E Se Fosse dublado em RJ

[GabrielSa]

O Cão e a Raposa (The Fox and the Hound) - Redublagem

ÉPOCA:
2014

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Keith Coogan (Dodó - filhote): Enzo Dannemann

Corey Feldman (Toby - filhote): Arthur Salerno

Mickey Rooney (Dodó): Marcus Jardym

Kurt Russell (Toby): Ettore Zuim

Pearl Bailey (Mamãe Coruja): Cláudia Martins

Jack Albertson (Samuel Guerra): Ednaldo Lucena

Sandy Duncan (Miriam): Maíra Góes

Jeanette Nolan (Viúva Tita): Marly Ribeiro

Richard Bakalyan (Dico): Alexandre Moreno

Paul Winchell (Bruno): Marco Antônio Costa

John McIntire (Texugo): Mauro Ramos

Pat Buttram (Chefe): Luiz Carlos Persy

John Fiedler (Porco-Espinho): José Luiz Barbeito

[Pedro Pedreira]

Tacarai página 1000

[Luiz2812]

Como Eu Conheci Sua Mãe (How I Met Your Mother)

81wl0PL9A-L._AC_UF894,1000_QL80_.jpg


ESTÚDIO:
Audio Corp

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti


Elenco Principal:

Josh Radnor (Ted Mosby): Reginaldo Primo

Jason Segel (Marshall Eriksen): Mário Tupinambá

Cobie Smulders (Robin Scherbatsky): Mabel Cezar

Neil Patrick Harris (Barney Stinson): Henrique Ogalla (1ª-3ª Temporadas) / Marcus Jardym (4ª-9ª Temporadas)

Alyson Hannigan (Lily Aldrin): Marisa Leal

Cristin Millioti (Tracy McConnell / Mãe): Fernanda Crispim (9ª Temporada)


Elenco Secundário:

Ashley Williams (Victoria): Rosane Corrêa

Becki Newton (Quinn Garvey): Miriam Ficher (7ª-8ª Temporadas)

David Henrie (Filho): Gustavo Pereira

Jennifer Morrison (Zoey Pierson): Priscila Amorim

Lyndsy Fonseca (Filha): Lina Mendes

Sarah Chalke (Stella Zinman): Sylvia Salusti

Bob Saget (Ted do Futuro / Narrador): Reginaldo Primo

Marshall Manesh (Ranjit): Walmir Barbosa

Frances Conroy (Loretta Stinson): Cláudia Martins


Participações:

Bob Odenkirk (Arthur Hobs): Mário Jorge Andrade
Bryan Cranston (Hammond Druthers): Júlio Cezar
Jennifer Lopez (Anita Appleby): Christiane Louise
Joe Lo Truglio (Sr. Honeywell): Peterson Adriano
Joe Manganiello (Brad Morris): Guilherme Briggs
John Cho (Jeff Coatsworth): Paulo Vignolo
John Lithgow (Jerry): Júlio Cezar
Jon Bernthal (Carlos): Duda Ribeiro
Jorge Garcia (Blizt): Paulo Vignolo
Kal Penn (Kevin): Ettore Zuim
Katie Holmes (Naomi): Adriana Torres
Katy Perry (Honey): Gabriella Bicalho
Kyle MacLachlan (Capitão): Maurício Berger
Martin Short (Garrison Cootes): Carlos Marques
Martin Starr (Kevin): Ettore Zuim
Matt Jones (Cara da Pizza): Francisco Quintiliano
Mike Tyson (Ele mesmo): Marcelo Sandryni
Robbie Amell (Scooby): Peterson Adriano
Rizwan Manji (Dr. Vikash): Claudio Galvan
Will Forte (Randy Wharmpess): Sérgio Stern
William Zabka (Ele mesmo): Mário Jorge Andrade

[Julius Rock]

Anexo 94462

ESTÚDIO:
Drei Marc

MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano


ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Costner (Ethan Renner): Garcia Júnior

Amber Heard (Vivi Delay): Adriana Torres

Hailee Steinfeld (Zooey Renner): Amanda Manso

Connie Nielsen (Christine Renner): Lina Rossana

Tómas Lemarquis (O Albino): Daniel Muller

Richard Sammel (O Lobo): Eduardo Dascar

Marc Andréoni (Mitat Yilmaz): Lauro Fabiano

Bruno Ricci (Guido): Márcio Simões

Jonas Bloquet (Hugh): Gustavo Pereira

Eriq Ebouaney (Jules): José Santana

Maï Anh Le (Yasmin): Priscila Amorim

Raymond J. Barry (Executivo da CIA): Bruno Rocha

Rob Roy Fitzgerald (Executivo da CIA): Júlio Chaves

Laurent Richard (Chefe de polícia): Élcio Romar

*Corresponde a versão Unidub

[Luiz2812]

Crepúsculo (Twilight)

19871201.jpg


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs


ELENCO DE DUBLAGEM:

Robert Pattinson (Edward Cullen): Thiago Fagundes

Kristen Stewart (Bella Swan): Lina Mendes

Billy Burke (Charlie Swan): José Luiz Barbeito

Peter Facinelli (Dr. Carlisle Cullen): Reginaldo Primo

Elizabeth Reaser (Esme Cullen): Angélica Borges

Cam Gigandet (James): Clécio Souto

Ashley Greene (Alice Cullen): Iara Riça

Christian Serratos (Angela Weber): Mariana Torres

Anna Kendrick (Jessica Stanley): Fernanda Crispim

Nikki Reed (Rosalie Hale): Fernanda Baronne

Taylor Lautner (Jacob Black): Thiago Farias

Kellan Lutz (Emmett Cullen): José Leonardo

Jackson Rathbone (Jasper Hale): Sérgio Cantú

Michael Welch (Mike Newton): Felipe Drummond

Gil Birmingham (Billy Black): Mauro Ramos

Justin Chon (Eric Yorkie): Gustavo Nader

Jose Zuñiga (Sr. Molina): Ricardo Schnetzer

Rachelle Lefevre (Victoria): Sylvia Salusti

Edi Gathegi (Laurent): Rodrigo Oliveira

Sarah Clarke (Renee Dwyer): Mariangela Cantú

Gregory Tyree Boyce (Tyler Crowley): Caio César

Ned Bellamy (Waylon Forge): Carlos Seidl

Ayanna Berkshire (Cora): Carla Pompilio

Catherine Grimme (Bella criança): Pamella Rodrigues

Trish Egan (Administradora da Escola): Geisa Vidal

Solomon Trimble (Amigo de Jacob): Luiz Sérgio Vieira

[Luiz2812]

O Corvo (The Crow)

images (7).jpg


ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti


ELENCO DE DUBLAGEM:

Brandon Lee (Eric Draven): Alexandre Lippiani

Rochelle Davis (Sarah): Mariana Torres

Ernie Hudson (Sargento Albrecht): Roberto Macedo

Michael Wincott (Top Dollar): Ricardo Schnetzer

David Patrick Kelly (T-Bird): Carlos Marques

Tony Todd (Grange): Luiz Feier Motta

Angel David (Skank): Marcus Jardym

Laurence Mason (Tin Tin): Guilherme Briggs

Michael Massee (Funboy): Alexandre Moreno

Marco Rodríguez (Torres): Dário de Castro

Kim Sykes (Annabella): Juraciara Diácovo

Sofia Shinas (Shelly Webster): Priscila Amorim

Anna Levine (Darla): Vera Miranda

Jon Polito (Gideon): Mauro Ramos

Bill Raymond (Mickey): Isaac Bardavid

[GabrielSa]

O Senhor dos Anéis - A Sociedade do Anel (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring)



ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM:

Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Sérgio Cantú

Sean Astin (Samwise "Sam" Gamgi): Oberdan Júnior

Dominic Monaghan (Meriadoc "Merry" Brandebuque): Reynaldo Buzzoni

Billy Boyd (Peregrin "Pippin" Tûk): Cláudio Galvan

Viggo Mortensen (Aragorn): Nestor Chiesse

Orlando Bloom (Legolas): Hermes Baroli

John Rhys-Davies (Gimli): Márcio Seixas

Sean Bean (Boromir): Dário de Castro

Ian McKellen (Gandalf): José Santa Cruz

Christopher Lee (Saruman): Allan Lima / Domício Costa (Versão Estendida)

Andy Serkis (Gollum): Rodney Gomes / Luís Manuel (Versão Estendida)

Ian Holm (Bilbo Bolseiro): Telmo de Avelar

Hugo Weaving (Elrond): Hélio Ribeiro

Liv Tyler (Arwen): Maíra Góes

Marton Csokas (Celeborn): Reginaldo Primo

Cate Blanchett (Galadriel): Miriam Ficher

Craig Parker (Haldir): Philippe Maia

Lawrence Makoare (Lurtz): Pietro Mário

David Weatherley (Cevado Carrapicho): Luiz Brandão / Jomeri Pozzoli (Versão Estendida)

Brent McIntyre (Rei dos Bruxos de Angmar): Júlio Cezar

Noel Appleby (Odo Pé-soberbo): Mário Monjardim

Harry Sinclair (Isildur): ​Jorge Lucas

Martyn Sanderson (Harry Barba-de-Bode): Hélio Alves / Miguel Rosenberg (Versão Estendida)

Norman Forsey (Hamfast "O Feitor" Gamgi): Waldir Fiori ​(Versão Estendida)

William Johnson (Velho Noques): Orlando Drummond (Versão Estendida)

Locução e Letreiros: Sérgio Fortuna

[GabrielSa]

O Senhor dos Anéis - As Duas Torres (The Lord of the Rings: The Two Towers)



ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM:

Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Sérgio Cantú

Sean Astin (Samwise "Sam" Gamgi): Oberdan Júnior

Dominic Monaghan (Meriadoc "Merry" Brandebuque): Reynaldo Buzzoni

Billy Boyd (Peregrin "Pippin" Tûk): Cláudio Galvan

Viggo Mortensen (Aragorn): Nestor Chiesse

Orlando Bloom (Legolas): Felipe Grinnan

John Rhys-Davies (Gimli): Márcio Seixas

Ian McKellen (Gandalf): José Santa Cruz

Andy Serkis (Gollum): Rodney Gomes / Luís Manuel (Versão Estendida)

Miranda Otto (Éowin): Mabel Cézar

Karl Urban (Éomer): Marco Antônio Costa

Christopher Lee (Saruman): Allan Lima / Domício Costa (Versão Estendida)

Bernard Hill (Théoden): Roberto Macedo

David Wenham (Faramir): Alexandre Moreno

John Rhys-Davies (Barbárvore - voz): Paulo Flores / Luiz Carlos Persy (Versão Estendida)

Hugo Weaving (Elrond): Hélio Ribeiro

Liv Tyler (Arwen): Maíra Goés

Cate Blanchett (Galadriel): Miriam Ficher

Craig Parker (Haldir): Philippe Maia

Bruce Hopkins (Gamling): Newton Martins / Mauro Ramos (Versão Estendida)

Brad Dourif (Gríma Língua de Cobra): Júlio Chaves

Nathaniel Lees (Uglúk): Jorgeh Ramos

Calum Gittins (Haleth, filho de Háma): Felipe Drummond

John Noble (Denethor II): Isaac Bardavid

Sean Bean (Boromir): Dário de Castro (Versão Estendida)

Locução e Letreiros: Sérgio Fortuna

[GabrielSa]

O Senhor dos Anéis - O Retorno do Rei (The Lord of the Rings: The Return of the King)



ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Sérgio Cantú

Sean Astin (Sam Gamgi): Oberdan Júnior

Dominic Monaghan (Meriadoc "Merry" Brandibuc): Reynaldo Buzzoni

Billy Boyd (Peregrin "Pippin" Túk): Cláudio Galvan

Viggo Mortensen (Aragorn): Nestor Chiesse

Orlando Bloom (Legolas): Felipe Grinnan

John Rhys-Davies (Gimli): Dário de Castro

Ian McKellen (Gandalf): José Santa Cruz

Andy Serkis (Gollum): Rodney Gomes / Luís Manuel (Versão Estendida)

Karl Urban (Eomer): Marco Antônio Costa

David Wenham (Faramir): Alexandre Moreno

John Rhys-Davies (Barbárvore - voz): Paulo Flores / Luiz Carlos Persy (Versão Estendida)

Bernard Hill (Theoden): Roberto Macedo

John Noble (Denethor): Isaac Bardavid

Ian Holm (Bilbo Bolseiro): Telmo de Avelar

Hugo Weaving (Elrond): Hélio Ribeiro

Miranda Otto (Eowin): Mabel Cézar

Liv Tyler (Arwen): Maíra Góes

Cate Blanchett (Galadriel): Miriam Ficher

Bruce Hopkins (Gamling): Jorgeh Ramos

Lawrence Makoare (Gothmog): Mauro Ramos

Lawrence Makoare (Rei Bruxo de Angmar): Élcio Romar

Paul Norell (Rei dos mortos): Leonardo José

Thomas Robins (Déagol): Nizo Neto

Christopher Lee (Saruman): Domício Costa (Versão Estendida)

Locutor e Letreiros: Sérgio Fortuna

[eduardo.oa]

Crescendo Juntas (Are You There God? It's Me, Margaret.)

MV5BMTY5ZTY1MTQtOGNjOC00ZDRkLWEyNGItNGEyYjJiMzM0MWEwXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg

ESTÚDIO:
Wan Marc

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro

TRADUÇÃO:
Pedro Fachinetti



ELENCO DE DUBLAGEM:

Abby Ryder Fortson (Margaret Simon):*Mariana Dondi

Rachel McAdams (Barbara Simon):*Fernanda Baronne

Elle Graham (Nancy Wheeler):*Marianna Alexandre

Kathy Bates (Sylvia Simon):*Carmen Sheila

Katherine Mallen Kupferer (Gretchen Potter):*Isabelle Cunha

Amari Alexis Price (Janie Loomis):*Monique Filardy

Kate MacCluggage (Sra. Jan Wheeler):*Sylvia Salustti

Echo Kellum (Sr. Benedict):*Fabrício Vila Verde

Wilbur Fitzgerald (Morris Binamin):*Alfredo Martins