E Se Fosse dublado em RJ

[GabrielSa]

Tirando o Atraso (Dirty Grandpa)

ESTÚDIO:
Áudio News

ELENCO E DUBLADORES

Zac Efron (Jason Kelly): Sérgio Cantú

Robert De Niro (Dick Kelly): Hélio Ribeiro

Zoey Deutch (Shadia): Érika Menezes

Aubrey Plaza (Lenore): Mariana Torres

Jason Mantzoukas (Tan Pam): Sérgio Stern

Dermot Mulroney (David Kelly): Marco Antônio Costa

Jeffrey Bowyer-Chapman (Bradley): Thiago Fagundes

Julianne Hough (Meredith): Teline Carvalho

Adam Pally (Nick): Marcus Jardym

Jake Picking (Cody): Daniel Muller

Michael Hudson (Brah): Leonardo Martins

Henry Zebrowski (Policial Reiter): Mário Jorge Andrade

Mo Collins (Policial Finch): Mariangela Cantú

Danny Glover (Fedor): José Santana

Joshua Mikel (Griz): Christiano Torreão

Eugenia Kuzmina (Cathy): Adriana Torres

Deena Dill (Jogadora #1): Flávia Saddy

Lane Carlock (Jogadora #2): Fernanda Baronne

Blaque Fowler (Rabino): Mauro Ramos

Michael H. Cole (Padre): Guilherme Lopes

Locutor: Marco Ribeiro

[Phelipe Zulato Tavares]

Tá Todo Mundo Louco (Rat Race)


Rowan Atkinson (Enrico Pollini): Júlio Chaves

John Cleese (Donald Sinclair): José Santa Cruz

Whoopi Goldberg (Vera Baker): Selma Lopes

Cuba Gooding Jr. (Owen Templeton): Marco Antônio Costa

Seth Green (Duane Cody): Felipe Grinnan

Jon Lovitz (Randy Pear): Mauro Ramos

Breckin Meyer (Nick Schaffer): Paulo Vignolo

Kathy Najimy (Bev Pear): Nádia Carvalho

Amy Smart (Tracy Faucet): Priscila Amorim

Dean Cain (Shawn): Guilherme Briggs

Vince Vieluf (Blaine Cody): Alexandre Moreno

Lanei Chapman (Merrill Jennings): Iara Riça

Jillian Marie (Kimberly Pear): Erika Menezes

Brody Smith (Jason Pear): Diego Larrea

Wayne Knight (Zack): Jorge Vasconcellos

Andrew Kavovit (Richie): Manolo Rey

Christopher Peterson (Lucy Travesti): Marcelo Sandrynni

Dave Thomas (Sr. Grisham): Isaac Schneider

Paul Rodriguez (Gus, o Taxista): Márcio Simões

Brandy Ledford (Vicky): Christiane Louise

Guy Cohen (Trainee no Aluguel de Carros): José Leonardo

Susan Breslau (Treinadora no Aluguel de Carros): Maria da Penha

Steven Tingle (Skinhead Orador): Hércules Franco

Jared Van Snellenberg (Skinhead): Gustavo Nader

Mallory Sandler (Atendente do Cassino): Juraciara Diácovo

Carrie Diamond (Barwoman do Cassino): Rita Lopes

Jenica Bergere (Atendente do Hotel): Mabel Cezar

Kathy Bates (Mulher dos Esquilos): Carmen Sheila

John Duerler (Fornecedor): Alfredo Martins

Colleen Camp (Mulher do ônibus de Loucos): Mônica Rossi

Rick Cramer (Piloto de Teste): Ricardo Schnetzer

Tristin Leffler (Garota Tatuada): Sylvia Salustti

Gloria Allred (Ela Mesma): Geisa Vidal

Steve Harwell (Líder do Smash Mouth): Ronaldo Júlio

[GabrielSa]

Fora de Controle (What Just Happened)

ESTÚDIO:
Wan Macher

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Ben): Júlio Chaves

Bruce Willis (Ator): Eduardo Borgerth

John Turturro (Dick Bell): Hélio Ribeiro

Robin Wright (Kelly): Mônica Rossi

Kristen Stewart (Zoe): Flávia Saddy

Sean Penn (Ele Mesmo): Alexandre Moreno

Sam Levinson (Carl): Mário Jorge Andrade

Locutor: Leonardo José

[GabrielSa]

Fora de Controle (What Just Happened) - Redublagem

ESTÚDIO:
Cinevídeo

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Ben): Hélio Ribeiro

Bruce Willis (Ator): Hércules Franco

John Turturro (Dick Bell): Ricardo Schnetzer

Robin Wright (Kelly): Miriam Ficher

Kristen Stewart (Zoe): Evie Saide

Sean Penn (Ele Mesmo): Marco Ribeiro

Sam Levinson (Carl): Duda Ribeiro

Locutor: Ricardo Vooght

[GabrielSa]

A Amante (Mistress) - 3a Dublagem

ESTÚDIO:
Audiocorp

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Wuhl (Marvin Landisman): Júlio Chaves

Martin Landau (Jack Roth): Waldyr Santanna

Danny Aiello (Carmine Rasso): José Santana

Jean Smart (Patricia Riley): Márcia Morelli

Robert De Niro (Evan M. Wright): Hélio Ribeiro

Jace Alexander (Stuart Stratland Jr.): Jorge Lucas

Sheryl Lee Ralph (Beverly): Carla Pompilio

Christopher Walken (Warren Zell): Márcio Seixas

Eli Wallach (George Lieberhof): Lauro Fabiano

Stefan Gierasch (Stuart Stratland, Pai): Alfredo Martins

Locutor: Ricardo Telles

[GabrielSa]

Coração Satânico (Angel Heart) - 1987 - Redublagem

ESTÚDIO:
Delart (1997)

ELENCO DE DUBLAGEM

Mickey Rourke (Harry Angel): Garcia Júnior

Robert De Niro (Louis Cyphre): Júlio Chaves

Lisa Bonet (Epiphany Proudfoot): Mabel Cezar

Charlotte Rampling (Margaret Krusemark): Ângela Bonatti

Stocker Fontelieu (Ethan Krusemark): Orlando Drummond

Brownie McGhee (Toots Sweet): Márcio Seixas

Michael Higgins (Doutor Albert Fowler): José Santa Cruz

Elizabeth Whitcraft (Connie): Marlene Costa

Dann Florek (Herman Winesap): Telmo de Avelar

George Buck (Izzy): Luiz Feier Motta

Locutor: Pádua Moreira

[GabrielSa]

Coração Satânico (Angel Heart) - 1987 - 3a Dublagem

ESTÚDIO:
Double Sound (2004)

ELENCO DE DUBLAGEM

Mickey Rourke (Harry Angel): Guilherme Briggs

Robert De Niro (Louis Cyphre): Hélio Ribeiro

Lisa Bonet (Epiphany Proudfoot): Sylvia Salustti

Charlotte Rampling (Margaret Krusemark): Lina Rossana

Stocker Fontelieu (Ethan Krusemark): Joméri Pozzoli

Brownie McGhee (Toots Sweet): Mauro Ramos

Michael Higgins (Doutor Albert Fowler): Isaac Bardavid

Elizabeth Whitcraft (Connie): Melise Maia

Dann Florek (Herman Winesap): Élcio Romar

George Buck (Izzy): Márcio Simões

Locutor: Sérgio Fortuna

[GabrielSa]

O Lado Bom da Vida (Silver Linings Playbook)

ESTÚDIO:
Rio Sound

ELENCO DE DUBLAGEM

Bradley Cooper (Pat): Philippe Maia

Jennifer Lawrence (Tiffany): Fernanda Crispim

Robert De Niro (Pat Sr.): Júlio Chaves

Jacki Weaver (Dolores): Marize Motta

Chris Tucker (Danny): Alexandre Moreno

John Ortiz (Ronnie): Marcelo Garcia

Julia Stiles (Veronica): Angélica Borges

Regency Boies (Regina): Luisa Palomanes

Matthew Russell (Nikki): Gabriella Bicalho

Brea Bee (Dr. Cliff Patel): Marco Antônio Costa

Locutor: Ricardo Telles

*Especulando/ Imaginando a dublagem pra avião.

[GabrielSa]

Taxi Driver

ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 80)

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Travis Bickle): Hélio Ribeiro

Jodie Foster (Iris): Miriam Ficher

Cybill Shepherd (Betsy): Mônica Rossi

Harvey Keitel (Mathew “Sport” Higgins, cafetão): Júlio Chaves

Leonard Harris (Senador Charles Palantine): Roberto Macedo

Peter Boyle (Wizard): Darcy Pedrosa

Albert Brooks (Tom): André Filho

Norman Matlock (Charlie): Paulo Flores

Martin Scorsese (Passageiro): Dário de Castro

Richard Higgs (Agente do Serviço Secreto): Júlio Cezar

Peter Savage (Andy, Vendedor de armas): Newton da Matta

Beau Kayser (Homem da Novela): Márcio Seixas

Brenda Dickson (Mulher na Novela): Vera Miranda

Placas: Luiz Feier Motta

Locutor: Ricardo Mariano

[GabrielSa]

O Franco-Atirador (The Deer Hunter) - 3a Dublagem

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert De Niro (Michael Vronsky): Reginaldo Primo

Meryl Streep (Linda): Adriana Torres

Christopher Walken (Nick Chevotarevich): Jorge Lucas

John Savage (Steven): Philippe Maia

John Cazale (Stan): Cláudio Galvan

George Dzundza (John): Eduardo Borgerth

Chuck Aspegren (Axel): Ronaldo Júlio

Pierre Segui (Julien Grinda): Hércules Franco

Tom Becker (Doutor): Jorge Vasconcellos

Richard Kuss (Pai de Linda): Luiz Carlos Persy

Locutor: Malta Júnior

*Corresponde a terceira dublagem