E Se Fosse dublado em RJ

[Phelipe Zulato Tavares]

DETONA RALPH


John C. Reilly (Detona Ralph): Mauro Horta

Sarah Silverman (Vanellope von Schweetz): Flávia Fontenelle

Jack McBrayer (Conserta Felix Jr.): Marcus Jardym

Jane Lynch (Sgt. Calhoun): Lina Rossana

Alan Tudyk (Rei Doce): Samir Murad

Rich Moore (Bill Azedo): Ricardo Juarez

Mindy Kaling (Taffyta Caramelo): Pamella Rodrigues

Joe Lo Truglio (Markowski): Nando Sierpe

Ed O'Neill (Sr. Litwak): Luiz Sérgio Navarro

Dennis Haysbert (General Holograma): Márcio Dondi

Edie McClurg (Mary): Márcia Morelli

Raymond S. Persi (Gene): Dário de Castro

Rachael Harris (Deanna): Miriam Ficher

Skylar Astin (Roy): Júlio Chaves

Adam Carolla (Wynnchel): Eduardo Dascar

Horatio Sanz (Duncan): Jorge Vasconcellos

Kevin Deters (Clyde): Hércules Franco

Raymon S. Persi (Zumbi): Guilherme Briggs

Rich Moore (Zangief): Gutemberg Barros

Gerald C. Rivers (M. Bison): Márcio Simões

Reuben Langdon (Ken): Daniel Muller

Kyle Hebert (Ryu): Léo Rabelo

Roger Craig Smith (Sonic): Manolo Rey

Maurice LaMarche (Tapper): Reinaldo Pimenta

John DiMaggio (Beard Papa): Isaac Bardavid

Brandon Scott (Kohut): Maurício Berger

Tim Mertens (Brad): Duda Ribeiro

Martin Jarvis (Satã/ Natan): Ricardo Rossatto

Brian Kesinger (Ciborgue): Reginaldo Primo

Stefanie Scott (Garota): Ana Elena Buttencourt

Phil Johnston (Regulador de Tensão): Léo Serrano

[Phelipe Zulato Tavares]

8426_medio.jpg

WIFI RALPH: QUEBRANDO A INTERNET


John C. Reilly (Ralph): Mauro Horta

Sarah Silverman (Vanellope): Flávia Fontenelle

Gal Gadot (Shank): Priscila Amorim

Jack McBrayer (Conserta Felix Jr.): Marcus Jardym

Jane Lynch (Sargento Calhoun): Lina Rossana

Ed O'Neill (Sr. Litwak): Luiz Sérgio Navarro

Taraji P. Henson (Yesss): Guilene Conte

Alan Tudyk (Tudo Sabe): Sérgio Muniz

Irene Bedard (Pocahontas): Andrea Murucci

Kristen Bell (Anna): Erika Menezes

Jodi Benson (Ariel): Marisa Leal

Auli'i Cravalho (Moana): Any Gabrielly

Jennifer Hale (Cinderela): Fernanda Baronne

Kate Higgins (Aurora): Gabriela Milani

Linda Larkin (Jasmine): Silvia Goiabeira

Kelly Macdonald (Princesa Merida): Luisa Palomanes

Idina Menzel (Elsa): Taryn Szpilman

Mandy Moore (Rapunzel): Sylvia Salustti

Paige O'Hara (Bela): Giulia Nadruz

Pamela Ribon (Branca de Neve): Jullie Vasconcellos

Anika Noni Rose (Princesa Tiana): Natali Pazete

Ming-Na Wen (Mulan): Kacau Gomes

Maurice LaMarche (Tapper): Reinaldo Pimenta

Melissa Villaseñor (Taffyta): Pamella Rodrigues

Rich Moore (Bill Azedo): Ricardo Juarez

Roger Craig Smith (Sonic): Manolo Rey

Rich Moore (Zangief): Gutemberg Barros

Anthony Daniels (C-3PO): Sérgio Stern

[Dunkinho]

Os Outros (The Others)

Nicole Kidman (Grace Stewart): Miriam Ficher

Fionnula Flanagan (Bertha Mills): Geisa Vidal

Christopher Eccleston (Charles Stewart): Hércules Franco

Alakina Mann (Anne Stewart): Indiane Christine

James Bentley (Nicholas Stewart): Caio César

Eric Sykes (Edmund Tuttle): Waldyr Sant'anna

Michelle Fairley (Sra. Marlish): Carla Pompílio

Alexander Vince (Victor): João Capelli

Gordon Reid (Assistente): Alfredo Martins

Keith Allen (Sr. Marlish): Júlio Chaves

Renée Asherson (Senhora): Sheila Dorfman

[Lucas San Martín]

rupert.jpg

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ Televisão (TV Cultura)/ TV Paga/ VHS

DIREÇÃO:
Mário Monjardim


ELENCO DE DUBLAGEM


Principais

Ben Sandford/ Julie Lemieux (Rupert): Oberdan Júnior

Torquil Campbell (Bill): Sérgio Cantú

Hadley Kay (Barrica): Nizo Neto (fazendo a voz do Fozzie)

Oscar Hsu (Pong Ping): Marisa Leal


Elenco Secundário

Guy Bannerman (Sr. Urso): Ionei Silva

Lally Cadeau/ Valerie Boyle (Sra. Urso): Maria Helena Pader

Allen Stewart-Coates (Guarda Rosnador): Márcio Seixas

Collin Fox (Professor): Roberto Macedo

Stephanie Morgenstern (Chinesinha): Adriana Torres

Toupeira: Peterson Adriano

Foquinha: Mariana Torres

Eduardo: Robson Richers

Foquinha: Marisa Leal


Outros Personagens

Tia da Foquinha: Juraciara Diacovo

Pai do Tempo: Telmo de Avelar

Pai do Eduardo: Paulo Flores

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Ayrton Cardoso, Carlos Roberto, Carmen Sheila, Clécio Souto, Eduardo Dascar, Guilene Conte, Hélio Ribeiro, Hércules Fernando, José Leonardo, Jorge Vasconcellos, Isaac Bardavid, Luiz Sergio Vieira, Marco Ribeiro, Marcus Jardym, Mario Tupinambá, Marly Ribeiro, Miriam Ficher, Paulo Pinheiro, Paulo Vignolo, Samir Murad, Sheila Dorfman, Sônia de Moraes, Sumára Louise, Telma da Costa, Waldir Fiori, Adriana Torres, Alexandre Moreno, Ana Lúcia Menezes, Andre Belizar, Antônio Patiño, Carlos Seidl, Cláudia Martins, Cleonir dos Santos, Dario Lourenço, Dolores Machado, Fernanda Baronne, Francisco José, Gabriela Bicalho, Geisa Vidal, Glória Ladany, Hamilton Ricardo, Isis Koschdoski, Joaquim Luís Motta, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes, Luiz Feier Motta, Manolo Rey, Marco Antônio Costa, Maria Helena Pader, Mário Monjardim, Nádia Carvalho, Nilton Valério, Orlando Drummond, Paulo Flores, Pedro Eugênio, Peterson Adriano, Renato Rosenberg, Roberto Macedo, Ronaldo Magalhães, Silvia Goiabeira, Sylvia Salustti.

[Lucas San Martín]

pequenourso.jpg

ELENCO DE DUBLAGEM

Kristin Fairlie (Pequeno Urso): Rodrigo Antas

Jennifer Martini (Emily): Carol Kapfer

Andrew Sabiston (Gato): José Leonardo

Tracy Ryan (Pata): Izabel Lira

Amos Crawley (Coruja): Eduardo Borgerth

Elizabeth Hanna (Galinha): Mariângela Cantú

Rick Jones (Sem Pé): Mônica Rossi

Dan Hennessey (Papai Urso): Luiz Feier Motta

Janet-Laine Green (Mamãe Ursa): Guilene Conte

Diane D'Aquila (Vovó Ursa): Selma Lopes

Sean McCann (Vovô Urso): Mário Monjardim

Kay Hawtrey (Avó da Emily): Nelly Amaral

Outros Personagens

Tio Rusty: Ricardo Juarez

Alce: José Santanna

Lontras: Guilene Conte, Mariângela Cantú, Eduardo Ribeiro

Placas: José Augusto Sendim

Outras Vozes:
Allan Lima, Telmo de Avelar, Eduardo Ribeiro, Luiz Feier Motta, José Augusto Sendim, Wania Rocha, Mariângela Cantu, Mário Jorge Andrade.

[Dunkinho]

A Lenda de Tarzan (The Legend of Tarzan)

Alexander Skarsgård (Tarzan/ John Clayton III): Philippe Maia

Margot Robbie (Jane Porter Clayton): Flávia Saddy

Samuel L. Jackson (George Washington Williams): Márcio Simões

Christoph Waltz (Capitão Léon Rom): Élcio Romar

Djimon Hounsou (Chefe Mbonga): Ronaldo Júlio

Sidney Ralitsoele (Wasimbu): Marcos Souza

Casper Crump (Major Kerckhover): Alfredo Martins

Yule Masiteng (Muviro): Jorge Vasconcellos

Simon Russell Beale (Sr. Frum): Jorge Rosa

Ben Chaplin (Capitão Moulle): Jorge Lucas

Jim Broadbent (Primeiro-Ministro): Isaac Bardavid

Hadley Fraser (Pai de Tarzan): Manolo Rey

[Dunkinho]

Kill Bill - Volume 2

Uma Thurman (Beatrix Kiddo/ A Noiva/ Mamba Negra): Miriam Ficher

David Carradine (Bill/ Snake Charmer): Élcio Romar

Daryl Hannah (Elle Driver/ California Mountain Snake): Vera Miranda

Michael Madsen (Budd/ Sidewinder): Roberto Macedo

Michael Parks (Esteban Vihaio): Domício Costa

Bo Svenson (Reverendo Harmony): Márcio Seixas

Jeannie Epper (Sra. Harmony): Geisa Vidal

Christopher Allen Nelson (Tommy Plympton): Jorge Vasconcellos

Samuel L. Jackson (Rufus): Márcio Simões

Perla Haney-Jardine (B.B. Kiddo): Bruna Laynes

Helen Kim (Karen Kim): Sylvia Salustti

Larry Bishop (Larry Gomez): Hamilton Ricardo

Shana Stein (Erica): Márcia Morelli

Caitlin Keats (Janeen): Flávia Saddy

Stephanie L. Moore (Joleen): Priscila Amorim

Clark Middleton (Ernie): Walmir Barbosa

Laura Cayouette (Rocket): Mônica Rossi

Claire Smithies (Clarita): Rita Lopes

[Dunkinho]

Ninfomaníaca - Volume 1

Charlotte Gainsbourg (Joe): Fernanda Baronne

Stacy Martin (Joe Jovem): Adriana Torres

Stellan Skarsgård (Seligman): Luiz Carlos Persy

Shia LaBeouf (Jerome): Sérgio Cantú

Uma Thurman (Sra. H): Miriam Ficher

Hugo Speer (Sr. H): Marcelo Garcia

Jens Albinus (S): Élcio Romar

Christian Slater (Pai de Joe): Hélio Ribeiro

Connie Nielsen (Mãe de Joe): Lina Rossana

[Phelipe Zulato Tavares]

Família Foutley


Melissa Disney (Ginger Foutley): Ana Lúcia Menezes

Laraine Newman ​(Lois Foutley): Nádia Carvalho

Jeannie Elias (Carl Foutley): Rodrigo Antas


Personagens Recorrentes

Aspen Miller (Deirdre Hortense "Dodie" Bishop): Flávia Fontenelle

Tress MacNeille (Robert-Joseph "Hoodsey" Bishop): Peterson Adriano

Jackie Harris (Macie Lightfoot): Flávia Saddy

Liz Georges (Courtney Gripling): Sylvia Salustti

Cree Summer (Miranda Killagen): Gabriella Bicalho

Darren Patterson: José Leonardo

Ian Richton: Sérgio Cantú

Melissa "Mipsy" Mipson: Iara Riça

Blake Sophia Gripling: Marcus Júnior

Noelle Sussman: Christiane Monteiro

Joann Bishop: Tereza Cristina

Sra Gordon: Nelly Amaral

Sr Hepper: Marcelo Sandrynni

Dr. David Dave: Hélio Ribeiro

Sasha: Renan Freitas

Esperança Rogers: Fernanda Crispim

Orion: Felipe Grinnan

[Fallon]

O RETORNO DE MARY POPPINS

Emily Blunt (Mary Poppins): Márcia Coutinho ou Sylvia Salustti

Lin-Manuel Miranda (Jack): Cláudio Galvan

Ben Whishaw (Michael Banks): Léo Martins ou Gustavo Pereira

Emily Mortimer (Jane Banks): Sylvia Salustti ou Márcia Coutinho

Meryl Streep (Prima Topsy): Geisa Vidal

Colin Firth (Wilkins / Lobo): Hércules Franco

Julie Walters (Ellen): Marisa Leal

Nathanael Saleh (John): João Victor Granja

Angela Lansbury (Senhora dos Balões): Selma Lopes

Jeremy Swift (Gooding / Texugo): Alexandre Moreno

Kobna Holdbrook-Smith (Frye / Doninha): Raphael Rossatto

Dick Van Dyke (Sr. Dawes Jr.): Guilherme Briggs