E Se Fosse dublado em RJ

[GabrielSa]

Joias Brutas (Uncut Gems)

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Howard Ratner): Alexandre Moreno

Julia Fox (Julia): Flávia Fontenelle

Idina Menzel (Dinah Ratner): Marisa Leal

Noa Fisher (Marcel Ratner): Bruna Laynes

Jonathan Aranbayev (Eddie Ratner): Enzo Dannemann

Lakeith Stanfield (Demany): Renan Freitas

Kevin Garnett (ele mesmo): Ronaldo Júlio

Eric Bogosian (Arno): Jorge Vasconcellos

Keith Williams Richards (Phil): Márcio Simões

Judd Hirsch (Gooey): Júlio Chaves

Mike Francesa (Gary): Ricardo Schnetzer

Wayne Diamond (Wayne): Élcio Romar

Josh Ostrovsky (Noah): Rodrigo Antas

Benjy Kleiner (Aaron): Marco Ribeiro

Warren Finkelstein (Dr. Blauman): Hélio Ribeiro

Tommy Kominik (Nico): Mauro Ramos

Maksud Agadjani (Yussi): Sérgio Stern

Roman Persits (Roman): Luiz Carlos Persy

Ronald Greenberg (Rodney Bronstein): Guilherme Lopes

Marshall Greenberg (Steve Bronstein): Walmir Barbosa

Mitchell Wenig (Larry): Mário Jorge Andrade

Aren Topian (Eric Goldfarb): Samir Murad

Louis Anthony Arias (Buddy): Mário Cardoso

Lino Eisenberg (Danny): Arthur Salerno

Greg Yuna (TD).: Eduardo Dascar

Kerwin Frost (DJ - voz): Eduardo Borgerth

Ca$h Out (ele mesmo): Sérgio Cantú

The Weeknd (ele mesmo): Peterson Adriano

Trinidad James (ele mesmo): Marcos Souza

Doc Rivers (ele mesmo - voz): Hércules Franco

William Sappe (Segurança da boate): Duda Ribeiro

[Luiz2812]

High School Musical

gallery_6608_5_130893.jpg


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano


ELENCO DE DUBLAGEM:

Zac Efron (Troy Bolton): Andreas Avancini

Vanessa Hudgens (Gabriella Montez): Mariana Torres

Ashley Tisdale (Sharpay Evans): Flavia Fontenelle

Corbin Bleu (Chad Danforth): Patrick de Oliveira

Lucas Grabeel (Ryan Evans): Charles Emmanuel

Monique Coleman (Taylor McKessie): Fernanda Crispim

Olesya Rulin (Kelsi Nielsen): Lina Mendes

Alyson Reed (Srta. Darbus): Geisa Vidal

Bart Johnson (Jack Bolton): Marcus Jardym

Chris Warren Jr. (Zeke Baylor): Caio César

Kaycee Stroh (Martha Coxx): Ana Lúcia Menezes

Ryne Sanborn (Jason Cross): Thiago Farias

Joey Myashima (Diretor Matsui): Carlos Marques

[Julius Rock]

images (13) (1).jpg

ESTÚDIO:
Alcatéia

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Marlene Costa


Elenco Principal:

Donald Glover (John Smith / Michael): Daniel Muller

Maya Erskine (Jane Smith / Alana): Mariana Torres


Participações - 1ª Temporada:
Alexander Skarsgard (John Smith loiro): Philippe Maia
Billy Campbell (Parker Martin): Gutemberg Barros
Eiza González (Jane Smith latina): Flavia Fontenelle
John Turturro (Eric Shane): Ricardo Schnetzer
Paul Dano (Harris Materbach): Clécio Souto
Parker Posey (Outra Jane Smith): Carla Pompilio
Ron Perlman (Toby Hellinger): Márcio Simões ou Jorge Vasconcellos
Sarah Paulson (Terapeuta dos Smith): Fernanda Baronne
Wagner Moura (Outro John Smith): Júlio Monjardim

[GabrielSa]

Kolchak e os Demônios da Noite (Kolchak: The Night Stalker)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

Elenco Principal:

Darren McGavin (Carlos Kolchak): Márcio Seixas

Simon Oakland (Tony Vincenzo): José Santa Cruz

Ron Updyke (Jack Grinnage): João Jaci Batista

Ruth McDevitt (Emily Cowles): Sumára Louise

Elenco Secundário:

Andrew Pine (Professor Spaten): Orlando Drummond

John Elerick (Mark Hansen): Leonardo José

Locutor: Marcos Batista

[Julius Rock]

familyguy.jpg


ESTÚDIO:
VTI (1-5)/ Audio Corp (6-8)/ Audio News (9-13)/ Drei Marc (14-)

MÍDIA:
DVD (1-2)/ TV Paga/ Televisão/ Netflix (8-11)/ Amazon Prime Video/ Star+/ Avião (10-11)

DIREÇÃO:
Célia Guimarães (VTI)/ Paulo Vignolo, Marize Motta (Audio Corp)/ Marco Ribeiro, Ana Lúcia Menezes, José Santana (Audio News)/ Lauro Fabiano, Carlos Roberto (Drei Marc)


Família Griffin

Seth MacFarlane (Peter Griffin): Mauro Ramos

Alex Borstein (Lois Griffin): Lina Rossana

Lacey Chabert/ Mila Kunis (Meg Griffin): Maíra Góes

Seth Green (Chris Griffin): Gustavo Nader

Seth MacFarlane (Stewie Griffin): Márcio Simões

Seth MacFarlane (Brian Griffin): Júlio Chaves (1ª-19ª)/ Hélio Ribeiro (20ª-)

Elenco Secundário

Seth MacFarlane (Glenn Quagmire): Sérgio Stern

Mike Henry (Cleveland Brown): Isaac Schneider/ Ricardo Schnetzer (2.01)/ Mário Cardoso (6-)

Patrick Warburton (Joe Swanson): Maurício Berger/ Gutemberg Barros

Seth MacFarlane (Carter Pewterschmidt): Ettore Zuim

Alex Borstein (Barbara Pewterschmidt): Christiane Louise/ Miriam Ficher

Jennifer Tilly (Bonnie Swanson): Sheila Dorfman

Seth MacFarlane/ Scott Grimes (Kevin Swanson): Felipe Grinnan (1ª voz) / Clécio Souto (2ª voz)

Mike Henry/ Kevin Michael Richardson (Cleveland Brown Jr.): Jorge Lucas

Sanaa Lathan (Donna Tubbs-Brown): Silvia Goiabeira

John G. Brennan (Mort Goldman): Júlio Cezar/ Waldyr Sant'anna/ Élcio Romar

Nicole Sullivan (Muriel Goldman): Élida L’Astorina

Seth Green (Neil Goldman): José Leonardo

Mike Henry (John Herbert): Marco Ribeiro/ Duda Espinoza

Seth MacFarlane (Dr. Elmer Hartman): Alfredo Martins/ Carlos Seidl

Seth MacFarlane (Capitão Seamus Levine): Dário de Castro/ Luiz Feier Motta

Adam West (Prefeito Adam West): Márcio Seixas/ Ettore Zuim

Seth MacFarlane (Jasper): Reginaldo Primo

Seth MacFarlane/ Gary Cole (Diretor Sheperd): Carlos Seidl/ Carlos Roberto

Lisa Wilholt (Connie D'Amico): Juraciara Diácovo/ Márcia Morelli

Mike Henry (Consuela): Isabela Quadros

Kevin Michael Richardson (Jerome): Ricardo Juarez

Mike Henry (Bruce): Christiano Torreão

Rachael MacFarlane (Srta. Tammy): Márcia Coutinho (17)

Seth MacFarlane (Ida Davis): Jorge Lucas/ Rodrigo Oliveira

Carol Kane/ Julie Hagerty (Carol Pewterschmidt/ Carol West): Sylvia Salustti


Drew Barrymore (Jillian Russell): Miriam Ficher

James Woods (Ele Mesmo): Mário Jorge Andrade/ Ricardo Schnetzer


Canal 5

Seth MacFarlane (Tom Tucker): Élcio Romar/ Samir Murad/ Reinaldo Pimenta/ Élcio Romar

Lori Alan (Diane Simmons): Geisa Vidal/ Isabela Quadros


Phil LaMarr (Ollie Williams): Marcelo Garcia


Cervejaria Pawtucket

Bryan Cranston (Bert): Luiz Carlos Persy

Niecy Nash (Sheila): Mônica Rossi

[Jotacê]

Percy Jackson e o Ladrão de Raios (Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief)

nuQFRVgKAXZNmjJhNuPO0dXcZqn.jpg

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Manolo Rey

ELENCO DE DUBLAGEM

Logan Lerman (Percy Jackson): Felipe Drummond

Alexandra Daddario (Annabeth Chase): Luisa Palomanes

Brandon T. Jackson (Grover Underwood): Christiano Torreão

Sean Bean (Zeus): Ricardo Schnetzer

Catherine Keener (Sally Jackson): Lina Rossana

Jake Abel (Luke Castellan): Marcos Souza

Kevin McKidd (Poseidon): Hércules Franco

Pierce Brosnan (Chiron): Júlio Chaves ou Luiz Feier Motta

Steve Coogan (Hades): Ettore Zuim

Uma Thurman (Medusa): Miriam Ficher

Melina Kanakaredes (Atena): Rita Lopes

Rosario Dawson (Persefone): Priscila Amorim

Joe Pantoliano (Gabe Ugliano, padrasto de percy): Elcio Romar

Maria Olsen (Sra. Dodds, professora / Fúria): Mônica Rossi

Julian Richings (Barqueiro de Hades): Ayrton Cardoso

Julie Luck (Âncora do Telejornal): Marisa Leal

Andrea Day (Repórter): Izabel Lira

[Maria Julia Santana]

Anexo 89913

Space Goofs ​(Les Zinzins de l'espace)

Candy Caramella: Pedro Eugênio

Etno Polino: Hércules Franco

Gorgious Klatoo: Guilherme Briggs

Bud Budiovitch: Marcelo Garcia

Stereo Monovici: Alexandre Moreno​

Alguma opinião no meu elenco carioca de Space Goofs? ^^

[GabrielSa]

Dia dos Namorados Macabro (My Bloody Valentine) - 2009

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jensen Ackles (Tom Hanniger): Ettore Zuim

Jaime King (Sarah Palmer): Mabel Cézar

Kerr Smith (Xerife Axel Palmer): Duda Ribeiro

Betsy Rue (Irene): Sylvia Salustti

Edi Gathegi (Policial Martin): Marco Ribeiro

Tom Atkins (Jim Burke): Alfredo Martins

Kevin Tighe (Ben Foley): Lauro Fabiano

Megan Boone (Megan): Fernanda Crispim

Karen Baum (Policial Ferris): Angélica Borges

Marc Macaulay (Marc Riggs): José Luiz Barbeito

Todd Farmer (Frank): Eduardo Dascar

Jeff Hochendoner (Red Kirkpatrick): Hamilton Ricardo

Bingo O'Malley (Policial Hinch): Carlos Seidl

Jarrod DiGiorgi (Dr. Miller): Mário Cardoso

Selene Luna (Selene): Christiane Monteiro

Richard John Walters (Harry Warden): Marco Moreira

Michael McKee (Michael): Philippe Maia

Cherie McClain (Repórter): Teresa Cristina

Annie Kitral (Recepcionista): Christiane Louise

Rita Gregory (Médica): Vânia Alexandre

Placas: Carlos Roberto

Locutor: Jorge Júnior

[GabrielSa]

Dia dos Namorados Macabro (My Bloody Valentine) - 2009 - Redublagem

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jensen Ackles (Tom Hanniger): Marcus Jardym

Jaime King (Sarah Palmer): Priscila Amorim

Kerr Smith (Xerife Axel Palmer): Duda Espinoza

Betsy Rue (Irene): Adriana Torres

Edi Gathegi (Policial Martin): Jorge Lucas

Tom Atkins (Jim Burke): Júlio Chaves

Kevin Tighe (Ben Foley): Élcio Romar

Megan Boone (Megan): Gabriella Bicalho

Karen Baum (Policial Ferris): Andrea Murucci

Marc Macaulay (Marc Riggs): Sérgio Stern

Todd Farmer (Frank): Hércules Franco

Jeff Hochendoner (Red Kirkpatrick): Jorge Vasconcellos

Bingo O'Malley (Policial Hinch): Luiz Carlos Persy

Jarrod DiGiorgi (Dr. Miller): Ronaldo Júlio

Selene Luna (Selene): Aline Ghezzi

Richard John Walters (Harry Warden): Ricardo Vooght

Michael McKee (Michael): Raphael Rossatto

Cherie McClain (Repórter): Mariangela Cantú

Annie Kitral (Recepcionista): Carla Pompilio

Rita Gregory (Médica): Rita Lopes

Placas: Malta Júnior

Locutor: Luiz Feier Motta

[GabrielSa]

Dia dos Namorados Macabro (My Bloody Valentine) - 2009 - 3a Dublagem

ESTÚDIO:
Wan Marc

ELENCO DE DUBLAGEM:

Jensen Ackles (Tom Hanniger): Reginaldo Primo

Jaime King (Sarah Palmer): Flávia Saddy

Kerr Smith (Xerife Axel Palmer): Fernando Lopes

Betsy Rue (Irene): Mariana Torres

Edi Gathegi (Policial Martin): Marcos Souza

Tom Atkins (Jim Burke): Hélio Ribeiro

Kevin Tighe (Ben Foley): Márcio Simões

Megan Boone (Megan): Carol Crespo

Karen Baum (Policial Ferris): Fernanda Baronne

Marc Macaulay (Marc Riggs): Cláudio Galvan

Todd Farmer (Frank): Marcelo Sandryni

Jeff Hochendoner (Red Kirkpatrick): Leonardo Serrano

Bingo O'Malley (Policial Hinch): Mário Tupinambá

Jarrod DiGiorgi (Dr. Miller): Sérgio Muniz

Selene Luna (Selene): Evie Saide

Richard John Walters (Harry Warden): Mauro Horta

Michael McKee (Michael): Daniel Müller

Cherie McClain (Repórter): Izabel Lira

Annie Kitral (Recepcionista): Maíra Góes

Rita Gregory (Médica): Márcia Morelli

Placas: Oziel Monteiro

Locutor: Sérgio Fortuna