ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (SBT), TV Paga (Cartoon Network, TLN/ Boomerang/ TBS)/ Netflix/ VHS/ DVD
DIREÇÃO:
Carlos Marques / Magalhães Graça / Marcio Seixas / Manolo Rey
TRADUÇÃO:
Manolo Rey/ Orlando Prado
DIREÇÃO MUSICAL:
Mauro Ramos
Elenco Principal
Roberto Gomez Bolaños (Chaves):
Carlos Marques
Carlos Villagran (Quico):
Orlando Prado (1a Voz)/ Manolo Rey (2a Voz)
Ramon Valdez (Seu Madruga):
Marcus Miranda (1a Voz)/ Carlos Seidl (2a Voz)
Florinda Meza Garcia (Dona Florinda / Popis):
Vera Miranda
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves):
Marisa Leal
Ruben Aguirre (Professor Girafales):
Magalhães Graça (1ª voz)/
Marcio Seixas (2ª voz)
Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga):
André Luiz Chapéu (1a Voz)/ Lauro Fabiano (2a Voz)
Edgar Vivar (Nhonho):
Cleonir dos Santos
Angelines Fernandez (Dona Clotilde):
Sumara Louise
Participações
Raul Padilla (Jaiminho):
Older Cazarré / Waldyr Fiori (Episódio 'Antes um tanque encrecado...')
Horacio Gomez Bolaños (Godines):
Nelson Batista
Ana Lílian de la Macorra (Paty):
Mirian Ficher
Ángel Roldan (Paty - 1972):
Mirian Ficher
Maribel Fernandez (Gloria):
Maria Helena Pader
Regina Torné (Gloria):
Isis Koschdoski
Olivia Leiva (Gloria 2):
Isis Koschdoski
María Luisa Alcalá (Malu / Malicha):
Carmen Sheila
Germán Robles (Seu Madroga / Seu Roman):
André Filho/
Sergio Fortuna (2a dublagem do episodio 'O Primo do Seu Madruga')
Rosita Bouchot (Paty 2):
Mirian Ficher
Ricardo de Pascual (Sr. Calvilho):
Jorge Rosa
Ricardo de Pascual (Sr. Furtado):
André Filho
Ángel Roldan (Candida):
Isis Koschdoski
Marta Zabaleta (Elizabeth):
Maria da Penha
Janet Arceo (Dona Edwiges):
Glória Ladany
Angelica Maria (Yara):
Telma da Costa
Hector Bonilla (Hector Bonilla):
Garcia Júnior
Abraham Stavans (Funcionário do parque de diversões/ Cliente do restaurante no episódio dos Churruminos):
Marco Antonio Costa