E Se Fosse dublado em RJ

[Julius Rock]

Blade Trinity:


Wesley Snipes (Blade): Márcio Simões

Jessica Biel (Abigail Whistler): Adriana Torres

Ryan Reynolds (Hannibal King): Philippe Maia

Dominic Purcell (Drake/ Dracula): Reginaldo Primo

Parker Posey (Danica Talos): Carla Pompílio

Mark Berry (Chefe Martin Vreede): Jorge Vasconselos

James Remar (Ray Cumberland): Luiz Carlos Persy

Natasha Lyonne (Sommerfield): Fernanda Baronne

Haili Page (Zoe): Carol Kapfer

Kris Kristofferson (Whistler): Júlio Chaves

John Michael Higgins (Dr. Edgar Vance): Dário de Castro

[Tommy Wimmer]

Anexo 47796

CHIP & POTATO

ESTUDIO:
Alcatéia

MIDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne

Abigail Oliver (Chip): Fernanda Vandelli

Brian Dobson (Papaizinho): Eduardo Borgerth

Briana Buckmaster (Mamãezinha): Marcia Coutinho

Chance Hurstfield (Spud): João Pedro Teixeira

Dominic Good (Nico Panda): Enzo Dannemann (mantido)

Teryl Rothery (Amanda Panda): Flávia Saddy

Alessandro Juliani (Professor Diggerty): Sérgio Stern

Emma Jayne Maas (Gigglish): Bia Menezes

Scotia Andersen (Stamp): Isabella Koppel

Evan Byarushengo (Stomp): Nicolas Mattos

Brenden Sunderland (Howie Hiena): Rodrigo Ribeiro

Christina Jastrzembska (Vovó Pug): Marlene Costa

Garry Chalk (Gordie): Alfredo Martins

Dawson James Rempel (Armando): Pablo Barros (mantido)

[Julius Rock]

Drive

drive.jpg

ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Netflix/ Globoplay/Amazon Prime Video/Clarovideo

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne


ELENCO DE DUBLAGEM

Ryan Gosling (Motorista): Manolo Rey/ Marcelo Garcia

Carey Mulligan (Irene): Mariana Torres/ Fernanda Baronne

Bryan Cranston (Shannon): Dário de Castro/ Luiz Carlos Persy

Albert Brooks (Bernie Rose): Júlio Chaves

Oscar Isaac (Standard): Philippe Maia

Christina Hendricks (Blanche): Sylvia Salustti

Ron Perlman (Nino): Márcio Simões

Kaden Leos (Benicio): Eduardo Drummond

James Biberi (Cook): Flávio Back

Locutor e Placas: Mckeidy Lisita

[Aoi Tori]

Yamada-kun and the Seven Witches poster.jpg

ESTÚDIO:
SDI Media (Double Sound)

DIREÇÃO:
Márcia Coutinho



Personagens Principais

Ryota Ohsaka (Ryū Yamada): Thadeu Matos

Saori Hayami (Urara Shiraishi / 1ª Bruxa): Ana Lúcia Menezes


Personagens Secundários

Toshiki Masuda (Toranosuke Miyamura): Renan Vidal

Maaya Uchida (Miyabi Itō): Paula Troyack

Toshiharu Sasaki (Kentarō Tsubaki): Cadu Paschoal

Daisuke Ono (Ushio Igarashi): Mckeidy Lisita

Jun Fukuyama (Haruma Yamazaki): Gustavo Pereira

Shinnosuke Tachibana (Shinichi Tamaki): Rafael Schubert

Miyuki Sawashiro (Leona Miyamura): Drika Matos

Bruxas

Eri Kitamura (Nene Odagiri / 2ª Bruxa): Evie Saide

Yui Makino (Meiko Ōtsuka / 3ª Bruxa): Bia Menezes

Yuki Takao (Maria Sarushima / 4ª Bruxa): Marcela Duarte

Aoi Yūki (Noa Takigawa / 5ª Bruxa): Lhays Macedo

Kana Hanazawa (Mikoto Asuka / 6ª Bruxa): Jullie

Masumi Tazawa (Rika Saionji / 7ª Bruxa): Hannah Buttel

OBS: fiz me baseando caso a SDI Media tivesse escolhido a Double Sound em 2017

[Phelipe Zulato Tavares]

Kujira no Kora: Filhos das Baleias (Children of the Whales)


Baleia do Deserto

Natsuki Hanae (Chakurô): Arthur Salerno

Manaka Iwami (Lykos): Raphaela Santoro

Yuuichirou Umehara (Oni): Hugo Myara

Nobunaga Shimazaki (Suô): Wagner Follare

Hisako Kanemoto (Sami): Isabelle Cunha

Mikako Komatsu (Ginshu): Lhaýs Macêdo

Hiroshi Kamiya (Capitão Shuan): Marcos Souza

Atsushi Tamaru (Nibi): João Pedro Teixeira

Ai Kakuma (Neri): Júlia Freitas

Ai Kakuma (Emi): Júlia Freitas

Aya Hisakawa (Taisha): Miriam Ficher

Aki Toyosaki (Olivinis): Manuela Mota

Kousuke Toriumi (Kuchiba): Wirley Contaifer

Ayaka Asai (Kicha): Karin Medeiros

Shinsuke Sugawara (Rô): Matheus Caliano

Mutsumi Tamura (Nezu): Pablo Barros

Yasuaki Takumi (Masô): Pablo Argollo

Makoto Furukawa (Tobi): Matheus Perissé

Eizou Tsuda (Hakuji): José Santanna

Masashi Nogawa (Nashiji): Francisco José

Mami Amano (Shirai): Martha Cohen

Ikumi Hayama (Shinono): Erika Menezes

Yuka Nukui (Kanae): Amanda Brígido

Ryouko Maekawa (Furano): Carol Murai

Ayaka Suwa (Urumi): Isabella Simi

Seiichirou Yamashita (Tokusa): João Victor Granja

Ryouta Suzuki (Jiki): Raphael Rossatto

Taku Yashiro (Shikoku): Victor Hugo Fernandes

Junya Enoki (Shikon): Victor Hugo Fernandes

Mari Yooko (Rasha): Vânia Alexandre

Motomu Kiyokawa (Byakuroku): Pádua Moreira


Reino de Siderasia

Kenn (Rochalizo): Charles Emmanuel

Ryuunosuke Watanuki (Ganva): Hércules Franco

Ayaka Asai (Phterna): Mariana Dondi


Forças de Fallaina

Akira Ishida (Orka): Sérgio Cantú

Daiki Yamashita (Ryodari): Rodrigo Ribeiro

Sho Hayami (Atsali): Wesley Santana

Lynn (Itia): Marianna Alexandre

Daisuke Hirakawa (Arachni): Daniel Simões

Shunsuke Takeuchi (Pagoni): Pedro Azevedo

Junichi Yanagita (Gennaiodoros): Thiago Fagundes

[Julius Rock]

Dose Dupla (2 Guns)

42233660.jpg
ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/Blu-ray/ TV Paga (Telecine)/ Televisão (Globo)/HBO Max


Denzel Washington (Robert "Bobby" Trench): Guilherme Briggs/ Garcia Júnior/ Márcio Simões

Mark Wahlberg (Michael "Stig" Stigman): Marco Antônio Costa/ Marcus Jardym (mas sinceramente prefiro o Marco)

Paula Patton (Deb): Priscila Amorim

Bill Paxton (Earl): Ricardo Schnetzer

James Marsden (Quince): Manolo Rey/ Clécio Souto

Edward James Olmos (Papi Greco): Élcio Romar

Robert John Burke (Jessup): Luiz Feier Motta

Patrick Fischler (Dr. Ken): Hercules Franco

Jason Kirkpatrick (Tommy Boy): Anderson Coutinho

Lucky Johnson (Tim Corrales): Márcio Dondi

Robert Larriviere (Bancário): Jorge Lucas

Locução e Letreiros: Ricardo Vooght

[Julius Rock]

AQUARIUS


David Duchovny (Detetive Samson Benedictus "Sam" Hodiak): Jorge Lucas

Grey Damon (Oficial Brian Shafe): José Leonardo

Gethin Anthony (Charles Manson): Raphael Rossatto

Claire Holt (Oficial Charmain Tully): Luisa Palomanes

Emma Dumont (Emma Karn): Nathália Alves

Michaela McManus (Grace Karn): Andrea Murucci

Brían F. O'Byrne (Ken Karn): Dário de Castro

[RHCSSCHR]

BRILHANTE VICTÓRIA (VICTORIOUS)

Obs: Na mesma época da dublagem oficial


ESTÚDIO:
Audio News

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro / Élida L'Astorina / José Santana / Ana Lúcia Menezes

TRADUÇÃO:
Sandra Brum



Elenco Principal

Victoria Justice (Tori Vega): Flávia Saddy

Daniella Monet (Trina Vega): Mariana Torres

Leon Thomas III (Andre Harris): Gustavo Pereira

Avan Jogia (Beck Oliver): Renan Freitas

Ariana Grande (Cat Valentine): Erika Menezes

Elizabeth Gillies (Jade West): Flavia Fontenelle

Matt Bennett (Robbie Shapiro): Charles Emmanuel


Elenco Secundario

Eric Lange (Sr. Sikowitz): Eduardo Borgerth

Jake Farrow (Rex - voz): Charles Emmanuel

Jennifer Carta (Holly Vega): Élida L'Astorina

Jim Pirri (Pai): Marco Ribeiro

Lane Napper (Lane): Alexandre Moreno

Michael Eric Reid (Sinjin): Renan Ribeiro


Outras Participações:

Dexter Darden (Nate): Cadu Paschoal
JoAnn Willette (Sra Carpenter): Sheila Dorfman
Josh Peck (Josh): Peterson Adriano
Ki Hong Lee (Clayton): João Cappelli
Marilyn Harris (Avó do André): Geisa Vidal
Perez Hilton (Ele Mesmo): Clécio Souto
Sean Moran (Claude): Alfredo Martins
Stephen Lunsford (Dale Squires): Reynaldo Buzzoni
Susan Chuang (Sra. Lee): Angélica Borges

Yvette Nicole Brown (Helen): Nádia Carvalho
Jim*Meskimen (Doutor): Sérgio Stern

Alexandra Shipp (Aleese): Carina Eiras
Charles Shaughnessy (Mason Thornesmith): Hélio Ribeiro
Rob Riggle (Vice Diretor Dickers): Guilherme Briggs
Dan Schneider (Lagosta Dançante - voz): Marco Ribeiro (3.09)


Obs: Escolhi apenas algumas participações, em especial de atores que depois fizeram trabalhos mais conhecidos.

Alguns dubladores nessa época não costumavam dublar na Audio News, como o Guilherme Briggs e o João Cappelli. E não sei se alguns nomes, como Cadu Paschoal e Carina Eiras, dublavam com frequência nessa época. Mesmo assim, decidi mantê-los.

[Bruna']

BRILHANTE VICTÓRIA (VICTORIOUS)


Victoria Justice (Tori Vega): Flávia Saddy

Daniella Monet (Trina Vega): Mariana Torres

Leon Thomas III (Andre Harris): Gustavo Pereira

Avan Jogia (Beck Oliver): Renan Freitas

Ariana Grande (Cat Valentine): Erika Menezes

Elizabeth Gillies (Jade West): Flavia Fontenelle

Matt Bennett (Robbie Shapiro): Charles Emmanuel

Acho que eu botaria a Flavia Fontenelle na Daniella Monet, voz casa mais com a original acho. Na Ariana Grande, quem sabe a Bruna Laynes? A Érika Menezes acho que poderia fazer tanto a Jade quanto a própria Victoria Justice.

[Julius Rock]

BRILHANTE VICTÓRIA (VICTORIOUS)

Obs: Na mesma época da dublagem oficial


ESTÚDIO:
Audio News

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro / Élida L'Astorina / José Santana / Ana Lúcia Menezes

TRADUÇÃO:
Sandra Brum



Elenco Principal

Victoria Justice (Tori Vega): Flávia Saddy

Daniella Monet (Trina Vega): Mariana Torres

Leon Thomas III (Andre Harris): Gustavo Pereira

Avan Jogia (Beck Oliver): Renan Freitas

Ariana Grande (Cat Valentine): Erika Menezes

Elizabeth Gillies (Jade West): Flavia Fontenelle

Matt Bennett (Robbie Shapiro): Charles Emmanuel


Elenco Secundario

Eric Lange (Sr. Sikowitz): Eduardo Borgerth

Jake Farrow (Rex - voz): Charles Emmanuel

Jennifer Carta (Holly Vega): Élida L'Astorina

Jim Pirri (Pai): Marco Ribeiro

Lane Napper (Lane): Alexandre Moreno

Michael Eric Reid (Sinjin): Renan Ribeiro


Outras Participações:

Dexter Darden (Nate): Cadu Paschoal
JoAnn Willette (Sra Carpenter): Sheila Dorfman
Josh Peck (Josh): Peterson Adriano
Ki Hong Lee (Clayton): João Cappelli
Marilyn Harris (Avó do André): Geisa Vidal
Perez Hilton (Ele Mesmo): Clécio Souto
Sean Moran (Claude): Alfredo Martins
Stephen Lunsford (Dale Squires): Reynaldo Buzzoni
Susan Chuang (Sra. Lee): Angélica Borges

Yvette Nicole Brown (Helen): Nádia Carvalho
Jim*Meskimen (Doutor): Sérgio Stern

Alexandra Shipp (Aleese): Carina Eiras
Charles Shaughnessy (Mason Thornesmith): Hélio Ribeiro
Rob Riggle (Vice Diretor Dickers): Guilherme Briggs
Dan Schneider (Lagosta Dançante - voz): Marco Ribeiro (3.09)


Obs: Escolhi apenas algumas participações, em especial de atores que depois fizeram trabalhos mais conhecidos.

Alguns dubladores nessa época não costumavam dublar na Audio News, como o Guilherme Briggs e o João Cappelli. E não sei se alguns nomes, como Cadu Paschoal e Carina Eiras, dublavam com frequência nessa época. Mesmo assim, decidi mantê-los.

Acho que o Wirley Contaifer ficaria mais cara do Robbie