E Se Fosse dublado em RJ

[Julius Rock]

gallery_13_5_12959 (1).jpg

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/Star+

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Evans (Mace): Clécio Souto

Cillian Murphy (Robert Capa): Ettore Zuim

Rose Byrne (Cassie): Adriana Torres

Michelle Yeoh (Corazon): Rita Lopes

Mark Strong (Pinbacker): Hércules Franco

Cliff Curtis (Searle): Marco Antônio Costa

Troy Garity (Harvey): Reginaldo Primo

Hiroyuki Sanada (Kaneda): Duda Espinoza

Benedict Wong (Trey): Mauro Ramos

Paloma Baeza (Irmã de Robert): Mariângela Cantú

Chipo Chung (Ecaro - voz): Christiane Louise

Locução: Luiz Feier Motta

[Julius Rock]

61oq-ku3QgL._AC_SX522_.jpg

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga / Paramount+

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs


ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael Shannon (Richard Kuklinski): Hércules Franco

Winona Ryder (Deborah Pellicotti): Miriam Ficher

Chris Evans (Sr. Freezy): Clécio Souto

Ray Liotta (Roy Demeo): Ricardo Schnetzer

David Schwimmer (Josh Rosenthal): Guilherme Briggs

Danny A. Abeckaser (Dino Lapron): Ádel Mercadante

Ryan O'Nan (Terry Franzo): Christiano Torreão

McKaley Miller (Anabel): Pamella Rodrigues

James Franco (Marty Freeman): Marcelo Garcia

Stephen Dorff (Joey Kuklinski): Manolo Rey

Robert Davi (Leonard "Leo" Merks): Luiz Carlos Persy

Locução, Narração e Placas: Malta Júnior

[Julius Rock]

expressodoamanha.jpg

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ Netflix/ Televisão / Pluto TV

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho

TRADUÇÃO:
Anne Christine Hughes



ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Evans (Curtis): Clécio Souto

Kang-Ho Song (Namgoong Minsoo): Mauro Ramos

Ed Harris (Wilfrod): Waldyr Sant'anna

John Hurt (Gilliam): Isaac Bardavid/ Júlio Chaves

Tilda Swinton (Mason): Miriam Ficher

Jamie Bell (Edgar): Sérgio Cantú/ José Leonardo

Octavia Spencer (Tanya): Vânia Alexandre

Ewen Bremner (Andrew): Marcelo Garcia

Ah-Sung Ko (Yona): Iara Riça

Tómas Lemarquis (Egg-Head): Rafael Rodrigo

Steve Park (Fuyu): Jorge Lucas

Locutor e Placas: Carlos Gesteira

[Jotacê]

xrrNWeMC9p2J0fEUCYYsyA67EdB.jpg

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Manolo Rey


Elenco Principal

Don Cheadle (Marty Kaan): Jorge Lucas

Kristen Bell (Jeannie Van Der Hooven): Priscila Amorim

Ben Schwartz (Clyde Oberholt): Manolo Rey

Josh Lawson (Doug Guggenheim): Marcelo Garcia

Dawn Olivieri (Monica Talbot): Maíra Góes

Glynn Turman (Jeremiah Kaan): Elcio Romar


Elenco Secundário

Greg Germann (Greg Norbert): Hélio Ribeiro (1)

Griffin Dunne (Marco Pelios): Júlio Chaves (1)

Megalyn Echikunwoke (April): Rosane Corrêa (1)

Richard Schiff (Harrison "Skip" Galweather): Alfredo Martins (1)

Bess Armstrong (Julianne Hotschragar): Isis Koschdoski (2)

Lisa Edelstein (Brynn): Sheila Dorfman (2)

Mather Zickel (Michael Carlson): Flávio Back (2)

[Phelipe Zulato Tavares]

Bebê Rena (Baby Reindeer) - Série Limitada


Elenco Principal

Richard Gadd (Donny Dunn): Daniel Muller

Jessica Gunning (Martha Scott): Marisa Leal

Nava Mau (Teresa "Teri"): Sabrina Miragaia


Participações:

Alexandria Riley (Investigadora Culver): Rosane Correa
Amanda Root (Eleanor "Elle" Dunn): Élida L'astorina
Danny Kirrane (Gino): Cleiton Rasgah
Gavin Drea (barman Shea): Thiago Fagundes
Hugh Coles (Francis): Cafi Balloussier
Jamie Michie (Oficial Harris): Nando Sierpe
Jim Ceasar (Bijou): Cid Fernandes
Josh Finan (Diggsy): Charles Emmanuel
Leah MacRae (Gwen): Mônica Rossi
Mark Lewis Jones (Gerald "Gerry" Dunn): Luiz Carlos Persy
Michael Wildman (Greggsy): Duda Ribeiro
Nina Sosanya (Liz): Telma da Costa
Shalom Brune-Franklin (Keeley): Nany Assis
Thomas Coombes (Oficial Daniels): Philippe Maia
Tom Durant Pritchard (Jason): Mckeidy Lisita
Tom Goodman-Hill (Darrien O'Connor): Alexandre Maguolo
Will Hislop (Billy): Thadeu Matos

[GabrielSa]

Um Sonho de Liberdade (The Shawshank Redemption)

ESTÚDIO
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Robbins (Andy Dufresne): Jorge Lucas

Morgan Freeman (Ellis Boyd "Red" Redding): Márcio Seixas

Bob Gunton (Diretor Norton): Newton Martins

James Whitmore (Brooks Hatlen): Miguel Rosenberg

Gil Bellows (Tommy): Pedro Eugênio

Clancy Brown (Capitão Hadley): Pietro Mário

William Sadler (Heywood): Márcio Simões

Brian Libby (Floyd): Pádua Moreira

David Proval (Snooze): Dário de Castro

Mark Rolston (Bogs Diamond): Nilton Valério

Locutor: Jorgeh Ramos

*Corresponde a dublagem paulista

[GabrielSa]

Seven: Os Sete Crimes Capitais

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Detetive David Mills): Duda Ribeiro

Morgan Freeman (Detetive William Somerset): Dário de Castro

Gwyneth Paltrow (Tracy Mills): Silvia Goiabeira

Kevin Spacey (John Doe): Hélio Ribeiro

R. Lee Ermey (Capitão de Polícia): Domício Costa

Richard Roundtree (Martin Talbot): Luiz Carlos Persy

Richard Portnow (Dr. Beardsley): Arthur Costa Filho

Richard Schiff (Mark Swarr): Waldyr Santanna

Daniel Zacapa (Detetive Taylor): Sérgio Stern

Martin Serene (Wild Bill): José Santana

Locutor: Pádua Moreira

*Corresponde a dublagem do DVD

[GabrielSa]

Seven: Os Sete Crimes Capitais

ESTÚDIO:
Double Sound

ELENCO DE DUBLAGEM

Brad Pitt (Detetive David Mills): Marcus Jardym

Morgan Freeman (Detetive William Somerset): Márcio Simões

Gwyneth Paltrow (Tracy Mills): Guilene Conte

Kevin Spacey (John Doe): Júlio Chaves

R. Lee Ermey (Capitão de Polícia): Isaac Bardavid

Richard Roundtree (Martin Talbot): Jorge Vasconcellos

Richard Portnow (Dr. Beardsley): Joméri Pozzoli

Richard Schiff (Mark Swarr): Ronaldo Júlio

Daniel Zacapa (Detetive Taylor): Christiano Torreão

Martin Serene (Wild Bill): Hércules Franco

Locutor: Sérgio Fortuna

*Corresponde a dublagem do Blu-Ray

[GabrielSa]

Conta Comigo (Stand by Me)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

River Phoenix (Chris Chambers): Paulo Vignolo

Wil Wheaton (Gordie Lachance): Peterson Adriano

Corey Feldman (Teddy Duchamp): José Leonardo

Jerry O'Connell (Vern Tessio): Gabriel Teller

Richard Dreyfuss (Gordie Lachance adulto/ Narrador): Newton da Matta

Kiefer Sutherland (Ace Merrill): Garcia Júnior

Casey Siemaszko (Billy Tessio): Mário Jorge Andrade

Gary Riley (Charlie Hogan): Nizo Neto

Bradley Gregg (Eyeball Chambers): Júlio Chaves

Bruce Kirby (Sr. Quidacioluo): José Santa Cruz

Marshall Bell (Sr. Lachance): Dário de Castro

Frances Lee McCain (Sra. Lachance): Fátima Mourão

John Cusack (Danny Lachance): Ricardo Schnetzer

William Bronder (Chato com cachorro): Orlando Drummond

Scott Beach (Prefeito Grundy): Júlio Cezar

Matt Williams (Bob Cormier): André Filho

Dick Durock (Bill Travis): Luiz Feier Motta

Madeleine Swift (Garçonete): Vera Miranda

Placas: Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Mariano

[GabrielSa]

Conta Comigo (Stand by Me) - Redublagem

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

River Phoenix (Chris Chambers): João Cappelli

Wil Wheaton (Gordie Lachance): Charles Emmanuel

Corey Feldman (Teddy Duchamp): Caio César

Jerry O'Connell (Vern Tessio): Thiago Farias

Richard Dreyfuss (Gordie Lachance adulto/ Narrador): Ettore Zuim

Kiefer Sutherland (Ace Merrill): Marcos Souza

Casey Siemaszko (Billy Tessio): Rodrigo Antas

Gary Riley (Charlie Hogan): Manolo Rey

Bradley Gregg (Eyeball Chambers): Renan Freitas

Bruce Kirby (Sr. Quidacioluo): Pádua Moreira

Marshall Bell (Sr. Lachance): Maurício Berger

Frances Lee McCain (Sra. Lachance): Lina Rossana

John Cusack (Danny Lachance): Marcus Jardym

William Bronder (Chato com cachorro): Pietro Mário

Scott Beach (Prefeito Grundy): Mauro Ramos

Matt Williams (Bob Cormier): Guilherme Briggs

Dick Durock (Bill Travis): Ricardo Juarez

Madeleine Swift (Garçonete): Isis Koschdoski

Placas: Pádua Moreira

Locutor: Malta Júnior