E Se Fosse dublado em RJ

[taz]

STREET FIGHTER II VICTORY


Ryu Hoshi - Ettore Zuim

Ken Masters - Marco Antônio Costa

William F. Guile - Garcia Júnior

Chun-Li - Sylvia Salustti

Dhalsim - Newton Martins

Fei Long - Hércules Fernando

Victor Sagat - Pietro Mário

Charlie/Nash - Nilton Valério

Dubal - Leonardo José

M. Bison - Jorgeh Ramos

Zoltar - Alfredo Martins

Zangief - Joaquim "Luiz" Motta / Paulo Flores

Balrog - José Santanna / Waldyr Sant'Anna

Cammy White - Isis Koschdoski

Vega - Ricardo Schnetzer

Barlock - Antônio Patiño

Sr. Masters - Dário de Castro

Nuchi - Luiz Brandão

Yo Senkai - Arthur Costa Filho

Zochi - Luiz Feier Motta

Narrador - Silvio Navas

[taz]

CHAVES

ESTÚDIO
Herbert Richers


Chespirito (Chaves) - Nelson Batista

Carlos Villagrán (Quico / Frederico) - Orlando Prado

Ramon Valdés (Seu Madruga) - Armando Cazella

Florinda Meza (Dona Florinda / Pópis) - Marlene Costa

Ruben Aguirre (Professor Jirafalis) - Marcos Miranda

Edgar Vívar (Seu Barriga / Nhonho) - André Luiz "Chapéu"

Angelinez Fernandez (Dona Clotilde, Bruxa do 71) - Glória Ladany

Maria Antonieta de Las Nieves (Chiquinha / Dona Neves) - Carmen Sheila

Raul "Chato" Padilla (Jaiminho, o carteiro) - Ronaldo Magalhães


Participações especiais:

Horácio Gomez (Godinez) - Ayrton Cardoso

Ana Lílian de La Mocorra (Paty #3) - Nair Amorim

Regina Torné (Glória #3) - Juraciara Diácovo

Abraham Stevens (Dono do parque / Cliente do restaurante) - Telmo de Avelar

Hector Bonilla (O próprio) - André Filho

Ricardo De Pascoal (Garçom) - Ionei Silva

Ricardo De Pascoal (Sr. Carequinha) - Nilton Valério

Ricardo De Pascoal (Sr. Furtado) - Waldir Fiori

Horácio Gomez (Dono do restaurante / Garçom / Fotógrafo) - Silvio Navas

Angélica Maria (Iara) - Vera Miranda

Rosita Buchot (Paty #2) - Marisa Leal

Olivia Leiva (Glória #2) - Terezinha Moreira

Germán Robles (Seu Madroga) - Jomeri Pozzoli

Maria Luisa Alcalá (Malicha) - Maria da Penha Esteves

Janet Arceo (Louca da escada) - Edna Mayo

??? (Guarda) - João Francisco Turelli

??? (Cândida) - Miriam Ficher

??? (Elizabeth) - Myriam Thereza

??? (Paty #1) - ???

Maribel Fernandez (Glória #1) - Sônia Ferreira

??? (O homem da roupa velha) - João Jacy

Narradora do concurso Miss Universo - Sumára Louise

Locutor do Jogo de Futebol - Newton Apolo

[Phelipe Zulato Tavares]

UM BOM PARTIDO


Gerard Butler (George Dryer): Guilherme Briggs

Jessica Biel (Stacie Dryer): Adriana Torres

Noah Lomax (Lewis Dryer): Eduardo Drummond

Dennis Quaid (Carl King): Hélio Ribeiro

Uma Thurman (Patti King): Miriam Ficher

Catherine Zeta-Jones (Denise): Mabel Cezar

Judy Greer (Barb): Iara Riça

James Tupper (Matt): Hércules Fernando

Iqbal Theba (Param): Samir Murad

Sean O'Bryan (Assistente Tecnico Jacob): Ronaldo Júlio

Mike Martindale (Treinador Len): Mário Cardoso

Jason George (Chip Johnston): Mauro Horta

Soumaya Akaaboune (Aracelli): Rita Lopes

Ritchie Montgomery (O Dono): Élcio Romar

Locutor: Malta Júnior

[Matheus 200]

Querido John (Dear John)

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Televisão (Globo)



ELENCO DE DUBLAGEM

Channing Tatum (John Tyree): Marcos Souza

Amanda Seyfried (Savannah Curtis): Ana Lúcia Menezes

Henry Thomas (Tim Wheddon): Cláudio Galvan

Scott Porter (Randy): Renan Freitas

Richard Jenkins (Sargento Tyree): Jorge Vasconcellos

Keith Robinson (Capitão Stone): Phellipe Maia

Locução: Malta Júnior

[Matheus 200]

Histórias Cruzadas (The Help)

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Andréa Muritti



ELENCO DE DUBLAGEM

Emma Stone (Skeeter Phelan): Mariana Torres

Viola Davis (Aibileen Clark): Márcia Morelli

Bryce Dallas Howard (Hilly Holbrook): Fernanda Baronne

Octavia Spencer (Minny Jackson): Rita Lopes

Jessica Chastain (Celia Foote): Priscila Amorim

Ahna O'Reilly (Elizabeth Leefolt): Erika Menezes

Allison Janney (Charlotte Phelan): Mariângela Cantú

Anna Camp (Jolene French): Aline Ghezi

Cicely Tyson (Constantine Jefferson): Maria Helena Pader

Chris Lowell (Stuart Whitworth): Sérgio Cantú

Mike Vogel (Johnny Foote): Marcelo Garcia

Sissy Spacek (Miss Walters): Geisa Vidal

Mary Steenburgen (Elain Stein): Lina Rosana

Tiffany Brouwer (Rebecca): Teline Carvalho

Wes Chatham (Carlton Phelan): Sérgio Menezes

[Matheus 200]

Bobby- Globo

ESTÚDIO:
MG Estúdios

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Mônica Rossi



ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Hopkins (John): Isaac Bardavid

William H. Macy (Paul): Júlio Chaves

Laurence Fishburne (Edward): Márcio Simões

Demi Moore (Virginia): Mônica Rossi

Helen Hunt (Samantha): Sheila Dorffman

Sharon Stone (Miriam): Lina Rosana

Martin Sheen (Jack): Mauro Ramos

Christian Slater (Daryl): Hélio Ribeiro

Emilio Estevez (Tim): Mário Jorge Andrade

Heather Graham (Angela): Sylvia Sallusti

Elijah Wood (William): Sérgio Cantú

Ashton Kutcher (Fisher): Manolo Rey

Joshua Jackson (Wade): Robson Richers

Lindsay Lohan (Diane): Andréa Muritti

Mary Elizabeth Winstead (Susan): Fernanda Baronne

Brian Geraghty (Jimmy): Leonardo Rabello

Shia LaBeouf (Cooper): Gustavo Nader

Svetlana Metkina (Lenka): Márcia Moreli

Freddy Rodríguez (Jose): José Leonardo

Joy Bryant (Patricia): Mariana Torres

Nick Cannon (Dwayne): Marcelo Garcia

Jacob Vargas (Miguel): Paulo Vignollo

Harry Belafonte (Nelson): Élcio Romar

David Krumholtz (Agente Phil): Duda Espinoza

Spencer Garrett (David): José Augusto Sendim

David Kobzantsev (Sirhan Sirhan): Marcos Souza

Orlando Seale (Morris): Marco Antônio Costa

Narrador Início do Filme: Carlos Alberto do Amaral

Abertura: Carlos Alberto do Amaral

[Vinicius Luiz]

Dragon Ball


Goku criança: Iara Riça

Goku adulto: Peterson Adriano

Bulma: Flavia Saddy

Oolong: Miriam Ficher

Yamcha: Marco Ribeiro

Pual: Marisa Leal

Kuririn: Charles Emmanuel

Mestre Kame: Miguel Rosenberg

Vovó Uranai: Nelly Amaral

Son Gohan: Domicio Costa

Tao pai pai: José Santa Cruz

Piccolo Daimaoh: Julio César Barreiros


​DBZ


Goku: Peterson Adriano

Gohan: Fernanda Crispim

Gohan (Saga Majin Boo): Gustavo Pereira

Chi Chi: Ana Lucia Menezes

Bulma: Flavia Saddy

Kuririn: Charles Emmanuel

Mestre Kame: Miguel Rosenberg

Piccolo: Marcio Simões

Yamcha: Marco Ribeiro

Pual: Marisa Leal

Oolong: Miriam Ficher

Ten Shin Han: Ricardo Juarez

Chaos: Rodrigo Antas

Raditz: Marco Antonio Costa

Kami-Sama: Julio Cesar Barreiros

Yajirobe: Manolo Rey

Vegeta: Ettore Zuim

Nappa: Mauro Ramos

Sr. Kaio: José Santa Cruz

Emma Daioh: Waldyr Santanna

Freeza: Hamilton Ricardo

Dendê: Luciano Monteiro

Patriarca: Jomeri Pozzoli

Trunks (adulto e criança): José Leonardo

Androide 20: André Belizar

Androide 19: José Luis Barbeito

Androide 18: Fernanda Fernandes

Androide 17: Christiano Torreão

Androide 16: Guilherme Briggs

Cell: Garcia Junior

Mr. Satan: Mauro Ramos

Babidi: Alfredo Martins

Majin Boo (todas as formas): Guilherme Briggs

[Vinicius Luiz]

ranma011.jpg

ESTUDIO:
Audio News

MIDIA:
Rede Manchete/ TV Aberta



ELENCO DE DUBLAGEM:

Ranma homem: Marco Ribeiro

Ranma mulher: Miriam Ficher

Akane Tendo: Fernanda Crispim

Pai da Akane: Marcio Simões

Nabiki Tendo: Ana Lucia Menezes

Kasume Tendo: Mabel Cezar

Pai do Ranma: Carlos Seidl

Ryoga Hibiki: Manolo Rey

Happosai: André Balizar

Shampoo: Iara Riça

[Phelipe Zulato Tavares]

TA TODO MUNDO LOUCO


Rowan Atkinson (Enrico Pollini): Júlio Chaves

John Cleese (Donald Sinclair): José Santa Cruz

Whoopi Goldberg (Vera Baker): Selma Lopes

Cuba Gooding Jr. (Owen Templeton): Marco Antônio Costa

Seth Green (Duane Cody): Paulo Vignolo

Jon Lovitz (Randy Pear): Mauro Ramos

Breckin Meyer (Nick Schaffer): Philippe Maia

Kathy Najimy (Bev Pear): Geisa Vidal

Amy Smart (Tracy Faucet): Priscila Amorim

Dean Cain (Shawn): Guilherme Briggs

Vince Vieluf (Blaine Cody): Clécio Souto

Lanei Chapman (Merrill Jennings): Iara Riça

Jillian Marie (Kimberly Pear): Érika Menezes

Brody Smith (Jason Pear): Alexandre Drummond

Wayne Knight (Zack): Renato Rosenberg

Andrew Kavovit (Richie): Duda Espinoza

Christopher Peterson (Lucy Travesti): Alexandre Moreno

Dave Thomas (Sr. Grisham): Francisco José

Paul Rodriguez (Gus, o Taxista): Eduardo Borgerth

Brandy Ledford (Vicky): Carla Pompílio

Guy Cohen (Trainee no Aluguel de Carros): Peterson Adriano

Susan Breslau (Treinadora no Aluguel de Carros): Nádia Carvalho

Steven Tingle (Skinhead Orador): Marcelo Garcia

Jared Van Snellenberg (Skinhead): Marcos Souza

Mallory Sandler (Atendente do Cassino): Mabel Cezar

Carrie Diamond (Barwoman do Cassino): Miriam Ficher

Jenica Bergere (Atendente do Hotel): Christiane Louise

Kathy Bates (Mulher dos Esquilos): Carmem Sheila

John Duerler (Fornecedor): Carlos Seidl

Colleen Camp (Mulher do ônibus de Loucos): Mariângela Cantú

Rick Cramer (Piloto de Teste): Marco Ribeiro

Tristin Leffler (Garota Tatuada): Adriana Torres

Gloria Allred (Ela Mesma): Juraciara Diácovo

Steve Harwell (Líder do Smash Mouth): Jorge Destez

Locutor: Malta Júnior

[Phelipe Zulato Tavares]

DE REPENTE PAI


Vince Vaughn (David): Eduardo Borgerth

Chris Pratt (Brett): Raphael Rossatto

Cobie Smulders (Emma): Márcia Coutinho

Andrzej Blumenfeld (Mikolaj): Luiz Carlos Persy

Simon Delaney (Victor): Mauro Ramos

Bobby Moynihan (Aleksy): Marco Ribeiro

Dave Patten (Adam): Charles Emmanuel

Adam Chanler-Berat (Viggo): Ronalth Abreu

Britt Robertson (Kristen): Ana Lúcia Menezes

Jack Reynor (Josh): Renan Freitas

Amos VanderPoel (Taylor): Sérgio Cantú

Matthew Daddario (Channing): Felipe Drummond

Damian Young (Attorney Williams): Ronaldo Júlio