E Se Fosse dublado em RJ

[GabrielSa]

Donnie Darko (2001)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Jake Gyllenhaal (Donald "Donnie" Darko): Hermes Baroli

Jena Malone (Gretchen Ross): Gabriella Bicalho

Mary McDonnell (Rose Darko): Lina Rossana

Holmes Osborne (Edward "Eddie" Darko): Márcio Seixas

Maggie Gyllenhaal (Elizabeth Darko): Fernanda Crispim

Daveigh Chase (Samantha Darko): Lina Mendes

Katharine Ross (Dra. Lilian Thurman): Maria Helena Pader

James Duval (Frank): José Leonardo

Drew Barrymore (Karen Pomeroy): Miriam Ficher

Patrick Swayze (Jim Cunningham): Júlio Chaves

Locução: Gilberto Lisieux

[GabrielSa]

Donnie Darko (2001) - Redublagem

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Jake Gyllenhaal (Donald "Donnie" Darko): Felipe Grinnan

Jena Malone (Gretchen Ross): Carol Kapfer

Mary McDonnell (Rose Darko): Isis Koschdoski

Holmes Osborne (Edward "Eddie" Darko): Dário de Castro

Maggie Gyllenhaal (Elizabeth Darko): Carol Crespo

Daveigh Chase (Samantha Darko): Luisa Palomanes

Katharine Ross (Dra. Lilian Thurman): Marlene Costa

James Duval (Frank): Peterson Adriano

Drew Barrymore (Karen Pomeroy): Marisa Leal

Patrick Swayze (Jim Cunningham): Ricardo Schnetzer

Locução: Ricardo Telles

[Julius Rock]

catch44.jpg

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD / Televisão

DIREÇÃO:
Andrea Murucci



ELENCO DE DUBLAGEM:

Malin Akerman (Tes): Adriana Torres

Bruce Willis (Mel): Hélio Ribeiro

Forest Whitaker (Ronny): Mauro Ramos

Nikki Reed (Kara): Priscila Amorim

Deborah Ann Woll (Dawn): Flávia Saddy

Shea Whigham (Billy): Marco Antônio Costa

Brad Dourif (Xerife Connors): Júlio Chaves

P.J. Marshall (Oficial Elmore): Paulo Bernardo/ Élcio Romar

Dan Silver (David): Marcelo Garcia

Nikita Kahn (Darla): Mônica Rossi

Michael Rosenbaum (Brandon): Jorge Lucas

Edrick Browne (Davon): Marcelo Sandryni

Ivory Dortch (Garçonete do clube de strip): Sylvia Salusti

Placas: Malta Júnior

[Julius Rock]

forrestgump.jpg

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray** / Netflix/ TV Paga/ NOW/ Amazon Prime Video/ Globoplay / Mercado Play


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hanks (Forrest Gump): Nizo Neto

Robin Wright (Jenny Curran): Miriam Ficher

Mykelti Williamson (Bubba Blue): Carlos Seidl

Gary Sinise (Tenente Dan Taylor): Ricardo Schnetzer

Sally Field (Sra. Gump): Juraciara Diácovo

Marlena Smalls (Sra. Blue, mãe do Buba): Maria Helena Pader

Haley Joel Osment (Forrest Junior): Patrick de Oliveira

Michael Conner Humphreys (Forrest jovem): Bruno Miguel

Peter Dobson (Elvis Presley): Dário de Castro

George Wallace (Governador George Wallace): Paulo Flores

Kevin Mangan (Pai da Jenny): José Santana

Imagem de arquivo: John Lennon: Marco Antônio Costa

Locutor: Márcio Seixas

[Julius Rock]

abra-vhs (1) (1) (1).jpg

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Disney+

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Jackman (Logan/ Wolverine): Isaac Bardavid

Liev Schreiber (Victor Creed/ Dentes-de-Sabre): Gutemberg Barros

Danny Huston (William Stryker): Élcio Romar

Will.i.Am (John Wraith): Nizo Neto

Lynn Collins (Kayla Silverfox/ Raposa Prateada): Silvia Goiabeira/ Fernanda Baronne

Kevin Durand (Frederick "Fred" J. Dunes/ Blob): Eduardo Borgerth/ José Luiz Barbeito

Dominic Monaghan (Chris Bradley): Reynaldo Buzzoni/ Clécio Souto

Taylor Kitsch (Remy LeBeau/ Gambit): Duda Ribeiro

Daniel Henney (David North/ Agente Zero): Marcelo Garcia

Ryan Reynolds (Wade Wilson): Reginaldo Primo/ Philippe Maia

Tim Pocock (Scott Summers): Andreas Avancini

Julia Blake (Heather Hudson): Selma Lopes

Max Cullen (Travis Hudson): Pietro Mário

Peter O'Brien (John Howlett): Márcio Simões

Aaron Jeffery (Thomas Logan): Luiz Feier Motta

Alice Parkinson (Elizabeth Howlett): Priscila Amorim

Troye Sivan (James Howlett/ Logan - jovem): Fabrício Vila Verde

Michael-James Olsen (Victor Creed - jovem): Matheus Perissé

Myles Pollard (Phelan): Ricardo Schnetzer

Stephen Leeder (General Munson): Ednaldo Lucena

David Ritchie (Dr. Abraham Cornelius): Jomeri Pozzoli

Asher Keddie (Dra. Carol Frost): Christiane Louise

Tahyna Tozzi (Emma Frost): Flávia Saddy

Patrick Stewart (Professor Charles Xavier): Isaac Schneider

Hakeem Kae-Kazim (Empresário africano): Malta Júnior

Alison Araya (Professora de Scott): Márcia Morelli

Adelaide Clemens (Garota no festival): Iara Riça

Placas e Titulo: Luiz Feier Motta

Outras Vozes
Alexandre Moreno, Alfredo Martins, Ettore Zuim, Marcelo Torreão, Léo Martins, Reginaldo Primo, Sylvia Salusti, entre outros

[Julius Rock]

vo verine (1).jpg

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão / Disney+

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Jackman (Logan/ Wolverine): Isaac Bardavid

Tao Okamoto (Mariko): Flávia Saddy

Rila Fukushima (Yukio): Flávia Fontenelle

Svetlana Khodchenkova (Víbora): Andrea Murucci

Brian Tee (Noburo): Léo Martins

Hal Yamanouchi (Yashida): Carlos Seidl

Will Yun Lee (Harada): Claudio Galvan

Hiroyuki Sanada (Shingen): Hércules Franco

Famke Janssen (Jean Grey): Sylvia Salusti

Ian McKellen (Erik Lensherr/ Magneto): José Santa Cruz

Patrick Stewart (Charles Xavier): Isaac Schneider ou Leonardo José (não sei se o Isaac ainda dublava na época)

Locutor: Malta Júnior

Outras Vozes:
Evie Saide, Jorge Lucas, Jorge Vasconcellos, Júlio Chaves, Marco Antônio Costa, Silvia Goiabeira, entre outros

[Julius Rock]

abra-vhs (2) (1) (1).jpg

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Telecine Play / Disney+

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

James McAvoy (Charles Xavier): Marcos Souza

Michael Fassbender (Erik Lehnsherr/ Magneto): Ettore Zuim

Kevin Bacon (Sebastian Shaw): Hércules Franco/ Hélio Ribeiro

Rose Byrne (Moira MacTaggert): Adriana Torres

Jennifer Lawrence (Raven/ Mística): Mariana Torres

Oliver Platt (Homem de Preto): José Luiz Barbeito/ Mauro Ramos

Jason Flemyng (Azazel): Eduardo Borgerth

Zoë Kravitz (Angel Salvadore): Fabiana Aveiro

January Jones (Emma Frost): Mabel Cezar

Nicholas Hoult (Hank McCoy/ Fera): Sérgio Cantú

Caleb Landry Jones (Sean Cassidy/ Banshee): Charles Emmanuel

Lucas Till (Alex Summers/ Destrutor): Gustavo Pereira

Edi Gathegi (Armando Muñoz/ Darwin): Jorge Lucas

Corey Johnson (Chefe Warden): Eduardo Dascar

Demetri Goritsas (Levene): Duda Ribeiro

Glenn Morshower (Coronel Hendry): Alfredo Martins

Annabelle Wallis (Amy): Evie Saide

Matt Craven (Diretor da CIA McCone): Carlos Seidl

Don Creech (William Stryker Sr.): Júlio Cezar

Hugh Jackman (Logan): Isaac Bardavid

Laurence Belcher (Charles Xavier - 12 anos): Eduardo Drummond

Morgan Lily (Raven - 10 anos): Pamella Rodrigues

Beth Goddard (Sra. Xavier): Telma da Costa

James Remar (General): Júlio Chaves

Michael Ironside (Capitão): Élcio Romar

Rade Serbedzija (General Russo): Pietro Mário

Ray Wise (Secretário de Estado): Márcio Simões

Rebecca Romijn (Loira Sexy): Silvia Goiabeira/ Priscila Amorim

Sasha Pieterse (Garota no aquário): Bruna Laynes

Imagem - John Kennedy na TV: José Augusto Sendim

Locutor e Placas: Malta Júnior

[GabrielSa]

Premonição 2 (Final Destination 2)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Ali Larter (Clear Rivers): Carla Pompilio

A.J. Cook (Kimberly Corman): Guilene Conte

Michael Landes (Of. Thomas Burke): Marco Antônio Costa

Terrence Carson (Eugene Dix): Jorge Lucas

Jonathan Cherry (Rory Peters): Alexandre Moreno

Keegan Connor Tracy (Katrina "Kat" Jennings): Iara Riça

Lynda Boyd (Nora Carpenter): Lina Rossana

David Paetkau (Evan Lewis): Duda Ribeiro

James N. Kirk (Timothy "Tim" Carpenter): Hermes Baroli

Tony Todd (William Bludworth): Luiz Feier Motta

Justina Machado (Isabella Hudson): Silvia Goiabeira

Shaun Sipos (Frankie): Marco Ribeiro

Eric Keenleyside (Detetive Suby): Eduardo Borgerth

Andrew Airlie (Sr. Corman): Júlio Chaves

Enid-Raye Adams (Dra. Kalarjian): Isis Koschdoski

Locutor: Gilberto Lisieux

[GabrielSa]

Premonição 3 (Final Destination 3)

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Mary Elizabeth Winstead (Wendy): Flávia Saddy

Ryan Merriman (Kevin): Peterson Adriano

Jesse Moss (Jason): Rodrigo Antas

Amanda Crew (Julie): Fernanda Baronne

Texas Battle (Lewis): Felipe Grinnan

Alex Johnson (Erin): Mabel Cézar

Kris Lanchie (Ian): José Leonardo

Chelan Simmons (Ashley): Sylvia Salustti

Sam Easton (Frankie Cheeks): Christiano Torreão

Alexander Kalugin (Yuri): Paulo Vignolo

Locutor: Malta Júnior

[GabrielSa]

Premonição 4 (Final Destination 4)

ESTÚDIO:
Double Sound

ELENCO DE DUBLAGEM

Bobby Campo (Nick OBannon): Sérgio Cantú

Shantel VanSanten (Lori Milligan): Mariana Torres

Nick Zano (Hunt Wynorski): Marcos Souza

Haley Webb (Janet Cunningham): Flávia Fontenelle

Mykelti Williamson (George Lanter): Reginaldo Primo

Krista Allen (Samantha Lane): Élida L`Astorina

Andrew Fiscella (Andy Kewzer): Duda Espinoza

Justin Welborn (Carter Daniels): Clécio Souto

Stephanie Honore (Nadia Monroy): Adriana Torres

Lara Grice (Cynthia Daniels): Sheila Dorfman

Jackson Walker (Jonathan Grove Cowboy): Marcelo Garcia

Larry E. Lundy Jr. (Usher): José Luiz Barbeito

Harold Evans (Sem Teto): Mauro Ramos

Curtis E. Akin (Golfista): Philippe Maia

Eric Paulsen (Jornalista): Ettore Zuim

Locutor: Sérgio Fortuna