E Se Fosse dublado em RJ

[chrisliter1]

Puxa Chris, adorei o seu primeiro elenco, o segundo achei estranho, talvez por não ter me acostumado a pensar nessas vozes para estes atores. Convenhamos, uma dublagem original como esta que você propôs, não precisaria de uma redublagem rsrsrs.

Valeu, Taz. Realmente acho que exagerei um pouco na dose, mas não pude resistir à tentação de imaginar um dublagem moderna para o filme, hehehe. Algumas escolhas minhas para o segundo elenco de fato revelaram-se menos ortodoxas do que eu esperava, em especial a deSir laurence Olivier. Depois de considerar várias opções, fiquei dividido entre dois nomes: José Santa Cruz e Isaac Schneider. Por fim, tomei a decisão mais arriscada e escolhi o último... senti que o estilo de atuação do Schneider, com aquele toque meio europeu na voz (a exemplo do Telmo), poderia se adequar muito bem ao trabalho original de Sir Laurence neste filme, que nos apresentou um Van Helsing bem diferente de suas outras versões cinematográficas e televisivas, mais calmo e amável, aparentando certa fragilidade, mas também capaz de demonstrar firmeza, inflexibilidade e autoridade quando necessário.

[taz]

Valeu, Taz. Realmente acho que exagerei um pouco na dose, mas não pude resistir à tentação de imaginar um dublagem moderna para o filme, hehehe. Algumas escolhas minhas para o segundo elenco de fato revelaram-se menos ortodoxas do que eu esperava, em especial a deSir laurence Olivier. Depois de considerar várias opções, fiquei dividido entre dois nomes: José Santa Cruz e Isaac Schneider. Por fim, tomei a decisão mais arriscada e escolhi o último... senti que o estilo de atuação do Schneider, com aquele toque meio europeu na voz (a exemplo do Telmo), poderia se adequar muito bem ao trabalho original de Sir Laurence neste filme, que nos apresentou um Van Helsing bem diferente de suas outras versões cinematográficas e televisivas, mais calmo e amável, aparentando certa fragilidade, mas também capaz de demonstrar firmeza, inflexibilidade e autoridade quando necessário.

Escolha inteligente na minha opinião. O Santa Cruz é mais performático, mas o Schneider é um cara fora de série como ator. Ele é meio como o Bardavid é, e coincidentemente ambos são Isaacs, veja, o Santa Cruz é sempre ele na dublagem, o Isaac Schneider não, ele é o papel que está fazendo. Ele é discreto, e sabe se fazer "usar" pela forma como o ator interpreta, assim como o Telmo de Avelar é. Os nomes que não gostei do seu elenco foram outros, mas não vou me alongar muito. Espero que continue fazendo elencos legais assim. Sobre redublagens, bom, pra mim só em casos extremos, no mais, TÔ FORA rsrsrs.

[Arthur Henrique]

thumb.jpg
ELENCO DE DUBLAGEM:

Sean Faris (Jake Tyler) : Marcos Souza
Cam Gigandet (Ryan McCarthy) : Philippe Maia/Mckeidy Lisita
Amber Heard (Baja Miller) : Erika Menezes
Evan Peters (Max Cooperman) : Gustavo Pereira
Djimon Hounsou (Jean Roqua) : Ronaldo Julio
Leslie Hope (Margot Tyler) : Mabel Cezar
Wyatt Smith (Charlie Tyler) : Erick Bougleux

[Phelipe Zulato Tavares]

BITTEN


Laura Vandervoort (Elena Michaels): Flávia Saddy

Greyston Holt (Clayton Danvers): Raphael Rossatto

Greg Bryk (Jeremy Danvers): Jorge Lucas

Paul Greene (Philip McAdams): Hércules Fernando

Steve Lund (Nick Sorrentino): Duda Espinoza

Genelle Williams (Rachel Sutton): Fabíola Giardino

Michael Xavier (Logan Jonsen): Guto Nejaim

Fiona Highet (Xerife Karen Morgan): Mônica Magnani

Paulino Nunes (Antonio Sorrentino): Ricardo Schnetzer

Michael Luckett (Daniel Santos): Manolo Rey

Natalie Brown (Diane McAdams): Angélica Borges

Curtis Caravaggio (Thomas Leblanc): Mário Cardoso

Pascal Langdale (Karl Marsten): Hélio Ribeiro

Patrick Garrow (Victor Olson): Márcio Simões

Noah Danby (Zachary Cain): Ronaldo Júlio

Sherry Miller (Olivia McAdams): Isis Koschdoski

[Phelipe Zulato Tavares]

LOST & FOUND: MUSIC STUDIOS


Shane Harte (Luke): Luciano Monteiro

Keara Graves (Leia): Luisa Cezar

Alex Zaichkowski (John): Thiago Fagundes

Levi Randall (Theo): Yan Gesteira

Sarah Carmosino (Rachel): Érika Menezes

DeShaun Clarke (Jude): Renan Ribeiro

Ella Jones Farlinger (Eva): Taís Feijó

Katrina Hachey (Hannah): Bruna Laynes

Ali Milner (Parker): Ana Lúcia Menezes

Michael Torontow (Sr. T): Reginaldo Primo

Olivia Solo (Annabelle): Ana Paula Martins

Jeni Ross (Clara): Bia Granjeiro

Alyssa Baker (Maggie): Ana Elena Bittencourt

Maranda Thomas (Mary): Jéssica Vieira

Rakim Kelly (Isaac): Matteus Caliano

Bailey Pelkman (Britney): Lhaýs Macêdo

Brittany Raymond (Riley): Camilla Andrade

Jordan Clark (Giselle): Lina Mendes

Ian Matthews (Thomas): Rodrigo Antas

Lauren Thomas (Jackie): Bruna Bruno

Lovell Adams-Grey (Tully): Renan Freitas

Trevor Tordjman (James): Mckeidy Lisita

Victoria Baldesarra (Michelle): Larissa de Lara

[Phelipe Zulato Tavares]

GOTHAM


Ben McKenzie (James Gordon): Vinícius Barros

Donal Logue (Harvey Bullock): Mário Cardoso

David Mazouz (Bruce Wayne): André Luiz Marcondes

Sean Pertwee (Alfred Pennyworth): Júlio Chaves

Robin Lord Taylor (Oswald Cobblepot): Duda Espinoza

Camren Bicondova (Selina Kyle): Bruna Laynes

Erin Richards (Barbara Kean): Fernanda Crispim

Cory Michael Smith (Edward Nygma): José Leonardo

Drew Powell (Butch Gilzean): Ronaldo Júlio

Morena Baccarin (Dr. Leslie Thompkins #2): Andrea Murucci

James Frain (Theodore "Theo" Galavan): Mário Tupinambá

Jessica Lucas (Tabitha Galavan): Adriana Torres

Chris Chalk (Lucius Fox): Léo Martins

Nicholas D'Agosto (Harvey Dent): Peterson Adriano

Michael Chiklis (Capitão Nathaniel Barnes): Mauro Ramos

Zabryna Guevara (Sarah Essen): Telma da Costa

Jada Pinkett Smith (Fish Mooney): Roberta Nogueira

Victoria Cartagena (Renee Montoya): Márcia Morelli

Andrew Stewart-Jones (Cripus Allen): Léo Rabelo

John Doman (Carmine Falcone): Carlos Seidl

[Jake Caballero]

ELENCO DE DUBLAGEM:

Sean Faris (Jake Tyler) : Marcos Souza
Cam Gigandet (Ryan McCarthy) : Rodrigo Antas
Amber Heard (Baja Miller) : Luísa Palomanes
Evan Peters (Max Cooperman) : Gustavo Pereira/ Felipe Drummond
Djimon Hounsou (Jean Roqua) : Ronaldo Julio
Leslie Hope (Margot Tyler) : Ísis Koschdoski
Wyatt Smith (Charlie Tyler) : Erick Bougleux


================================================== ===========


Penetras Bons de Bico (Wedding Crashers)

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD/ Televisão (SBT)/ TV Paga/ Netflix



ELENCO DE DUBLAGEM

Owen Wilson (John Beckwith): Ettore Zuim/ Guilherme Briggs

Vince Vaughn (Jeremy Klein): Alexandre Moreno/ Eduardo Borgerth

Christopher Walken (Secretário Cleary): Márcio Seixas

Rachel McAdams (Claire Cleary): Fernanda Baronne

Isla Fisher (Gloria Cleary): Flávia Saddy

Jane Seymour (Kathleen Cleary): Juraciara Diácovo

Ellen Albertini Dow (Vovó Mary Cleary): Selma Lopes

Keir ODonnell (Todd Cleary): Manolo Rey

Bradley Cooper (Zachary "Sack" Lodge): Philipe Maia

Dwight Yoakam (Sr. Kroeger): Márcio Simões

Rebecca De Mornay (Sra. Kroeger): Mônica Rossi

Ron Canada (Randolph): Mauro Ramos

Henry Gibson (Padre ONeil): Élcio Romar

David Conrad (Trap): Gutemberg Barros

Will Ferrell (Chaz): Ricardo Juarez

Larry Joe Campbell (Homem Bom): Mário Tupinambá

[Phelipe Zulato Tavares]

NÃO FUI EU


Olivia Holt (Lindy Watson): Renata Ferreira

Austin North (Logan Watson): Renan Ribeiro

Piper Curda (Jasmine): Jennifer Gouveia

Peyton Clark (Garrett Spenger): Thiago Fagundes

Sarah Gilman (Delia Delfano): Jéssica Vieira

Calum Worthy (Dez Wade): Luciano Monteiro

Raini Rodriguez (Trish de la Rosa): Pamella Rodrigues

[Arthur Henrique]

finalmente.jpg

ELENCO DE DUBLAGEM

Miles Teller (Miller): Manolo Rey

Skylar Astin (Casey): Clécio Souto

Justin Chon (Jeff Chang): Marcus Júnior

Sarah Wright (Nicole): Érika Menezes

François Chau (Sr. Chang): Marcio Simões

Russell Hodgkinson (Cacique): Élcio Romar

Jonathan Keltz (Randy): Reinaldo Buzzoni

Dustin Ybarra (PJ Bill): Cláudio Galván

[Estevam174]

PÂNICO (SCREAM)


ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Televisão




ELENCO DE DUBLAGEM

Neve Campbell (Sidney Prescott): Marisa Leal

David Arquette (Dwight Dewey Riley): Marco Antônio Costa

Courteney Cox (Gale Weathers): Mônica Rossi

Skeet Ulrich (Billy Loomis): Hermes Baroli

Rose McGowan (Tatum Riley): Fernanda Baronne

Matthew Lillard (Stuart Macher):Fernando Lopes

Jamie Kennedy (Randy Meeks): Felipe Grinnan

Drew Barrymore (Casey Becker): Miram Ficher

Joseph Whipp (Xerife Burke): José Santa Cruz

Henry Winkler (Arthur Himbry): Carlos Seidl

W. Earl Brown (Kenny): Alexandre Moreno

Roger L. Jackson (Voz do Telefone): Hércules Fernando