E Se Fosse dublado em RJ

[Julius Rock]

Eu pensei em algumas vozes diferentes, o Marcio Simões ficaria ótimo em certas cenas e momentos, como por exemplo mais tarde na série, em cenas como a "Eu sou o perigo!", mas ele não casaria com o Walt em momentos mais calmos, pensei também no Luiz Carlos Persy que tem o Bryan Cranston como boneco, mas eu não acho que ele fica bom no ator, o Dário de Castro (RIP) acho que faria melhor o equilíbrio entre Walt e Heisenberg, a voz dele não é grave como a do Bryan Cranston mas acho que a interpretação compensaria fácil.

Outra escala que eu fiz pensando na voz original foi o Samir Murad no Bob Odenkirk, a voz é muito parecida na minha opinião, mas eu quero fazer um elenco pra "Better Caul Saul" e não sei se o Samir conseguiria "carregar" a série, não sei se ele é esse tipo de dublador, então pensei que em Better Call Saul eu poderia colocar o Sérgio Moreno talvez.

E o Jesse poderia ser o Philippe Maia

[Bruna']

Eu acho que o melhor dublador para o Jesse (Aaron Paul) seria o Felipe Grinnan, mas ele já estava em São Paulo na época que Breaking Bad foi dublado, aliás já estava em São Paulo quando Breaking Bad estreou, creio, o porquê dele não ter sido chamado pra dublar a série eu não sei, a dublagem de Breaking Bad teve várias escolhas duvidosas na minha opinião.

[Julius Rock]

The Walking Dead

images.jpg

Norman Reedus (Daryl Dixon): Christiano Torreão

Melissa McBride (Carol Peletier): Mariângela Cantú

Lauren Cohan (Maggie Grimes): Guilene Conte (2ª-)

Josh McDermitt (Dr. Eugene Porter): Raphael Rossato (4ª-)

Christian Serratos (Rosita Espinosa): Ana Elena ( 4ª-)

Seth Gilliam (Padre Gabriel Stokes): Jorge Lucas (5ª-)

Jeffrey Dean Morgan (Negan): Eduardo Borgerth ou Mauro Ramos (6ª-)

Ross Marquand (Aaron): Júlio Monjardim (6ª-)

Khary Payton (Rei Ezekiel): Marcelo Mattos (7ª-)

Samantha Morton (Alpha): Priscila Amorim (9ª-)

Danai Gurira (Michonne): Carla Pompílio (3ª-10ª Temporadas)

Andrew Lincoln (Rick Grimes): Clécio Souto*(1ª-9ª Temporadas)

Alanna Masterson (Tara Chambler): Evie Saide (4ª-9ª Temporadas)

Katelyn Nacon (Enid): Bruna Laynes (5ª-9ª Temporadas)

Tom Payne (Paul 'Jesus' Rovia): José Leonardo (6ª-9ª Temporadas)

Chandler Riggs (Carl Grimes): Fabrício VilaVerde (1ª-8ª Temporadas)

Lennie James (Morgan Jones): Duda Ribeiro (1ª-8ª Temporadas)

Steven Yeun (Glenn Rhee): Felipe Drummond (1ª-7ª Temporadas)

Michael Cudlitz (Tenente Abraham Ford): Gutemberg Barros (4ª-7ª Temporadas)

Sonequa Martin-Green (Sasha Williams): Mariana Torres (3ª-7ª Temporadas)

Emily Kinney (Beth Greene): Ana Lúcia Menezes (2ª-5ª Temporadas)

Chad L. Coleman (Tyreese): Ronaldo Júlio (3ª-5ª Temporadas)

Scott Wilson (Hershel Greene): José Santa Cruz (2ª-4ª Temporadas)

David Morrissey (O Governador): Marco Antônio Costa (3ª-5ª Temporadas)

Laurie Holden (Andrea): Christiane Louise (1ª-3ª Temporadas)

Sarah Wayne Callies (Lori Grimes): Sylvia Salustti (1ª-3ª Temporadas)

Michael Rooker (Merle Dixon): Márcio Simões (1ª-3ª Temporadas)

Jon Bernthal (Shane Walsh): Reginaldo Primo (1ª-2ª temporadas)

Jeffrey DeMunn (Dale Horvath): Júlio Chaves (1ª-2ª Temporadas)

Cailey Fleming (Judith Grimes): Isabela Koppel (9ª-)

IronE Singleton (T-Dog): Paulo Vignolo (1ª-3ª Temporadas)


*Sei que a voz do Clécio não parece a do Marco Antônio Abreu e nem a do Andrew, mas a interpretação compensaria fácil

[Bruna']

20485024.jpg


SEM NOVIDADE NO FRONT (ALL QUIET ON THE WESTERN FRONT) – 1930


Lew Ayres (Paul Baumer) – Orlando Prado

Louis Wolheim (Stanislaus "Kat" Katczinsky) – Luiz Brandão

John Wray (Himmelstoss) – Élcio Romar

Arnold Lucy (Professor Kantorek) – Antônio Patiño

Ben Alexander (Kemmerick) – Marco Antônio Costa

William Bakewell (Albert) – Rodney Gomes

Russell Gleason (Mueller) – Dário de Castro

Richard Alexander (Westhus) – Júlio Cézar

Harold Goodwin (Detering) – Ionei Silva

Slim Summerville (Tjaden) – Ênio Santos

Beryl Mercer (Sra. Baumer) – Sônia de Moraes

Marion Clayton (Anna Baumer) – Nair Amorim

Heinie Conklin (Hammacher) – Leonel Abrantes

William Irving (Cozinheiro) – André Luiz Chapéu

---

Pensada como uma dublagem feita pela Telecine nos anos 80, inicialmente seria um elenco Cinecastro, mas percebi que eu estava reciclando muito das escalas da dublagem da AIC, como Ionei Silva no Mueller e Nelson Batista no Albert, então colocar na Telecine dos anos 80 dá menos conflito, ainda mais porque a Telecine dublou muitos desses filmes antigaços.

[Julius Rock]

CSI Cyber

ESTÚDIO:
Dublamix

MÍDIA:
TV Paga (AXN)

DIREÇÃO:
Domingos Silva Junior



Elenco Principal

Patricia Arquette (Agente Especial Avery Ryan): Guilene Conte

James Van Der Beek (Agente Especial Elijah Mundo): Christiano Torreão

Peter MacNicol (Agente Simon Sifter): Marco Antônio Costa

Shad Moss (Agente Brody "Babyface" Nelson): Luiz Sérgio Vieira

Charley Koontz (Agente Especial Daniel "Krummy" Krumitz): Manolo Rey

Hayley Kiyoko (Agente Raven Ramirez): Erika Menezes

Ted Danson (D.B.Russell): Júlio Chaves (2ª Temporada)

[Julius Rock]

post apagadp

[Bruna']

the_office_logo-1.jpg


THE OFFICE


Steve Carell (Michael Scott) – Alexandre Moreno

John Krasinski (Jim Halpert) – Marcelo Garcia

Rainn Wilson (Dwight Schrute) – Mário Tupinambá

Jenna Fischer (Pam Beesly) – Flávia Saddy

B.J. Novak (Ryan Howard) – Jorge Lucas

Ed Helms (Andy Bernard) – Hércules Franco

James Spader (Robert California) – Eduardo Borgerth

Amy Ryan (Holly Flax) – Lina Rossana

Andy Buckley (David Wallace) – Guilherme Briggs

Angela Kinsey (Angela Martin) – Christiane Louise

Brian Baumgartner (Kevin Malone) – Renato Rosenberg

Catherine Tate (Nellie Bertram) – Angélica Borges

Craig Robinson (Darryl Philbin) – Reginaldo Primo

Charles Esten (Josh Porter) – Duda Ribeiro

Creed Bratton (Creed Bratton) – Élcio Romar

David Denman (Roy) – Marcos Souza

David Koechner (Todd Packer) – Mauro Ramos

Ellie Kemper (Kelly Erin Hannon) – Adriana Torres

Hugh Dane (Hank) – Luiz Carlos Persy

Idris Elba (Charles Miner) – Ronaldo Júlio

Jake Lacy (Pete) – José Leonardo

Kate Flannery (Meredith Palmer) – Marly Ribeiro

Kathy Bates (Jo Bennett) – Nádia Carvalho

Leslie David Baker (Stanley Hudson) – Jorge Vasconcellos

Melora Hardin (Jan Levinson-Gould) – Priscila Amorim

Mindy Kaling (Kelly Kapoor) – Luísa Palomanes

Nancy Carell (Carol Stills) – Márcia Coutinho

Oscar Nuñez (Oscar Martinez) – Ettore Zuim/ Marco Antônio Costa

Paul Lieberstein (Toby Flenderson) – Eduardo Dascar/ Sérgio Stern/ Leonardo Serrano

Phyllis Smith (Phyllis Vance) – Marize Motta

Rashida Jones (Karen Filippelli) – Iara Riça

Robert R. Shafer (Bob Vance) – Jorge Rosa

Zach Woods (Gabe Lewis) – McKeidy Lisita

[Julius Rock]

the_office_logo-1.jpg


THE OFFICE


Steve Carell (Michael Scott) – Alexandre Moreno

John Krasinski (Jim Halpert) – Marcelo Garcia

Rainn Wilson (Dwight Schrute) – Mário Tupinambá

Jenna Fischer (Pam Beesly) – Flávia Saddy

B.J. Novak (Ryan Howard) – Jorge Lucas

Ed Helms (Andy Bernard) – Hércules Franco

James Spader (Robert California) – Eduardo Borgerth

Amy Ryan (Holly Flax) – Lina Rossana

Andy Buckley (David Wallace) – Guilherme Briggs

Angela Kinsey (Angela Martin) – Christiane Louise

Brian Baumgartner (Kevin Malone) – Renato Rosenberg

Catherine Tate (Nellie Bertram) – Angélica Borges

Craig Robinson (Darryl Philbin) – Reginaldo Primo

Charles Esten (Josh Porter) – Duda Ribeiro

Creed Bratton (Creed Bratton) – Élcio Romar

David Denman (Roy) – Marcos Souza

David Koechner (Todd Packer) – Mauro Ramos

Ellie Kemper (Kelly Erin Hannon) – Adriana Torres

Hugh Dane (Hank) – Luiz Carlos Persy

Idris Elba (Charles Miner) – Ronaldo Júlio

Jake Lacy (Pete) – José Leonardo

Kate Flannery (Meredith Palmer) – Marly Ribeiro

Kathy Bates (Jo Bennett) – Nádia Carvalho

Leslie David Baker (Stanley Hudson) – Jorge Vasconcellos

Melora Hardin (Jan Levinson-Gould) – Priscila Amorim

Mindy Kaling (Kelly Kapoor) – Luísa Palomanes

Nancy Carell (Carol Stills) – Márcia Coutinho

Oscar Nuñez (Oscar Martinez) – Ettore Zuim/ Marco Antônio Costa

Paul Lieberstein (Toby Flenderson) – Eduardo Dascar/ Sérgio Stern/ Leonardo Serrano

Phyllis Smith (Phyllis Vance) – Marize Motta

Rashida Jones (Karen Filippelli) – Iara Riça

Robert R. Shafer (Bob Vance) – Jorge Rosa

Zach Woods (Gabe Lewis) – McKeidy Lisita

Gostei do elenco

[Julius Rock]

O Rei De Nova York (King Of New York)


Christopher Walken (Frank White): Márcio Seixas

Laurence Fishburne (Jimmy Jump): Ronaldo Júlio/ Mauro Ramos

Steve Buscemi (Test Tube): Marco Antônio Costa

David Caruso (Dennis Gilley): Márcio Simões*

Wesley Snipes (Thomas Flanigan): Luiz Feier Motta

Giancarlo Esposito (Lance): Dário de Castro

Paul Calderon (Joey Dalesio): André Filho

Theresa Randle (Raye): Iara Riça

*pra mim de todos esses o Márcio fica melhor no David Caruso então coloquei nele

[Dunkinho]

Eu Sei O Que Vocês Fizeram No Verão Passado (I Know What You Did Last Summer)

Jennifer Love Hewitt (Julie James): Flávia Saddy

Sarah Michelle Gellar (Helen Shivers): Sylvia Salustti

Ryan Phillippe (Barry Cox): Manolo Rey

Freddie Prinze Jr. (Ray Bronson): Peterson Adriano

Bridgette Wilson (Elsa Shivers): Isis Koschdoski

Johnny Galecki (Max Neurick): Gustavo Nader

Anne Heche (Melissa "Miggy" Egan): Sheila Dorfman

Muse Watson (Benjamin Willis/O Pescador): Jorge Vasconcellos

Deborah Hobart (Senhora James): Mônica Rossi

J. Don Ferguson (mestre de cerimônias): Leonel Abrantes

Stuart Greer (oficial): Márcio Simões