E Se Fosse dublado em RJ

[Phelipe Zulato Tavares]

AOS TREZE


Evan Rachel Wood (Tracy Freeland): Flávia Saddy

Nikki Reed (Evie Zamora): Adriana Torres

Holly Hunter (Melanie Freeland): Miriam Ficher

Jeremy Sisto (Brady): Marco Antônio Costa

Brady Corbet (Mason Freeland): Sérgio Cantú

Vanessa Hudgens (Noel): Ana Lúcia Menezes

D.W. Moffett (Travis Freeland): Garcia Júnior

Deborah Kara Unger (Brooke LaLaine): Isis Koschdoski

Kip Pardue (Luke): Manolo Rey

Ulysses Estrada (Rafa): Luiz Sérgio Vieira

Sarah Clarke (Birdie): Izabel Lira

Cynthia Ettinger (Cynthia): Tereza Cristina

Charles Duckworth (Javi): Chistiano Torreão

Jenicka Carey (Astrid): Fabíola Martins

[Phelipe Zulato Tavares]

BUSCA ALUCINANTE (2013)


Paul Walker (Raw Dog): Philippe Maia

Matt Dillon (Richard): Eduardo Dascar

Brendan Fraser (Ricky): Guilherme Briggs

Kevin Rankin (Randy): Duda Espinoza

Vincent D'Onofrio (Alton): Ronaldo Júlio

Norman Reedus (Stanley): Alexandre Moreno

Chi McBride (Johnson): Maurício Berger

Elijah Wood (Johnny Shaw): Sérgio Cantú

DJ Qualls (JJ): Manolo Rey

Pell James (Cyndi): Adriana Torres

Lukas Haas (Vernon): Guto Nejaim

Sam Hennings (Virgil): José Augusto Sendim

Ashlee Simpson (Theresa): Carol Crespo Simões

Michael Cudlitz (Ben): Márcio Dondi

Thomas Jane (O Homem): Márcio Simões

Mark Povinelli (Harry): Samir Murad

[Phelipe Zulato Tavares]

O PREÇO DO AMANHÃ


Justin Timberlake (Will Salas): Manolo Rey

Amanda Seyfried (Sylvia Weis): Ana Lúcia Menezes

Cillian Murphy (Raymond Leon): Ettore Zuim

Johnny Galecki (Borel): Paulo Vignolo

Olivia Wilde (Rachel Salas): Sylvia Salustti

Vincent Kartheiser (Philippe Weis): Sérgio Cantú

Matt Bomer (Henry Hamilton): Marcelo Garcia

Alex Pettyfer (Fortis): Renan Freitas

Korrina Rico (Atendente do Hotel): Teline Carvalho

Shyloh Oostwald (Maya): Pamella Rodrigues

Will Harris (Ulysse): José Leonardo

Jesse Lee Soffer (Webb): Rodrigo Antas

Aaron Perilo (Bell): Marcos Souza

William Peltz (Pierre): Andreas Avancini

Zuleyka Silver (Pasha): Adriana Torres

Laura Ashley Samuels (Sagita): Flávia Saddy

Brendan Miller (Kolber): Christiano Torreão

La Monde Byrd (Rado, Homem Minutos): Francisco Júnior

Paul David Story (Roth, Homem Minutos): Charles Emmanuel

Yaya DaCosta (Greta): Mariana Torres

Maximilian Osinski (Louis): Raphael Rossatto

Collins Pennie (Jaeger, Guardião do Tempo): Vinícius Barros

Toby Hemingway (Kors, Guardião do Tempo): Mckeidy Lisita

Melissa Ordway (Leila): Evie Saide

Abhi Sinha (Ross): Guto Nejaim

Ethan Peck (Constantin): Alexandre Drummond

Germano Sardinha (Carlo): Fernando Lopes

Emma Fitzpatrick (Kara): Fabiana Aveiro

Adam Jamal Craig (Girard): Flávio Back

Andreas Wigand (Milus): Clécio Souto

Bella Heathcote (Michele Weis): Fernanda Baronne

August Emerson (Levi): Gustavo Pereira

Sterling Sulieman (Franck): Ronalth Abreu

Rachel Roberts (Carrera): Mônica Rossi

Christiann Castellanos (Jasmine): Fernanda Crispim

Jeff Staron (Oris): Thiago Fagundes

Drew James (Thomas): Duda Ribeiro

Jessica Parker Kennedy (Eduarda): Carol Crespo

Matt O'Leary (Moser): Peterson Adriano

Trever O'Brien (Nomos): Duda Espinoza

Locutor/ Placas: Malta Júnior

[Gigaman]

Fala povo!

Após o o papo cabeça do happy hour na última sexta-feira, entre assuntos diversos surgiram aquelas velhas recordações dos desenhos, séries e filmes que assistíamos em nossas infâncias. Sábado estive em casa assistindo a vários trechos de alguns destes programas, poucos ainda com suas dublagens da época.. Como um dos temas foi, claro, tokusatsu, baseado nisso montei elencos cariocas para a maioria dos tokus exibidos a partir da 1988 inclusive fazendo uma escalação "da época" para aqueles dublados no Rio.
Supondo que a finada Rede Manchete decidisse apostar no gênero a partir de 1984 e trouxesse para o Brasil a princípio um Super Sentai, um Kamen Rider e o 1° Metal Hero, enviando essas produções para Herbert Richers:

Dai Sentai Goggle V

Toei, 1982-1983
Estúdio: Herbert Richers
Ano: 1984

Goggle Five

Ken'ichi Akama / Goggle Red - Dário de Castro

Kanpei Kuroda / Goggle Black - Júlio Chaves

Saburou Aoyama / Goggle Blue - Henrique Ogalla

Futoshi Kijima / Goggle Yellow - Mário Jorge de Andrade

Miki Momozomo / Goggle Pink - Vera Miranda


Professor Hideki Hongo - Antonio Patiño

DeathDArk

Chefe Taboo - André Luiz Chapéu

Desmark - Paulo Pinheiro

Desguiller - Newton Da Matta

Mazurka - Ângela Bonatti


Goggle Robo: Silvio Navas

[Gigaman]

Kamen Rider Super 1

Toei, 1981-1982

Estúdio: Herbert Richers
Ano: 1984

Kazuya Oki/Kamen Rder Super 1 - Nizo Neto

Genjiro Tani - Paulo Flores

Masao Kozuka - Orlando Prado

Harumi Kusanami - Carmen Sheila

Ryô Kusanami - Oberdan Júnior

Master Genkai - Magalhães Graça

Benkei - Roberto Macedo

[Gigaman]

Nesse caso agora, na verdade a série foi dublada no Rio pela VTI, mas estou considerando uma "realidade alternativa" onde a série teria estreado anos antes na TV Manchete com uma dublagem mais caprichada.

Uchuu Keiji Gavan
Toei, 1982 - 1983

Policial Espacial Gaban
Estúdio: Herbert Richers
Ano: 1984

Retsu Ichijouji/Gaban: Júlio Chaves

Mimi: Viviane Farias

Comandante Qom: Darcy Pedrosa

Marin: Vera Miranda

Policial Espacial Voicer: Waldyr Sant'anna

Policial espacial Allan: André Filho

Den Iga/Sharivan: Nizo Neto

Kojiro: Orlando Prado

Organização Makku

Don Hollar: André Luiz Chapéu

Caçador Maligno: Francisco José

San Dorba: Amaury Costa

Bruxa Kiba: Selma Lopes

[Phelipe Zulato Tavares]

NINGUÉM MERECE


Marny Kennedy (Taylor Fry): Pamella Rodrigues

Nicolas Dunn (Hector Garcia): Luciano Monteiro

Maia Mitchell (Brittany Flune): Ana Elena Bittecourt

Dajana Cahill (Leila Fry): Adriana Torres

Luke Erceg (Leon): Gustavo Pereira

Andrew Blackman (Don Fry): Dário de Castro

Rachel Blakely (Glenda Fry): Sheila Dorfman

Sally McKenzie (Marji Mística): Mariângela Cantú

Steven Tandy (Sr. McClusky): Júlio Chaves

Veronica Neave (Loretta Flune): Isis Koschdoski

[Clockwork217]

JASON X

Lexa Doig (Rowan): Andrea Murucci

Lisa Ryder (Kay-Em 14): Fernanda Baronne

Chuck Campbell (Tsunaron): Manolo Rey

Jonathan Potts (Professor Lowe): Ettore Zuim

Peter Mensah (Sargento Elijah Brodski): Mauricio Berger

Melyssa Ade (Janessa): Flávia Saddy

Melody Johnson (Kinsa): Luisa Palomanes

Phillip Williams (Crutch): Lauro Fabiano

Derwin Jordan (Waylander): José Leonardo

Dov Tiefenbach (Azrael Benrubi): Gustavo Nader

David Cronenberg (Dr. Wimmer): Dário de Castro

Boyd Banks (Lou Goddard): Mário Tupinambá

Robert A. Silverman (Dieter Perez): Domicio Costa

Kristi Angus (Adrienne Hart): Iara Riça

Yani Gellman (Stoney): Clécio Souto

Barna Moricz (Kicker): Marcus Jardym

Dylan Bierke (Briggs): Andrea Murucci

Amanda Brugel (Geko): Carla Pompilio

Todd Farmer (Dallas): Bruno Rocha

Steve Lucescu (Condor): Eduardo Dascar

Thomas Seniuk (Sven): Duda Espinoza

Markus Parilo (Sargento Marcus): Eduardo Borgerth

Jeff Geddis (Ten. Samuel Johnson): Ronalth Abreu

Roman Podhora (Piloto da Tiamat): Flávio Back

Kaye Penaflor (Garota em Crystal Lake - Computador): Ana Lúcia Menezes

Tania Maro (Garota em Crystal Lake - Computador): Mariana Torres

David Cook (Brad): Alexandre Moreno

Mika Ward (Namorada do Brad): Adriana Torres

Locutor/ Placas: Ricardo Vooght

Vozes Adicionais
Ronaldo Júlio.

[Gigaman]

Mantendo a mesma linha de raciocínio, agora se Sharivan tivesse ido pro Rio supostamente dublado pela Herbert Richers

Uchuu Keiji Sharivan - Toei, 1983 - 1984

Policial Epacial Sharivan
Estúdio: Herbert Richers
Ano: 1984 - 1985

Protagonista
Den Iga/Sharivan: Nizo Neto

Aliados
Lili: Mirian Ficher

Retsu Ichijouji/Gaban: Júlio Chaves

Kojiro: Orlando Prado

Comandante Qom: Darcy Pedrosa

Marin: Vera Miranda


Sindicato Criminoso Mad

Maoh Saiki: Amaury Costa

Doutora Porter: Carmen Sheila

General Gailer: Garcia Neto

Outros (aliados e inimigos):

Santo Protetor: Dario Lourenço

Jii/Monstro Mascarado: Dario Lourenço

Mario: Mário Jorge Andrade

Leider: Mário Monjardim

Grande Rei Gamaron: Orlando Drummond

[Phelipe Zulato Tavares]

O DOMO



Mike Vogel (Dale 'Barbie' Barbara): Reginaldo Primo

Rachelle Lefevre (Julia Shumway): Fernanda Baronne

Natalie Martinez (Linda Esquivel): Sylvia Salustti

Dean Norris (James 'Big Jim' Rennie): Marco Moreira

Britt Robertson (Angie McAlister): Luisa Palomanes

Alexander Koch (James 'Junior' Rennie): Fernanda Mendonça

Colin Ford (Joe McAlister): Wirley Contaifer

Nicholas Strong (Phil Bushey): Guto Nejaim

Aisha Hinds (Carolyn Hill): Rita Lopes

Mackenzie Lintz (Norrie Calvert-Hill): Lina Mendes

Jolene Purdy (Dodee Weaver): Aline Ghezzi

Karla Crome (Rebecca Pine): Carol Crespo

Eddie Cahill (Sam Verdreaux): Mauro Horta