E Se Fosse dublado em RJ

[GabrielSa]

Gente Grande (Grown Ups)

ESTÚDIO:
Audiocorp

ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Lenny Feder): Alexandre Moreno

Kevin James (Eric Lamonsoff): Mauro Ramos

Chris Rock (Kurt McKenzie): Mário Jorge Andrade

Rob Schneider (Rob Hilliard): Marco Ribeiro

David Spade (Marcus Higgins): Mário Tupinambá

Maria Bello (Sally Lamonsoff): Christiane Louise

Salma Hayek (Roxanne Chase-Feder): Miriam Ficher

Maya Rudolph (Deanne McKenzie): Izabel Lira

Joyce Van Patten (Gloria): Carmen Sheila

Ebony Jo-Ann (Mama Ronzoni): Maria Helena Pader

Di Quon (Rita): Lina Mendes

Blake Clark (Bobby Buzzer Ferdinando): Waldyr Santanna

Steve Buscemi (Wiley): Sérgio Stern

Colin Quinn (Dickie Bailey): Júlio Chaves

Tim Meadows (Malcolm): José Santana

Madison Riley (Jasmine Hilliard): Fernanda Baronne

Jamie Chung (Amber Hilliard): Flávia Saddy

Jake Goldberg (Greg Feder): Yan Gesteira

Cameron Boyce (Keithie Feder): Yago Machado

Alexys Nycole Sanchez (Becky Feder): Pamella Rodrigues

Locutor: Jorge Júnior

[Julius Rock]

rogue.jpg

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho

TRADUÇÃO:
Anne Christine Hughes


ELENCO DE DUBLAGEM

Jason Statham (Jack Crawford): Ronaldo Júlio

Jet Li (Rogue / Victor Shaw / Tom Lone): Ettore Zuim

Terry Chen (Tom Lone): Duda Espinoza

John Lone (Li Chang): Marco Antônio Costa

Mathew St. Patrick (Wick): Luiz Carlos Persy

Ryo Ishibashi (Shiro Yanagawa): Hamilton Ricardo

Sung Kang (Goi): Guto Nejaim

Luis Guzmán (Benny): Renato Rosenberg

Devon Aoki (Kira): Fernanda Baronne

Saul Rubinek (Dr. Sherman): Júlio Chaves

Nadine Velazquez (Maria): Izabel Lira

Andrea Roth (Jenny Crawford): Mônica Rossi

Eric Keenleyside (Leevie): Jorge Vasconcellos

[Julius Rock]

rogue.jpg

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli


ELENCO DE DUBLAGEM

Jason Statham (Jack Crawford): Armando Tiraboschi

Jet Li (Rogue / Victor Shaw / Tom Lone): Hércules Franco

Terry Chen (Tom Lone): Fernando Lopes

John Lone (Li Chang): Eduardo Dascar

Mathew St. Patrick (Wick): Márcio Simões

Ryo Ishibashi (Shiro Yanagawa): Mário Tupinambá

Sung Kang (Goi): Júlio Monjardim

Luis Guzmán (Benny): Hélio Ribeiro

Devon Aoki (Kira): Fernanda Baronne

Saul Rubinek (Dr. Sherman): Mauro Ramos

Nadine Velazquez (Maria): Adriana Torres

Andrea Roth (Jenny Crawford): Andrea Murucci

Eric Keenleyside (Leevie): Bruno Rocha

[Luiz2812]

Injustice 2

images.jpeg-1.897.jpg


ESTÚDIO:
Nova Onda

DIREÇÃO:
Gustavo Nader


Heróis:

Kevin Conroy (Bruce Wayne / Batman): Ettore Zuim

George Newbern (Clark Kent / Superman): Guilherme Briggs

Susan Eisenberg (Diana Prince / Mulher-Maravilha): Priscila Amorim

Laura Bailey (Kara Kent / Supergirl): Carol Crespo

Steve Blum (Hal Jordan / Lanterna Verde): Philippe Maia

Tailesin Jaffe (Barry Allen / Flash): Marcelo Garcia

Alan Tudyk (Oliver Queen / Arqueiro Verde): Júlio Chaves

Phil LaMarr (Arthur Curry / Aquaman): Luiz Feier Motta

Khary Payton (Victor Stone / Ciborgue): Eduardo Borgerth

Vanessa Marshall (Dinah Lance / Canário Negro): Marisa Leal

Ogie Banks (Nuclear): Fabrício Vila Verde

Antony Del Rio (Jaime Reyes / Besouro Azul): Marcus Júnior

David Sobolov (Senhor Destino): Waldyr Sant'Anna

Fred Tatasciore (Monstro do Pântano): Ricardo Rossatto

Scott Porter (Damian Wayne / Robin / Asa Noturna): Eduardo Drummond


Vilões:

Jeffrey Combs (Brainiac): José Santana

Joey Naber (Teth-Adam / Adão Negro): Alexandre Moreno

Richard Epcar (Coringa): Jorge Lucas

Fred Tatasciore (Bane): Paulo Bernardo

Ike Amadi (Atrocitus): Léo Rabelo

Tasia Valenza (Pamela Isley / Hera Venenosa): Miriam Ficher

Charles Halford (Gorila Grodd): Bruno Rocha

Matthew Mercer (Floyd Lawton / Pistoleiro): Marco Ribeiro

Robert Englund (Jonathan Crane / Espantalho): Sérgio Fortuna

C. Thomas Howell (Leonard Snart / Capitão Frio): Claudio Galvan

Erica Lutrell (Mulher-Leopardo): Maíra Góes

Michael Leon-Wooley (Darkseid): José Augusto Sendim


Outros:

Tara Strong (Harley Quinn / Arlequina): Iara Riça

Grey DeLisle (Selina Kyle / Mulher-Gato): Adriana Torres

Phil LaMarr (Lucius Fox): Hércules Franco

David Sobolov (Kent Nelson): Waldyr Sant'Anna

Liam O'Brien (Brainiac 5): José Leonardo

Fred Tatasciore (Martin Stein): Reinaldo Pimenta


Skins Premium:

Sara Cravens (Poderosa): Carina Eiras

Liam O'Brien (Flash Reverso): Reginaldo Primo

Phil LaMarr (John Stewart / Lanterna Verde): Rodrigo Oliveira

Jim Pirri (Victor Fries / Senhor Frio): Marco Moreira

Travis Willingham (Jay Garrick / Flash): Milton Parisi

Megalyn Echikunwoke (Vixen): Linn Jardim

Patrick Seitz (Bizarro): Anderson Coutinho

Ogie Banks (Jefferson Pierce / Raio Negro): Mauro Horta

Khary Payton (Grid): Eduardo Borgerth


DLCs:

Steve Blum (Sub-Zero): Gutemberg Barros

Cameron Bowen (Jason Todd / Capuz Vermelho): Renan Freitas

Kari Wahlgren (Estelar): Luisa Palomanes

Richard Epcar (Raiden): Waldyr Sant'Anna

Ogie Banks (David Hyde / Arraia Negra): Ricardo Telles

Michael-Leon Wooley (Hellboy): Ricardo Juarez

Matthew Yang King (Ryan Choi / Eléktron): Marcus Jardym

Erica Lutrell (June Moone / Magia): Roberta Nogueira

Joe Brogie (Donatello): Mckeidy Lisita

Corey Krueger (Leonardo): José Leonardo

Corey Krueger (Raphael): Marcos Souza

Joe Brogie (Michelangelo): Charles Emmanuel


Locutor das Lutas: Malta Júnior

sim, eu ousei. N quis repetir do 1.

[Julius Rock]

Acho que eu escalaria o Simões no Coringa e o Berger no John Stewart, mas de resto não mudaria muito

[Luiz2812]

Acho que eu escalaria o Simões no Coringa e o Berger no John Stewart, mas de resto não mudaria muito

Olha lá no final do texto rsrs.

E tb quis manter a consistência

[Julius Rock]

Olha lá no final do texto rsrs.

E tb quis manter a consistência

Ah sim, entendi, só vi depois. Nem lembrava que o Rodrigo Oliveira tinha feito o John Stewart e que o Simões era o Sinestro

[Julius Rock]

friends (1).jpg

ESTÚDIO:
Cinevídeo (2006-2013)

Elenco Principal

Jennifer Aniston (Rachel Green): Élida L'Astorina

Courteney Cox (Monica Geller): Sheila Dorfman

Lisa Kudrow (Phoebe Buffay): Sylvia Salusti

Matt Leblanc (Joey Tribbiani): Francisco Quintiliano

Matthew Perry (Chandler Bing): Alexandre Moreno

David Schwimmer (Ross Geller): Guilherme Briggs


Elenco Secundário

Christina Pickles (Judy Geller): Maria Helena Pader ou Marlene Costa

Debra Jo Rupp (Alice Knight Buffay): Vânia Alexandre

Elliott Gould (Jack Geller): Alfredo Martins

Giovanni Ribisi (Frank Buffay Jr.): Nizo Neto

James Michael Tyler (Gunther): Mário Jorge Andrade

Jane Sibbett (Carol Willick-Bunch #02): Mabel Cezar (4.18 e 7.16)

Jessica Hecht (Susan Bunch): Miriam Ficher (4.18)

Lauren Tom (Julie): Silvia Goiabeira

Lisa Kudrow (Ursula Buffay): Sylvia Salusti

Maggie Wheeler (Janice): Mariangela Cantú

Mitchell Whitfield (Barry Farber): Eduardo Dascar

Paul Rudd (Mike Hannigan): Duda Ribeiro

Tom Selleck (Richard): Hélio Ribeiro

Vincent Ventresca (Fun Bobby): Ricardo Schnetzer


Participações 4ª Temporada
Adamo Palladino (Devon): Philippe Maia
Alison La Placa (Joanna): Telma da Costa
Amber Smith (Maria): Carol Kapfer
Brian 'Fish' Smith (Josh): Peterson Adriano
Charlton Heston (Ele Mesmo): Márcio Seixas
Chip Chinery (Scott, o Outro Cientista): Sérgio Stern
Christine Taylor (Bonnie): Adriana Torres
Cindy Katz (Dr. Zane): Fernanda Baronne
Dan Gauthier (Chip Matthews): Ettore Zuim
E.J. Callahan (Sr. Simon): Luiz Carlos Persy
Gretchen Wyler (Sra. Burkart): Ilka Pinheiro
Helen Baxendale (Emily Waltham): Maíra Góes
Hope Allen (Karen Lambert): Sarito Rodrigues
Jack Ong (Dr. Andrew Phillipes, o Cientista Velho): Waldyr Sant'anna
Jason Brooks (Rick): Gutemberg Barros
Jennifer Rhodes (Sra. Lynch): Geisa Vidal
Jennifer Saunders (Andrea Waltham): Miriam Ficher
Jim Bentley (Ted, o Outro Guia Turistico): Marco Ribeiro
John Bennett Perry (Sr. Burgin): Waldyr Sant'anna
Ken Weiler (Peter): Sérgio Stern
Laura Dean (Sophie): Silvia Goiabeira
Laura Stepp (Amanda): Priscila Amorim
Michael Vartan (Dr. Timothy “Tim” Burke): Clécio Souto
Mike Hagerty (Sr. Treeger): Élcio Romar
Olivia Williams (Felicity): Christiane Louise
Paget Brewster (Kathy): Marisa Leal
Pat Crowley (Sra. Burgin): Maria da Penha
Paxton Whitehead (Sr. Waltham): Jomeri Pozzoli
Rebecca Romijn (Cheryl): Priscila Amorim
Teri Garr (Senhora Phoebe Abbott): Carla Pompilio
Tom Conti (Steven Waltham): Isaac Bardavid

Participações 6ª Temporada

Bruce Willis (Paul Stevens): Hélio Ribeiro

Participações 7ª Temporada:

Alison Sweeney (Jessica Ashley): Silvia Goiabeira
Cole Sprouse (Ben Geller): Luciano Monteiro
Denise Richards (Cassie Geller): Adriana Torres
Gabrielle Union (Kristen Lang): Priscila Amorim
Gary Oldman (Richard Crosby): Mauro Ramos
Kathleen Turner (Charles Bing/ Helena Handbasket): Lina Rossana
Morgan Fairchild (Nora Tyler Bing): Isis Koschdoski
Susan Sarandon (Cecilia Monroe): Carmen Sheila
Winona Ryder (Melissa Warburton): Miriam Ficher

Participações 8ª Temporada

Alec Baldwin (Parker): Márcio Simões
Amanda Carlin (Dra. Long): Mônica Rossi
Bonnie Somerville (Mona): Andrea Murucci
Brad Pitt (Will Colbert): Marco Antônio Costa
Chris Parnell (Bob): Gutemberg Barros
Cole Sprouse (Ben Geller): Luciano Monteiro
Elle Macpherson (Janine Lecroix): Mônica Rossi
Emily Osment (Lelani Mayolanofavich): Fernanda Crispim
Jim Piddock (Dennis Phillips): Ayrton Cardoso
Krista Allen (Mable): Teresa Cristina
Marla Sokoloff (Dina Tribbiani): Angélica Borges
Marlo Thomas (Sandra Green): Marlene Costa
Morgan Fairchild (Nora Tyler Bing): Isis Koschdoski
Reese Witherspoon (Jill Green): Adriana Torres
Rena Sofer (Katie): Carla Pompilio
Ron Leibman (Dr. Leonard Green): Leonardo José
Sean Penn (Eric): Mário Jorge Andrade
Steve Ireland (Sr. Zelner): Luiz Carlos Persy
Trudie Styler (ela mesma): Isabela Quadros
Tucker Smallwood (Sr. Tyler): Walmir Barbosa
Sasha Alexander (Entrevistadora): Priscila Amorim (8.19)

Participações - 9ª Temporada

Aisha Tyler (Charlie Wheeler): Christiane Louise
Christina Applegate (Amy Green): Miriam Ficher
Freddie Prinze Jr. (Sandy): Peterson Adriano
Hank Azaria (David): Clécio Souto
Selma Blair (Wendy): Mabel Cezar

[GabrielSa]

A Morte do Demônio (The Evil Dead)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Campbell (Ashley "Ash" J. Williams): Ricardo Schnetzer

Ellen Sandweiss (Cheryl): Marlene Costa

Richard DeManincor (Scott): Mário Jorge Andrade

Betsy Baker (Linda): Carmen Sheila

Theresa Tilly (Shelly): Maria Helena Pader

Bob Dorian (Voz no Gravador): Garcia Júnior

Sam Raimi (Força do Mal - Voz): Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Mariano

[GabrielSa]

A Morte do Demônio (The Evil Dead) - Redublagem

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Campbell (Ashley "Ash" J. Williams): Ettore Zuim

Ellen Sandweiss (Cheryl): Sylvia Salustti

Richard DeManincor (Scott): Manolo Rey

Betsy Baker (Linda): Adriana Torres

Theresa Tilly (Shelly): Mabel Cézar

Bob Dorian (Voz no Gravador): Maurício Berger

Sam Raimi (Força do Mal - Voz): Mauro Ramos

Locutor: Malta Júnior