E Se Fosse dublado em RJ

[Phelipe Zulato Tavares]

O RAPAZ E O MONSTRO


Aoi Miyazaki (Kyuta / Ren criança): Rafael Mezadri

Shota Sometani (Kyuta / Ren adolescente): Felipe Drummond

Kôji Yakusho (Kumatetsu): Márcio Dondi

Suzu Hirose (Kaede): Lina Mendes

Yô Oizumi (Tatara): Jorge Lucas

Lily Franky (Hyakushûbô): Rodrigo Oliveira

Masahiko Tsugawa (Sôshi): Mário Monjardim

Kazuhiro Yamaji (Iôzen): Dário de Castro

Haru Kuroki (Ichirohiku criança): Arthur Salerno

Mamoru Miyano (Ichirohiku adolescente): Thadeu Matos

Kappei Yamaguchi (Jirohmaru adolescente): Érick Bogleux

Momoka Ono (Jirohmaru criança): Enzo Dannemann

Keishi Nagatsuka (Pai do Kyuta): Reginaldo Primo

Kumiko Aso (Mãe do Kyuta): Fernanda Baronne

Placas: Oziel Monteiro

Outras vozes:
Bruna Laynes, Duda Espinoza, Eduardo Borgerth, Hélio Ribeiro, José Augusto Sendim, Júlio Monjardim, Léo Rabelo, Manolo Rey, Márcia Coutinho, Márcio Simões, Maurício Berger, Mauro Horta, Philippe Maia, Priscila Amorim, Sérgio Fortuna

[Bruna']

JACKIE BROWN


Pam Grier (Jackie Brown) – Teresa Cristina

Samuel Jackson (Ordell Robbie) – Márcio Simões

Robert Forster (Max Cherry) – Roberto Macedo

Robert De Niro (Louis Gara) – Hélio Ribeiro

Bridget Fonda (Melanie Ralston) – Priscila Amorim

Michael Keaton (Ray Nicolette) – Garcia Júnior

Michael Bowen (Mark Dargus) – Samir Murad

Lisa Gay Hamilton (Sheronda) – Márcia Morelli

Tom ‘Tiny’ Lister (Winston) – Maurício Berger

Hattie Winston (Simone) – Nádia Carvalho

Sid Haig (Juiz) – Miguel Rosenberg

Aimee Graham (Amy) – Fernanda Baronne

Chris Tucker (Beaumont) – Alexandre Moreno

[Bruna']

SETE DIAS COM MARILYN


Michelle Williams (Marilyn Monroe) – Priscila Amorim

Eddie Redmayne (Colin Clark) – McKeidy Lisita

Kenneth Branagh (Laurence Olivier) – Eduardo Borgerth

Dominic Cooper (Milton Greene) – Reginaldo Primo

Julia Ormond (Vivien Leigh) – Lina Rossana

Emma Watson (Lucy) – Luísa Palomanes

Judi Dench (Dame Sybil Thorndike) – Geisa Vidal

Zoë Wanamaker (Paula Strasberg) – Maria da Penha

Richard Clifford (Richard Wattis) – Maurício Berger

Derek Jacobi (Sir Owen Morshead) – Leonardo José

Michael Kitchen (Hugh Perceval) – Reinaldo Pimenta

Dougray Scott (Arthur Miller) – Guilherme Briggs

Miranda Raison (Vanessa) – Adriana Torres

Simon Russell (Cotes-Preedy) – Isaac Bardavid

Toby Jones (Arthur Jacobs) – Sérgio Stern

Robert Portal (David Orton) – Dário de Castro

Philip Jackson (Roger Smith) – Waldyr Sant’anna

Karl Moffatt (Jack Cardiff) – Samir Murad

Jim Carter (Barry) – Alfredo Martins

Gerard Horan (Trevor) – Carlos Seidl

Alex Lowe (Denys Coop) – Hélio Ribeiro

Georgie Glen (Rosamund) – Mariangela Cantú

David Rintoul (Dr. Connell) – Júlio Chaves

Geraldine Somerville (Lady Clark) – Christiane Louise

Pip Torrens (Sir Kenneth Clark) – Raul Labancca

Locutor – Oziel Monteiro

[Bruna']

CÓDIGOS DE GUERRA


Nicolas Cage (Sargento Joe Enders) – Ricardo Schnetzer

Adam Beach (Recruta Bem Yahzee) – Guilherme Briggs

Peter Stormare (Sargento Hjelmstad) – Júlio Chaves

Noah Emmerich (Recruta Chick) – Eduardo Borgerth

Mark Ruffalo (Recruta Pappas) – Jorge Lucas

Brian Van Holt (Recruta Harrigan) – Marcus Jardym

Martin Henderson (Recruta Nellie) – Alexandre Moreno

Roger Willie (Recruta Whitehorse) – Waldyr Sant’anna

Frances O’Connor (Rita) – Lina Rossana

Christian Slater (Sargento Ox Anderson) – Hélio Ribeiro

Holmes Osborne (Coronel Hollings) – Carlos Seidl

Jason Isaacs (Major Mellitz) – Dário de Castro

Cameron Thor (Mertens) – Luiz Feier Motta

Kevin Cooney (Médico) – Domício Costa

Keith Campbell (Kittring) – Alexandre Moreno

Jeff Davis (Sargento Técnico) – Renato Rosenberg

[Phelipe Zulato Tavares]

Como não sei o ano da dublagem, fiz o elenco como se fosse base dos anos 2000




HEY ARNOLD


Arnold: João Capelli

Avô do Arnold: Waldir Fiori

Avó do Arnold: Nelly Amaral

Helga G. Pataki: Ana Lúcia Menezes

Gerald Johanssen: Rodrigo Antas

Harold Berman: Manolo Rey

Phoebe Heyerdahl: Érika Menezes

Rhonda Wellington Lloyd: Adriana Torres

Lila Sawyer: Flávia Saddy

Stinky Peterson: Peterson Adriano

Eugene Horowitz: Oberdan Júnior

Sid: Andreas Avancini

Thaddeus "Curly" Gammelthorpe: Caio César

Sheena: Priscila Amorim

Nadine: Mariana Torres

Lorenzo: Marcos Souza

Big Bob Pataki: Paulo Flores

Miriam Pataki: Vera Miranda

Olga Pataki: Sylvia Salustti

Diretor Wartz: Allan Lima

Professor Robert Simmons: Marco Ribeiro

Treinador Jack Wittenberg: Júlio Chaves

Ernie Potts: Pádua Moreira

Oskar Kokoshka: Mário Cardoso

Suzie Kokoshka: Miriam Ficher

Sr. Green: José Santa Cruz

Sr. Hyunh: Cláudio Galván

Wolfgang: Guilherme Briggs

Edmund: Luiz Sérgio Vieira

Garoto Chocolate: Marcus Júnior

Dino Spumoni: Luiz Feier Motta

Harvey: Eduardo Borgerth

Sra. Vitello: Maria Helena Pader

Leichliter: Márcio Simões

Rex Smythe-Higgins: Sérgio Stern

Tish Wittenberg: Mônica Rossi

Tucker Wittenberg: Sérgio Cantú

Sr. Camacho: Isaac Bardavid

Chloe: Iara Riça

Conselheiro Gladhand: Alfredo Martins

Davy Jones: Ricardo Schnetzer

Jimmy Kafka: Pietro Mário

Sammy Redmond: Dário de Castro

Alan Redmond: Gustavo Nader

Ludwig: Ettore Zuim

Miles: Duda Ribeiro

Stella: Guilene Conte

Homem-Pombo: José Santanna

Locução e Placas: Ricardo Vooght

[Bruna']

Como não sei o ano da dublagem, fiz o elenco como se fosse base dos anos 2000




HEY ARNOLD


Arnold: João Capelli

Avô do Arnold: Waldir Fiori

Avó do Arnold: Nelly Amaral

Helga G. Pataki: Ana Lúcia Menezes

Gerald Johanssen: Rodrigo Antas

Harold Berman: Manolo Rey

Phoebe Heyerdahl: Érika Menezes

Rhonda Wellington Lloyd: Adriana Torres

Lila Sawyer: Flávia Saddy

Stinky Peterson: Peterson Adriano

Eugene Horowitz: Oberdan Júnior

Sid: Andreas Avancini

Thaddeus "Curly" Gammelthorpe: Caio César

Sheena: Priscila Amorim

Nadine: Mariana Torres

Lorenzo: Marcos Souza

Big Bob Pataki: Paulo Flores

Miriam Pataki: Vera Miranda

Olga Pataki: Sylvia Salustti

Diretor Wartz: Allan Lima

Professor Robert Simmons: Marco Ribeiro

Treinador Jack Wittenberg: Júlio Chaves

Ernie Potts: Pádua Moreira

Oskar Kokoshka: Mário Cardoso

Suzie Kokoshka: Miriam Ficher

Sr. Green: José Santa Cruz

Sr. Hyunh: Cláudio Galván

Wolfgang: Guilherme Briggs

Edmund: Luiz Sérgio Vieira

Garoto Chocolate: Marcus Júnior

Dino Spumoni: Luiz Feier Motta

Harvey: Eduardo Borgerth

Sra. Vitello: Maria Helena Pader

Leichliter: Márcio Simões

Rex Smythe-Higgins: Sérgio Stern

Tish Wittenberg: Mônica Rossi

Tucker Wittenberg: Sérgio Cantú

Sr. Camacho: Isaac Bardavid

Chloe: Iara Riça

Conselheiro Gladhand: Alfredo Martins

Davy Jones: Ricardo Schnetzer

Jimmy Kafka: Pietro Mário

Sammy Redmond: Dário de Castro

Alan Redmond: Gustavo Nader

Ludwig: Ettore Zuim

Miles: Duda Ribeiro

Stella: Guilene Conte

Homem-Pombo: José Santanna

Locução e Placas: Ricardo Vooght

No Arnold eu acho que seria legal o Gustavo Pereira.

[Phelipe Zulato Tavares]

No Arnold eu acho que seria legal o Gustavo Pereira.

Com uma voz mais atual do Gustavo ficaria sim. Mas como fiz o elenco por volta da dublagem dos anos 2000, acho q o Gustavo ainda não dublava, e se dublava ele tinha voz mais infantil do que a do Nemo (Procurando Nemo - 2003), ai não ficaria legal no Arnold

[Bruna']

Com uma voz mais atual do Gustavo ficaria sim. Mas como fiz o elenco por volta da dublagem dos anos 2000, acho q o Gustavo ainda não dublava, e se dublava ele tinha voz mais infantil do que a do Nemo (Procurando Nemo - 2003), ai não ficaria legal no Arnold

Verdade, faz sentido.

Aliás, sobre o Harold: na dublagem original feita na Álamo, quem faz o personagem é o saudoso Zezinho Cútolo, uma escala meio inusitada. O Zezinho sempre dublou crianças, mesmo depois de adulto, mas na época dessa dublagem já era bem raro isso de botar adultos fazendo personagens jovens forçando a voz, mas ficou super legal. Acho que seguindo essa linha, podia ser o Luís Manuel ou o Rodney Gomes nesse personagem.

[taz]

Como não sei o ano da dublagem, fiz o elenco como se fosse base dos anos 2000
HEY ARNOLD

Eu gostei muito do elenco Phelipe. A dublagem desse desenho deve ter sido feita no final dos anos 90 ou início dos anos 2000. Portanto, acho que a época que tu falou tá coerente. Lembro que assistia muito quando era criança.

[Phelipe Zulato Tavares]

Eu gostei muito do elenco Phelipe. A dublagem desse desenho deve ter sido feita no final dos anos 90 ou início dos anos 2000. Portanto, acho que a época que tu falou tá coerente. Lembro que assistia muito quando era criança.

Vlw taz!