E Se Fosse dublado em RJ

[Earthquake]

Eu não sei quando o Felipe Di Nardo começou de fato (preguiça de ver) mas eu conheço trabalhos dele do início dos anos 80, acho que na BKS, acho que ele dublou Pica-Pau.

Foi por aí mesmo, em 76. E sim, ele dublou Pica-Pau, dublou o Zeca Urubu no episódio da feira de carros

[Bruna']

Foi por aí mesmo, em 76. E sim, ele dublou Pica-Pau, dublou o Zeca Urubu no episódio da feira de carros

Nossa, legal.
Tem tanto dublador que eu olho a data que aparentemente começou na dublagem e penso "ué mas eu só conheço trabalho de uns 10 anos depois disso" auhsuahsua acho que principalmente com a dublagem paulista antiga tem muita coisa perdida de estúdios como Álamo e Odil principalmente.

[Luiz2812]

Gênio Indomável (Good Will Hunting)

x1rxj23d23f23dnty (1).jpg


ELENCO DE DUBLAGEM

Matt Damon (Will Hunting): Marcus Jardym

Robin Williams (Sean Maguire): Roberto Macedo

Ben Affleck (Chuckie Sullivan): Jorge Lucas

Stellan Skarsgård (Prof. Gerard Lambeau): Jorge Rosa

Minnie Driver (Skylar): Miriam Ficher

Casey Affleck (Morgan O'Mally): Duda Ribeiro

Cole Hauser (Billy McBride): Marco Ribeiro

Jimmy Flynn (Juiz George H. Malone): Isaac Bardavid

Francesco Clemente (Rich): José Santana

[Bruna']

Gênio Indomável (Good Will Hunting)

x1rxj23d23f23dnty (1).jpg


ELENCO DE DUBLAGEM

Matt Damon (Will Hunting): Marcus Jardym

Robin Williams (Sean Maguire): Roberto Macedo

Ben Affleck (Chuckie Sullivan): Jorge Lucas

Stellan Skarsgård (Prof. Gerard Lambeau): Jorge Rosa

Minnie Driver (Skylar): Miriam Ficher

Casey Affleck (Morgan O'Mally): Duda Ribeiro

Cole Hauser (Billy McBride): Marco Ribeiro

Jimmy Flynn (Juiz George H. Malone): Isaac Bardavid

Francesco Clemente (Rich): José Santana

Curti Acho que o Stellan Skarsgård fica bem legal também na voz do Élcio Romar.

[Luiz2812]

Curti Acho que o Stellan Skarsgård fica bem legal também na voz do Élcio Romar.

Sim, eu ia colocar o Élcio na verdade, mas o Élcio só iria dublá-lo alguns anos depois, então optei pelo Rosa que já tinha dublado ele

[Felipe Izar]

Conta Comigo (Stand by Me)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / DVD / TV Paga

DIREÇÃO:
Francisco José


ELENCO DE DUBLAGEM

River Phoenix (Chris Chambers): Selton Mello

Wil Wheaton (Gordie Lachance): Danton Mello

Corey Feldman (Teddy Duchamp): Oberdan Júnior

Jerry O'Connell (Vern Tessio): Peterson Adriano

Richard Dreyfuss (Gordie Lachance adulto/ Narrador): Newton da Matta

Kiefer Sutherland (Ace Merrill): Ettore Zuim

Casey Siemaszko (Billy Tessio): Carlos Marques

Gary Riley (Charlie Hogan): Marcus Jardym

Bradley Gregg (Eyeball Chambers): Pedro Eugênio

Bruce Kirby (Sr. Quidacioluo): Ronaldo Magalhães

Marshall Bell (Sr. Lachance): Darcy Pedrosa

Frances Lee McCain (Sra. Lachance): Ilka Pinheiro

John Cusack (Danny Lachance): Ricardo Schnetzer

William Bronder (Chato com cachorro): Antônio Patiño

Scott Beach (Prefeito Grundy): Jomeri Pozzoli

Matt Williams (Bob Cormier): Hamilton Ricardo

Dick Durock (Bill Travis): André Filho

Madeleine Swift (Garçonete): Glória Ladany

Placas: Newton Apollo

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
Ayrton Cardoso.

[Luiz2812]

Conta Comigo (Stand by Me)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / DVD / TV Paga

DIREÇÃO:
Francisco José


ELENCO DE DUBLAGEM

River Phoenix (Chris Chambers): Selton Mello

Wil Wheaton (Gordie Lachance): Danton Mello

Corey Feldman (Teddy Duchamp): Oberdan Júnior

Jerry O'Connell (Vern Tessio): Peterson Adriano

Richard Dreyfuss (Gordie Lachance adulto/ Narrador): Newton da Matta

Kiefer Sutherland (Ace Merrill): Ettore Zuim

Casey Siemaszko (Billy Tessio): Carlos Marques

Gary Riley (Charlie Hogan): Marcus Jardym

Bradley Gregg (Eyeball Chambers): Pedro Eugênio

Bruce Kirby (Sr. Quidacioluo): Ronaldo Magalhães

Marshall Bell (Sr. Lachance): Darcy Pedrosa

Frances Lee McCain (Sra. Lachance): Ilka Pinheiro

John Cusack (Danny Lachance): Ricardo Schnetzer

William Bronder (Chato com cachorro): Antônio Patiño

Scott Beach (Prefeito Grundy): Jomeri Pozzoli

Matt Williams (Bob Cormier): Hamilton Ricardo

Dick Durock (Bill Travis): André Filho

Madeleine Swift (Garçonete): Glória Ladany

Placas: Newton Apollo

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
Ayrton Cardoso.

Curti!

[Raposita]

Conta Comigo (Stand by Me)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / DVD / TV Paga

DIREÇÃO:
Francisco José


ELENCO DE DUBLAGEM

River Phoenix (Chris Chambers): Selton Mello

Wil Wheaton (Gordie Lachance): Danton Mello

Corey Feldman (Teddy Duchamp): Oberdan Júnior

Jerry O'Connell (Vern Tessio): Peterson Adriano

Richard Dreyfuss (Gordie Lachance adulto/ Narrador): Newton da Matta

Kiefer Sutherland (Ace Merrill): Ettore Zuim

Casey Siemaszko (Billy Tessio): Carlos Marques

Gary Riley (Charlie Hogan): Marcus Jardym

Bradley Gregg (Eyeball Chambers): Pedro Eugênio

Bruce Kirby (Sr. Quidacioluo): Ronaldo Magalhães

Marshall Bell (Sr. Lachance): Darcy Pedrosa

Frances Lee McCain (Sra. Lachance): Ilka Pinheiro

John Cusack (Danny Lachance): Ricardo Schnetzer

William Bronder (Chato com cachorro): Antônio Patiño

Scott Beach (Prefeito Grundy): Jomeri Pozzoli

Matt Williams (Bob Cormier): Hamilton Ricardo

Dick Durock (Bill Travis): André Filho

Madeleine Swift (Garçonete): Glória Ladany

Placas: Newton Apollo

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
Ayrton Cardoso.

Gostei mt! Acho q tbm ficaria legal o Oberdan no Gordie e o Danton no Teddy

[chrisliter1]

ESTÚDIO:
Herbert Richers / Cinevídeo

MÍDIA:
Televisão (Globo) / DVD



ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Lambert (John Brennick): Garcia Júnior / Dário de Castro (Redublagem)

Kurtwood Smith (Diretor Prisional Poe): Nilton Valério / Hélio Ribeiro (Redublagem)

Loryn Locklin (Karen Brennick): Guilene Conte / Marisa Leal (Redublagem)

Lincoln Kilpatrick (Abraham): Darcy Pedrosa / Waldyr Sant'anna (Redublagem)

Jeffrey Combs (D-Day): Henrique Ogalla / Marcelo Garcia (Redublagem)

Clifton Collins Jr. (Nino Gomez): Oberdan Jr / Manolo Rey (Redublagem)

Tom Towles (Stiggs): Antônio Patiño / Maurício Berger (Redublagem)

Vernon Wells (Maddox): Márcio Seixas / Júlio Cezar Barreiros (Redublagem)

Carolyn Purdy-Gordon (Zed-10 - Voz): Juraciara Diácovo / Marlene Costa (Redublagem)

Alan Zitner (Prisioneiro Claustrofóbico): José Santa Cruz / Júlio Chaves (Redublagem)

Deni Gordon (Colega de cela de Karen): Carmen Sheila / Márcia Morelli (Redublagem)

[Joserlock]

Hannibal (2013)

ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Dancy (Will Graham): Fernando Lopes

Mads Mikkelsen (Hannibal Lecter): Duda Ribeiro

Laurence Fishburne (Jack Crawford): Ronaldo Júlio

Caroline Dhavernas (Alana Bloom): Fernanda Baronne

Hettienne Park (Beverly Katz): Sylvia Salustti

Gillian Anderson (Bedelia Du Maurier): Élida L'Astorina

Aaron Abrams (Brian Zeller): Reginaldo Primo

Eddie Izzard (Abel Gideon): Samir Murad

Kacey Rohl (Abigail Hobbs): Lina Mendes

Lara Jean Chorostecki (Fredricka "Freddie" Lounds): Flávia Saddy

Raul Esparza (Frederick Chilton): Alexandre Moreno

Scott Thompson (Jimmy Price): Hélio Ribeiro

-------

Minha versão carioca de Hannibal. Sim, não fiz baseada na versão de SP. Não sabia que o Fernando já havia dublado o Hugh antes de ter essa escala na minha mente, que surpresa. Alexandre no Raul também não sabia, fui olhar depois de pensar nessa escala q ele fez o ator por alguns episódios rs. O resto das escalas tbm fiz pensando em match voice ou físico e também fora da lista dos dubladores(as) que já fizeram os atores ou atrizes, exceto o Laurence e a Gillian que escolhi alguma voz que me agradou (inclusive foi meu voto na enquete lá). E o Duda no Mads... bom, eu gostei bastante dele fazendo aquele tom "calmo" e ameaçador no Grindelwald, creio que aqui iria funcionar muito bem também.