E Se Fosse dublado em RJ

[taz]

Steve McQueen (Henri 'Papillon' Charriere): André Filho

Dustin Hoffman (Louis Dega): Newton Da Matta

Gosto muito desse filme. Antes do Da Matta assumir de fato o Dustin Hoffman, ele também costumava ser dublado pelo Nelsinho Batista. Quando ele ainda trabalhava no Rio, meados da década de 80. Acho que qualquer dois faria muito bem o papel.

Burt Reynolds (David Dilbeck): André Filho (TV/Netflix) ou Élcio Romar (VHS/DVD/Blu-Ray)

Robert Patrick (Darrell Grant): Ricardo Juarez

Paul Guilfoyle (Malcolm Moldovsky): Carlos Seidl

Curiosamente, sempre associo esse filme ao Framboesa de Ouro. Mas ele não é tão ruim assim - rs.

Eu creio que seria mais provável que o André Filho dublasse uma versão pra VHS naquela época.

Ah, esqueci, puxa, no Robert Patrick ficaria legal o Marco Antônio, afinal, ele vinha daquele sucesso estrondoso que foi um dos filmes da série O Exterminador do Futuro. Tem também o fato de que creio que o Juarez não fosse tão requisitado na época que o André Filho ainda estava ativo.

O Paul Guilfoyle poderia ser dublado pelo Da Matta. Anos mais tarde ele faria o ator em CSI.