E Se Fosse dublado em RJ

[Earthquake]

O Buzzoni indo a SP dublar o Bradley Cooper sem ter dublado o ator ao menos 1 vez foi uma das coisas mais aleatórias que eu vi

Será que teve a ver com a Globo? Esquisito mesmo

[Julius Rock]

O Buzzoni indo a SP dublar o Bradley Cooper sem ter dublado o ator ao menos 1 vez foi uma das coisas mais aleatórias que eu vi

Concordo, é estranho mesmo

[Reinaldo]

O Buzzoni indo a SP dublar o Bradley Cooper sem ter dublado o ator ao menos 1 vez foi uma das coisas mais aleatórias que eu vi

Será que teve a ver com a Globo? Esquisito mesmo

Acho que não, a Dublavideo usava a Dublanix quando escalava cariocas, não pareceu ter dedo da Globo nisso.

[Julius Rock]

Acho que não, a Dublavideo usava a Dublanix quando escalava cariocas

Verdade, deve ter acontecido o mesmo que em Resident Evil 4 Retribuição onde colocaram a Evie Saide ao invés da Andrea Murucci na Jill

[Phelipe Zulato Tavares]

Família Moderna (Modern Family)


Elenco Principal

Ed O'Neill (Jay Pritchett): Alfredo Martins

Sofía Vergara (Gloria Delgado-Pritchett): Gabriella Bicalho

Julie Bowen (Claire Dunphy): Miriam Ficher

Ty Burrell (Phil Dunphy): Eduardo Borgerth

Eric Stonestreet (Cameron Tucker): José Luiz Barbeito (1ª voz) / Marcelo Torreão (2ª voz)

Jesse Tyler Ferguson (Mitchell Pritchett): Alexandre Moreno

Sarah Hyland (Haley Dunphy): Erika Menezes

Rico Rodriguez II (Manny Delgado): Filipe Cavalcanti (1ª voz)/ Hugo Myara (2ª voz)

Ariel Winter (Alex Dunphy): Pamella Rodrigues

Nolan Gould (Luke Dunphy): Eduardo Drummond

Aubrey Anderson-Emmons (Lily Tucker-Pritchett): Isabella Koppel

Jeremy Maguire (Joe Pritchett): Noah Bicalho


Persongens Secundários

Reid Ewing (Dylan Marshall): Renan Freitas
Shelley Long (Delia "DeDe" Pritchett): Juraciara Diácovo (1ª voz)/ Martha Cohen (2ª voz)
Elizabeth Banks (Sal): Christiane Louise
Benjamin Bratt (Javier Delgado): Ricardo Schnetzer
Fred Willard (Frank Dunphy): Carlos Seidl
Jonathan Banks (Donnie Pritchett): Leonardo José
Justin Kirk (Charlie Bingham): Duda Ribeiro
Chazz Palminteri (Shorty): Francisco José
Jackson Odell (Ted Durkas): Luciano Monteiro
Nathan Lane (Pepper Saltzman): Paulo Bernardo
Kevin Daniels (Longines): Malta Júnior
Artemis Pebdani (Bethenny): Mabel Cezar
Craig Zimmerman (Crispin): Reginaldo Primo
Philip Baker Hall (Walt Kleezak): Jomeri Pozzoli
Celia Weston (Barb Tucker): Geisa Vidal
Anjali Bhimani (Nina Patel): Marisa Leal
Matt Besser (Jerry): Márcio Simões
Jeremy Scott Johnson (Andrew): Eduardo Dascar
Ajay Mehta (Vish Patel): Samir Murad
David Cross (Duane Bailey): Cláudio Galván
Joseph Bonilla (Leon): Diogo Ferreira
Kevin Hart (Andre): Marcelo Garcia
Ernie Hudson (Miles): Leonardo José
Rodrigo Rojas (Stefan): Sérgio Muniz
Jennifer Tilly (Darlene): Márcia Morelli
Barry Corbin (Merle Tucker): José Santa Cruz
Spenser McNeil (Reuben Rand): Wagner Follare
Elizabeth Peña (Pilar): Carla Pompilio
Noah Weisberg (Brett): Clécio Souto
Rob Riggle (Gil Thorpe): Guilherme Briggs
Zachary Conneen (Jason Miller): Fabrício Vila Verde
Christian Barillas (Ronaldo): Marcus Jardym
Adam DeVine (Andy Bailey): Marcus Júnior
Andrew Daly (Director Brown): Mário Tupinambá
Matthew Risch (Jotham): Léo Rabelo
Alyson Reed (Angela): Carmen Sheila
Will Sasso (Señor Kaplan): Reginaldo Primo
Dana Powell (Pam Tucker): Aline Ghezzi
Jon Polito (Earl Chambers): Júlio Chaves
Steve Zahn (Ronnie LaFontaine): Manolo Rey
Andrea Anders (Amber LaFontaine): Márcia Coutinho
Brooke Sorenson (Tammy LaFontaine): Jéssica Vieira
Michael Urie (Gavin Sinclair): Duda Espinoza
Laura Ashley Samuels (Beth): Carol Crespo
Suraj Partha (Sanjay): Matheus Perissé
Stephanie Beatriz (Sonia Ramirez): Izabella Bicalho
Marsha Kramer (Margaret): Myriam Thereza
Matt McGrath (Simon): Philippe Maia
Fiona Gubelmann (Lisa Thompson): Flávia Saddy
Joe Mande (Ben): Daniel Muller
Aubree Young (Sydney Barrow): Eduarda Móras
Cheyn Cole (Sophie Chambers): Bruna Laynes
June Squibb (Tia Alice): Selma Lopes
Michele Panu (Sarah Ho): Lhaýs Macêdo
Chad Roberts (Grayson): João Victor Granja
Vicki Lewis (Erica): Mariangela Cantú
Chloe Csengery (Maisie): Ana Elena Bittencourt
Kasey Mahaffy (Dom): Mckeidy Lisita
Nathan Fillion (Rainer Shine): Marco Antônio Costa
Winston Duke (Dwight): Francisco Júnior
Liv Mai (Leslie Kwan Collins): Ana Lúcia Menezes

[Julius Rock]

Família Moderna (Modern Family)


Elenco Principal

Ed O'Neill (Jay Pritchett): Alfredo Martins

Sofía Vergara (Gloria Delgado-Pritchett): Gabriella Bicalho

Julie Bowen (Claire Dunphy): Miriam Ficher

Ty Burrell (Phil Dunphy): Eduardo Borgerth

Eric Stonestreet (Cameron Tucker): José Luiz Barbeito (1ª voz) / Marcelo Torreão (2ª voz)

Jesse Tyler Ferguson (Mitchell Pritchett): Alexandre Moreno

Sarah Hyland (Haley Dunphy): Erika Menezes

Rico Rodriguez II (Manny Delgado): Filipe Cavalcanti (1ª voz)/ Hugo Myara (2ª voz)

Ariel Winter (Alex Dunphy): Pamella Rodrigues

Nolan Gould (Luke Dunphy): Eduardo Drummond

Aubrey Anderson-Emmons (Lily Tucker-Pritchett): Isabella Koppel

Jeremy Maguire (Joe Pritchett): Noah Bicalho


Persongens Secundários

Reid Ewing (Dylan Marshall): Renan Freitas
Shelley Long (Delia "DeDe" Pritchett): Juraciara Diácovo (1ª voz)/ Martha Cohen (2ª voz)
Elizabeth Banks (Sal): Christiane Louise
Benjamin Bratt (Javier Delgado): Ricardo Schnetzer
Fred Willard (Frank Dunphy): Carlos Seidl
Jonathan Banks (Donnie Pritchett): Leonardo José
Justin Kirk (Charlie Bingham): Duda Ribeiro
Chazz Palminteri (Shorty): Francisco José
Jackson Odell (Ted Durkas): Luciano Monteiro
Nathan Lane (Pepper Saltzman): Paulo Bernardo
Kevin Daniels (Longines): Malta Júnior
Artemis Pebdani (Bethenny): Mabel Cezar
Craig Zimmerman (Crispin): Reginaldo Primo
Philip Baker Hall (Walt Kleezak): Jomeri Pozzoli
Celia Weston (Barb Tucker): Geisa Vidal
Anjali Bhimani (Nina Patel): Marisa Leal
Matt Besser (Jerry): Márcio Simões
Jeremy Scott Johnson (Andrew): Eduardo Dascar
Ajay Mehta (Vish Patel): Samir Murad
David Cross (Duane Bailey): Cláudio Galván
Joseph Bonilla (Leon): Diogo Ferreira
Kevin Hart (Andre): Marcelo Garcia
Ernie Hudson (Miles): Leonardo José
Rodrigo Rojas (Stefan): Sérgio Muniz
Jennifer Tilly (Darlene): Márcia Morelli
Barry Corbin (Merle Tucker): José Santa Cruz
Spenser McNeil (Reuben Rand): Wagner Follare
Elizabeth Peña (Pilar): Carla Pompilio
Noah Weisberg (Brett): Clécio Souto
Rob Riggle (Gil Thorpe): Guilherme Briggs
Zachary Conneen (Jason Miller): Fabrício Vila Verde
Christian Barillas (Ronaldo): Marcus Jardym
Adam DeVine (Andy Bailey): Marcus Júnior
Andrew Daly (Director Brown): Mário Tupinambá
Matthew Risch (Jotham): Léo Rabelo
Alyson Reed (Angela): Carmen Sheila
Will Sasso (Señor Kaplan): Reginaldo Primo
Dana Powell (Pam Tucker): Aline Ghezzi
Jon Polito (Earl Chambers): Júlio Chaves
Steve Zahn (Ronnie LaFontaine): Manolo Rey
Andrea Anders (Amber LaFontaine): Márcia Coutinho
Brooke Sorenson (Tammy LaFontaine): Jéssica Vieira
Michael Urie (Gavin Sinclair): Duda Espinoza
Laura Ashley Samuels (Beth): Carol Crespo
Suraj Partha (Sanjay): Matheus Perissé
Stephanie Beatriz (Sonia Ramirez): Izabella Bicalho
Marsha Kramer (Margaret): Myriam Thereza
Matt McGrath (Simon): Philippe Maia
Fiona Gubelmann (Lisa Thompson): Flávia Saddy
Joe Mande (Ben): Daniel Muller
Aubree Young (Sydney Barrow): Eduarda Móras
Cheyn Cole (Sophie Chambers): Bruna Laynes
June Squibb (Tia Alice): Selma Lopes
Michele Panu (Sarah Ho): Lhaýs Macêdo
Chad Roberts (Grayson): João Victor Granja
Vicki Lewis (Erica): Mariangela Cantú
Chloe Csengery (Maisie): Ana Elena Bittencourt
Kasey Mahaffy (Dom): Mckeidy Lisita
Nathan Fillion (Rainer Shine): Marco Antônio Costa
Winston Duke (Dwight): Francisco Júnior
Liv Mai (Leslie Kwan Collins): Ana Lúcia Menezes

Vou fazer um também

[Julius Rock]

Família Moderna (Modern Family)

ESTÚDIO:
Double Sound (1ª, 10ª -)/ Delart (2ª-7ª Temporadas)/ Cinevideo (8ª e 9ª)

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Fox)/ Televisão (Band)/ GloboPlay / Netflix / Amazon Prime Video/Star+

DIREÇÃO:
Alfredo Martins (1ª temporada)/ Pádua Moreira (2ª-7ª Temporadas)/ Dário de Castro(8ª Temporada)/ Jorge Vasconcelos (9ª Temporada) / Marcelo Coutinho (10ª Temporada)

Elenco Principal

Ed O'Neill (Jay Pritchett): Alfredo Martins

Sofía Vergara (Gloria Delgado-Pritchett): Silvia Goiabeira

Julie Bowen (Claire Dunphy): Maíra Góes

Ty Burrell (Phil Dunphy): Gutemberg Barros

Eric Stonestreet (Cameron Tucker): José Luiz Barbeito (1ª voz - 1ª a 5.13) / Eduardo Borgerth (2ª voz - 5.14-11ª temporadas)

Jesse Tyler Ferguson (Mitchell Pritchett): Jorge Lucas

Sarah Hyland (Haley Dunphy): Erika Menezes (1ª voz - 1ª-6ª temporadas)/ Ana Elena Bitencourt (2ª voz - 7ª e 8ª Temporadas)/ Erika Menezes (3ª voz - 9ª-)

Rico Rodriguez II (Manny Delgado): Eduardo Drummond (1ª voz - 1ª Temporada)/ Wirley Conatifer (2ª voz- 2ª-)

Ariel Winter (Alex Dunphy): Flávia Fontenele

Nolan Gould (Luke Dunphy): Cadu Paschoal

Aubrey Anderson-Emmons (Lily Tucker-Pritchett): Isabela Koppel

Jeremy Maguire (Joe Pritchett): Nicholas Mattos

Reid Ewing (Dylan Marshall): Marcos Souza

[Felipe Izar]

Normal Demais

Estúdio:
Sincrovídeo

Direção:
Luís Manuel

Elenco
Emma Roberts (Addie Singer): Luísa Palomanes
Jordan Calloy (Zach-Carter Schwartz): Renan Freitas
Malese Jow (Geena Fabiano): Érika Menezes
Tadh Kelly (Ben Singer): Charles Emmanuel
Markus Flanagan (Jeff Singer): Marco Antônio Costa
Molly Hagan (Sue Singer): Roberta Nogueira

[Julius Rock]

Brilhante Victória (Victorious)

gallery_13_6_58101.jpg

ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon)/ Televisão / Netflix / Paramount+

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro/José Santana/ Ana Lúcia Menezes

TRADUÇÃO:
Sandra Vieira/ Sandra Brum/ José Amaro



Elenco Principal

Victoria Justice (Tori Vega): Flávia Saddy

Daniella Monet (Trina Vega): Lina Mendes

Leon Thomas III (Andre Harris): Gustavo Pereira

Avan Jogia (Beck Oliver): Renan Freitas

Ariana Grande (Cat Valentine): Erika Menezes/ Gabriela Medeiros

Elizabeth Gillies (Jade West): Flávia Fontenele

Matt Bennett (Robbie Shapiro): Erick Bougleux


Elenco Secundario

Eric Lange (Sr. Sikowitz): Eduardo Borgerth

Jake Farrow (Rex - voz): Erick Bougleux

Jennifer Carta (Holly Vega): Carla Pompilio

Jim Pirri (Pai): Duda Espinoza

Lane Napper (Lane): Alexandre Moreno

Michael Eric Reid (Sinjin): Renan Ribeiro

[Raposita]

Brilhante Victória (Victorious)

gallery_13_6_58101.jpg

ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon)/ Televisão / Netflix / Paramount+

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro/José Santana/ Ana Lúcia Menezes

TRADUÇÃO:
Sandra Vieira/ Sandra Brum/ José Amaro



Elenco Principal

Victoria Justice (Tori Vega): Flávia Saddy

Daniella Monet (Trina Vega): Lina Mendes

Leon Thomas III (Andre Harris): Gustavo Pereira

Avan Jogia (Beck Oliver): Renan Freitas

Ariana Grande (Cat Valentine): Erika Menezes/ Gabriela Medeiros

Elizabeth Gillies (Jade West): Flávia Fontenele

Matt Bennett (Robbie Shapiro): Erick Bougleux


Elenco Secundario

Eric Lange (Sr. Sikowitz): Eduardo Borgerth

Jake Farrow (Rex - voz): Erick Bougleux

Jennifer Carta (Holly Vega): Carla Pompilio

Jim Pirri (Pai): Duda Espinoza

Lane Napper (Lane): Alexandre Moreno

Michael Eric Reid (Sinjin): Renan Ribeiro

Curti! Acho q a Pamella Rodrigues tbm ficaria legal na Cat! ❤️