Juárez (Paty - 1972): Mônica Rossi
Rosita Bouchot (Paty - 1975): Adalmária Mesquita
Maribel Fernandez (Gloria - 1972): Maralisi Tartarini
Olivia Leiva (Gloria - 1975): Maria da Penha
María Luisa Alcalá (Malicha): Marisa Leal
Germán Robles (Seu Madroga): João Francisco Turelli
Ricardo de Pascual (Sr. Calvilho): Francisco José
Ricardo de Pascual (Sr. Furtado): Sérgio Galvão
Ángel Roldan (Candida): Ângela Bonatti
Marta Zabaleta (Elizabeth): Miriam Ficher
Janet Arceo (Dona Edwiges): Dolores Machado
Angelica Maria (Yara): Viviane Faria
Hector Bonilla (Hector Bonilla): André Filho
Narradora do Concurso de Miss Universo: Sumára Louise
Narrador: Márcio Seixas ou Newton da Matta
Locutor: Ricardo Mariano
A Última Missão (The Last Detail)
ESTÚDIO:
Herbert Richers
ELENCO DE DUBLAGEM
Jack Nicholson (Buddusky): Francisco Milani
Otis Young (Mulhall): Mário Monjardim
Randy Quaid (Meadows): Orlando Prado
Clifton James (M.A.A.): José Santa Cruz
Michael Moriarty (Marinheiro O.D.): Carlos Marques
Luana Anders (Donna): Ruth Schelske
Kathleen Miller (Annette): Diana Morel
Carol Kane (Jovem Prostituta): Mara di Carlo
Don McGovern (Barman): Orlando Drummond
Michael Chapman (Taxista): Waldir Fiori
Locutor: Marcos Batista
Última edição por GabrielSa; 15/12/23 às 13:27.
Um Estranho no Ninho (One Flew Over The Cuckoo's Nest)
ESTÚDIO:
Herbert Richers
ELENCO DE DUBLAGEM
Jack Nicholson (Randall Patrick McMurphy): Darcy Pedrosa
Louise Fletcher (Enfermeira Mildred Ratched): Ângela Bonatti
Dean R. Brooks (Dr. John Spivey): Orlando Drummond
William Redfield (Harding): Silvio Navas
Sydney Lassick (Cheswick): Marcos Miranda
Christopher Lloyd (Tabur): Francisco José
Danny DeVito (Martini): José Santa Cruz
Brad Dourif (Billy Bibbit): Júlio Chaves
Josip Elic (Bancini): Roberto Macedo
Will Sampson (Chefe Bromden): Márcio Seixas
Mews Small (Candy): Marlene Costa
Locutor: Ricardo Mariano
Última edição por GabrielSa; 15/12/23 às 13:26.
Um Estranho no Ninho (One Flew Over The Cuckoo's Nest) - Redublagem
ESTÚDIO:
Delart
ELENCO DE DUBLAGEM
Jack Nicholson (Randall Patrick McMurphy): Roberto Macedo
Louise Fletcher (Enfermeira Mildred Ratched): Mabel Cézar
Dean R. Brooks (Dr. John Spivey): Miguel Rosenberg
William Redfield (Harding): Joméri Pozzoli
Sydney Lassick (Cheswick): Isaac Bardavid
Christopher Lloyd (Tabur): Mauro Ramos
Danny DeVito (Martini): Domício Costa
Brad Dourif (Billy Bibbit): Hélio Ribeiro
Josip Elic (Bancini): Élcio Romar
Will Sampson (Chefe Bromden): Márcio Simões
Mews Small (Candy): Sylvia Salustti
Locutor: Pádua Moreira
Última edição por GabrielSa; 15/01/24 às 16:34.
Lobo (Wolf)
ESTÚDIO:
Herbert Richers
ELENCO DE DUBLAGEM
Jack Nicholson (Will Randall): Darcy Pedrosa
Michelle Pfeiffer (Laura Alden): Vera Miranda
James Spader (Stewart Swinton): Nizo Neto
Kate Nelligan (Charlotte Randall): Fátima Mourão
Christopher Plummer (Raymond Alden): André Filho
David Hyde Pierce (Roy): Élcio Romar
Prunella Scales (Maude): Nelly Amaral
Locutor: Márcio Seixas
Última edição por GabrielSa; 14/08/23 às 16:08.
Lobo (Wolf) - Redublagem
ESTÚDIO:
Delart
ELENCO DE DUBLAGEM
Jack Nicholson (Will Randall): Roberto Macedo
Michelle Pfeiffer (Laura Alden): Mônica Rossi
James Spader (Stewart Swinton): Eduardo Borgerth
Kate Nelligan (Charlotte Randall): Miriam Ficher
Christopher Plummer (Raymond Alden): Luiz Feier Motta
David Hyde Pierce (Roy): Ricardo Juarez
Prunella Scales (Maude): Selma Lopes
Locutor: Jorgeh Ramos
Última edição por GabrielSa; 14/08/23 às 16:10.