E Se Fosse dublado em RJ

[Phelipe Zulato Tavares]

AS BRUXAS DE OZ


Paulie Rojas (Dorothy Gale): Ana Lúcia Menezes

Eliza Swenson (Billie Westbrook): Priscila Amorim

Billy Boyd (Nick Chopper): Jorge Lucas

Christopher Lloyd (Mágico de Oz): Francisco José

Ari Zagaris (Allen Denslow): Eduardo Dascar

Barry Ratcliffe (Bryan Jennings): Mário Cardoso

Mia Sara (Princesa Langwidere): Marisa Leal

Sasha Jackson (Ilsa Lang): Fernanda Crispim

Jessica Sonneborn (Ev Locast): Aline Ghezzi

Elizabeth Masucci (Jennifer Mombi): Maíra Góes

Sean Astin (Frack Muckadoo): Manolo Rey

Ethan Embry (Frick Muckadoo): Marcelo Garcia

Lance Henriksen (Henry Gale): José Santanna

Jeffrey Combs (Frank): Ricardo Schnetzer

Noel Thurman (Glinda): Élida L'astorine

Brionne Davis (Simon): Hércules Fernando

Al Snow (Rei dos Duendes): Maurício Berger

[Phelipe Zulato Tavares]

OS SUPER ONZE


Satoru Endo: Charles Emmnauel

Shuya Goenji: Renan Freitas

Yuto Kido: Gustavo Pereira

Ichirota Kazemaru: Caio César

Asuka Domon: Sérgio Muniz

Heigoro Kabeyama: José Luiz Barbeito

Kakeru "Quatro-Olhos" Megane: Cadu Paschoal

Kazuya Ichinose: Matheus Perissé

Ryugo Someoka: Leonardo Serrano

Sakichi Shido: Mckeidy Lisita

Teppei Kurimatsu: Gustavo Nader

Shinichi Handa: Luciano Monteiro

Jin "Sombra" Kageno: Mário Tupinambá

Kusuke "Max" Matsuno: Jéssica Marina

Ayumu "Shorin" Shorinji: Bianca Salgueiro

Aki Kino: Bruna Laynes

Haruna Otonashi: Lina Mendes

Natsumi Raimon: Adriana Torres

Treinador Seigou Hibiki: Júlio César

Shiro Fubuki: Yan Gesteira

Toko Zaizen: Carol Kapfer

Yuuya Kogure: Eduardo Drummond

Yuuki Tachimukai: Wirley Contaifer

Rika Urabe: Ana Lúcia Menezes

Jousuke Tsunami: Raphael Rossatto

Treinadora Hitomiko Kira: Lina Rossana

Raiden Hijikata: Eduardo Borgerth

Toramaru Utsonomiya: Marcus Junior

Seiya Tobitaka: Duda Espinoza

Fuyuupe Kudou: Flávia Saddy

Treinador Michiya Kuudou: Reginaldo Primo

Kazuto Megane: Cadu Paschoal

Jirou Sakuma: Alexandre Drummond

Wataru Henmi: Ronalth Abreu

Daiki Jimon: Marcelo Mattos

Genda Koujirou: Peterson Adriano

Takeshi Sugimori: Samir Murad

Arata Shimozuru: Oberdan Júnior

Raito Noberu: Mário Cardoso

Moe Manga: Sérgio Cantú

Konomu Geimu: Hércules Fernando

Robo Gouki: Renato Alcântara

Hideo Muteki: Clécio Souto

Tetsuo Sujimichi: Ronalth Abreu

Aidoru Sou: Fred Mascarenhas

Kazuto Ukishima: Pietro Mário

Aida Chikara: Marco Ribeiro

Biruda Kouichi: Maurício Berger

You Tamiyama: Reinaldo Pimenta

Batora Manabu: Mauro Ramos

Sai Neblina: Paulo Vignolo

Koheita Fuuma: Felipe Drummond

Hanzou Hatsutori: Bernardo Coutinho

Jin Kousaka: Pedro Crispim

Santa Momochi: Rodrigo Oliveira

Treinador Sen'ichi Igajima: Jomeri Pozzoli

Ayano Yuichi: João Capelli

Shiotani Hiro: Rafael Rodrigo

Shigeki Tanushimaru: Andreas Avancini

Tooru Harano: Christiano Torreão

Treinador Shinno Kamekichi: Leonel Abrantes

Tsutomu Mukata: Marcelo Garcia

Masaru Mukata: Marcelo Garcia

Tomo Mukata: Marcelo Garcia

Mamoru Nishigaki: Thiago Fagundes

Dan Tobiyama: Thiago Farias

Naoto Yakata: Patrick de Oliveira

Treinador Shuugo Nikaidou: Rodrigo Oliveira

Terumi "Aphrodi" Afuro: Rodrigo Antas

Posei "Poseidon" Donichi: Márcio Simões

Demete "Demeter" Yutaka: Reinaldo Buzzoni

Deio "Dionysus" Geki: Hélio Ribeiro

Hera Tadashi: Luiz Sérgio Vieira

Eiji Smith: Alexandre Moreno

Mai Tateno: Mabel Cezar

Jun Kisoku: Philippe Maia

Houko Kagami: Guilene Conte

Konko Araya: Pamella Rodrigues

Mafuru Iya: Filipe Cavalcanti

Seiya Yukino: Duda Ribeiro

Rebun Sorano: Flávia Fontenelle

Akio Fudou: Marcus Jardym

Taishou Kakita: José Leonardo

Meguru Kageta: Márcio Chaves

Atarou Tenjin: Flávio Bacck

Usuke Tenjin: Flávio Bacck

Kushida Katsuyo: Andrea Murucci

Dosu Koi: Márcia Morelli

Yorozu Hiromi: Perla Ficher

Hori Michiko: Jéssica Vieira

Midou Reika: Luisa Palomanes

Umeda Harumi: Rita Lopes

Namikawa Hanako: Miriam Ficher

Takoya Noriko: Marisa Leal

Ryuuji Midorikawa (Lessy): Marcos Souza

Goryuu Reo: Júlio Chaves

Satori Karoku (Karon): Júlio Monjardim

Nozomi Kinki (Pandora): Priscila Amorim

Osamu Saginuma (Desalmado): Guilherme Briggs

Ryuuichirou Segata (Zel): Bruno Miguel

Maki Sumeragi (Maqulia): Teline Carvalho

Fuuko Kuri (Crypto): Izabel Lira

Hiroto Kiyama (Grant): Francisco Quintiliano

Reina Yagami (Ulvida): Fernanda Baronne

Edgar Valtinas: Duda Ribeiro

Mark Kruger: Bruno Pontes

Dylan Keith: Érick Bogleaux

Rococo Urupa: Diogo Ferreira

Daisuke Endo: Eduardo Dascar

Reiji Kageyama: Ednaldo Lucena

Anzai: Pedro Eugênio

Soichiro Raimon: Luiz Carlos Persy

Diretor do Colégio Raimon: Francisco José

Profº Fuyukai: Marco Moreira

Keita Kakuma: Manolo Rey

Oushou Kakuma: Waldyr Sant'anna

Detetive Gengoro Onigawara: Carlos Seidl

Atsuko Endo: Silvia Goiabeira

Hiroshi Endo: Fernando Lopes

Yuuka Goenji: Victória Ficher

Furukabu: José Santa Cruz

Ryou Miyasaka: Ricardinho

Seijirou Kira: Renato Rosenberg

Sousuke Zaizen: Guto Nejaim

[Tommy Wimmer]

Álbum de Família (August: Osage County)

ESTÚDIO: Delart
DIREÇÃO: Andrea Murucci

ELENCO:
Meryl Streep: Geisa Vidal
Julia Roberts: Andrea Murucci (mantida)
Chris Cooper: Élcio Romar
Ewan McGregor: Marcus Jardym
Abigail Breslin: Pâmela Rodrigues
Benedict Cumberbatch: Gutemberg Barros
Juliette Lewis: Miriam Fícher

Obs. Este filme já foi dublado na Rio Sound com a Christiane Louise(!) na Julia Roberts. Então mandei a redublagem pra Delart.

[Phelipe Zulato Tavares]

JELLY JAMM



Bello: Eduardo Drummond

Rita: Pamella Rodrigues

Mina: Jéssica Marina

Goomo: Ícaro Amano

Rei: Marcelo Sandrynni

Rainha: Angela Bonatti

[BruceDeLarge]

O SENHOR DOS ANÉIS - A SOCIEDADE DO ANEL

Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Sérgio Cantú

Sean Astin (Samwise "Sam" Gamgi): Marcus Jardym

Dominic Monaghan (Meriadoc "Merry" Brandebuque): Duda Espinoza

Billy Boyd (Peregrin "Pippin" Tûk): Philippe Maia

Viggo Mortensen (Aragorn): Eduardo Dascar

Orlando Bloom (Legolas): Marco Antônio Costa

John Rhys-Davies (Gimli): Luiz Brandão

Sean Bean (Boromir): Jorge Vasconcellos

Ian McKellen (Gandalf): José Santa Cruz

Christopher Lee (Saruman): Ednaldo Lucena

Andy Serkis (Gollum): Márcio Simões

Ian Holm (Bilbo Bolseiro): Francisco José

Hugo Weaving (Elrond): Hélio Ribeiro

Liv Tyler (Arwen): Priscila Amorim

Marton Csokas (Celeborn): José Luiz Barbeito

Cate Blanchett (Galadriel): Christiane Louise

Craig Parker (Haldir): Cláudio Galvan

Lawrence Makoare (Lurtz): Luiz Carlos Persy

David Weatherley (Cevado Carrapicho): Isaac Bardavid

Brent McIntyre (Rei dos Bruxos de Angmar): Carlos Seidl

Sarah McLeod (Rosa "Rosinha" Villa): ​Marisa Leal

Noel Appleby (Odo Pé-soberbo): Pietro Mário

Harry Sinclair (Isildur): ​Ricardo Schnetzer

Locutor e Letreiros: Hélio Ribeiro

Estúdio: Eu imagino Som de Vera Cruz, não sei se já funcionava nessa época ou se tinham problemas com algum desses dubladores que coloquei no meu elenco.

Obs¹: Desconsiderei quase completamente a dublagem de O Hobbit, que eu creio ser fraca.

Obs²: Até onde eu sei, Francisco José e Luiz Brandão ainda eram vivos nessa época e dublavam ocasionalmente. O Francisco ainda era mais constante que o Luiz. O Francisco José ainda é vivo, na verdade. O Luiz Brandão eu não sei.

[taz]

Obs²: Até onde eu sei, Francisco José e Luiz Brandão ainda eram vivos nessa época e dublavam ocasionalmente. O Francisco ainda era mais constante que o Luiz. O Francisco José ainda é vivo, na verdade. O Luiz Brandão eu não sei.

Tanto o Francisco José quanto Luiz Brandão dublavam nessa época. Uma das últimas dublagens do Luiz Brandão que eu vi foi dublando o Ió em uma produção da Disney chamada O Livro do Pooh, acho que esta foi última vez que ele fez este personagem. Sobre o paradeiro do Luiz Brandão, a última vez que eu ouvi falar sobre ele foi 2005, quando entrei no fórum, naquela época o paradeiro dele já era um mistério, a última informação que tenho sobre ele foi dada através de um dos dubladores que frequentava o fórum, se eu não me engano foi o Manolo Rey, que afirmou que a última pessoa que havia entrado em contato com o Luiz Brandão havia sido a Maria Helena Pader e que ele estava em um hospital geriátrico. Depois disso, nunca mais soube nada a respeito.

[BruceDeLarge]

Tanto o Francisco José quanto Luiz Brandão dublavam nessa época. Uma das últimas dublagens do Luiz Brandão que eu vi foi dublando o Ió em uma produção da Disney chamada O Livro do Pooh, acho que esta foi última vez que ele fez este personagem. Sobre o paradeiro do Luiz Brandão, a última vez que eu ouvi falar sobre ele foi 2005, quando entrei no fórum, naquela época o paradeiro dele já era um mistério, a última informação que tenho sobre ele foi dada através de um dos dubladores que frequentava o fórum, se eu não me engano foi o Manolo Rey, que afirmou que a última pessoa que havia entrado em contato com o Luiz Brandão havia sido a Maria Helena Pader e que ele estava em um hospital geriátrico. Depois disso, nunca mais soube nada a respeito.

Espero que ele esteja bem. A eterna voz do porco Orson dos curtas d'A Fazenda do Orson dentro do programa Garfield & Seus Amigos.

[Phelipe Zulato Tavares]

AS SUFRAGISTAS


Carey Mulligan (Maud Watts): Mariana Torres

Helena Bonham Carter (Edith Ellyn): Andrea Murucci

Meryl Streep (Emmeline Pankhurst): Geisa Vidal

Natalie Press (Emily Davison): Aline Ghezzi

Anne-Marie Duff (Violet Miller): Miriam Ficher

Romola Garai (Alice Haughton): Adriana Torres

Brendan Gleeson (Steed): Mauro Ramos

Ben Whishaw (Sonny Watts): Manolo Rey

Samuel West (Benedict): Guilherme Briggs

Adrian Schiller (David Lloyd George): Luiz Carlos Persy

[Phelipe Zulato Tavares]

WHIPLASH: EM BUSCA DA PERFEIÇÃO


Miles Teller (Andrew Neiman): Manolo Rey

J. K. Simmons (Terence Fletcher): José Santa Cruz

Paul Reiser (Jim Neiman): Ricardo Schnetzer

Melissa Benoist (Nicole): Marcela Duarte

Austin Stowell (Ryan Connolly): Felipe Drummond

Nate Lang (Carl Tanner): Fernando Lopes

Chris Mulkey (Tio Frank): Alfredo Martins

Damon Gupton (Sr. Joe Kramer): Marcelo Mattos

Suanne Spoke (Tia Emma): Angela Bonatti

Jayson Blair (Travis): Peterson Adriano

Kofi Siriboe (Greg): Duda Espinoza

Kavita Patil (Sophie): Ana Lúcia Menezes

April Grace (Rachel Bornholdt): Izabel Lira

[Phelipe Zulato Tavares]

THE ART OF THE STEAL


Kurt Russell (Crunch Calhoun): Júlio Chaves

Jay Baruchel (Francie Tobin): Gustavo Pereira

Chris Diamantopoulos (Cara de Cornet): Hércules Fernando

Matt Dillon (Nicky Calhoun): Guilherme Briggs

Katheryn Winnick (Lola): Fernanda Baronne

Terence Stamp (Samuel Winter): Alfredo Martins

Devon Bostick (Ponch): Rafael Rodrigo

Jason Jones (Agente Bick): Maurício Berger

Kenneth Welsh (Tio Paddy McCarthy): Pietro Mário

Eugene Lipinski (Bartkowiak): Luiz Carlos Persy

Karyn Dwyer (Ginger): Márcia Morelli

Joe Pingue (Carmen): Anderson Coutinho

Dax Ravina (Sunny): Ettore Zuim