E Se Fosse dublado em RJ

[Luiz2812]

Elenco ficou bonito tbm heim. O Moreno no Skinny Pete ia ser intankavel kkkkkk.

Kkkk. Pensei no Jorge Lucas pra ele, mas acho melhor guardar pra outro personagem

[Joserlock]

Eu pensei em vários dubladores pra cada personagem quando fiz meus elencos pra BrBa e BCS, realmente é difícil porque os personagens são muito complexos e tem várias facetas, eu acho que o Jorge faria bem a duplicidade do personagem, ele já dublou alguns desenhos como Mike, Lu e Og então eu tenho uma noção legal de como é a voz dele mais "bobona" e relaxada, que é provavelmente perto da voz que ele faria pro Gus nos Pollos Hermanos e etc, e mesmo tendo sido essa a escalação que eu fiz (muito pelo voice match) eu acho que o Márcio interpretaria melhor o personagem, mas em certos momentos sinto que talvez a voz dele ficaria muito pesada também.. tipo, a voz do Gus é pesada, mas ele sabe "restringir" ela, deixar mais discreta, já o Márcio tem uma presença de cena incontrolável, ele dubla uma fala e você já reconhece a voz, já é aquela coisa que reverbera em toda a sala rsrs

Essas séries é complicado mesmo, não dá pra pensar apenas no match de voz ou físico, tem que ir também pelo que o personagem é, e como vc disse, são todos complexos, evoluem demais. Sobre o Márcio, acho que ele tbm ia conseguir dar aquela restringida. Lembro que antigamente ele dublava mais personagem do bem do que vilão né kkkkk. Agora ele só dubla mais casca grossa mesmo.

[Felipe Izar]

Breaking Bad


Estúdio:
Cinevídeo

Direção:
Ricardo Schnetzer

Elenco
Bryan Cranston (Walter White): Ronaldo Júlio
Anna Gunn (Skyler White): Mônica Rossi
Aaron Paul (Jesse Pinkman): Renan Freitas
Dean Norris (Hank Schrader): Hélio Ribeiro
Betsy Brandt (Marie Schrader): Evie Saide
RJ Mitte (Walter White Jr): Andreas Avancini

[Julius Rock]

Minha versão:

Breaking Bad

Breaking_Bad_title_card (1).jpg

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
Televisão (Record/Band)/ Netflix

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcelos/ Dário de Castro

TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Guerra


Elenco Principal

Bryan Cranston (Walter White): Júlio Chaves/ Luiz Carlos Persy

Anna Gunn (Skyler White): Carla Pompílio/ Monica Rossi

Aaron Paul (Jesse Pinkman): Christiano Torreão / Marcos Souza

Dean Norris (Hank Schrader): Mauro Ramos

Betsy Brandt (Marie Schrader): Silvia Goiabeira ​

RJ Mitte (Walter White, Jr.): Rodrigo Antas

Giancarlo Esposito (Gustavo "Gus" Fring): Márcio Simões/ Jorge Vasconcelos

Bob Odenkirk (Saul Goodman): Hélio Ribeiro

Jonathan Banks (Mike Ehrmantraut): Alfredo Martins


Elenco Secundário

Charles Baker (Skinny Pete): Manolo Rey

Christopher Cousins (Ted Beneke): Eduardo Dascar

Matt Jones (Brandon "Badger" Mayhew): Clécio Souto

Steven Michael Quezada (Steven "Gomie" Gomez): Marco Moreira

Jesse Plemons (Todd Alquist): Duda Espinoza

Raymond Cruz (Tuco Salamanca): Duda Ribeiro/ Gutemberg Barros

[Bruna']

Além da Pompílio e da Mônica Rossi (não lembro qual das duas eu coloquei, acho que foi a Carla) uma que combinaria legal com a Anna Gunn seria a saudosa Christiane Louise.

[Luiz2812]

Minha versão:

Breaking Bad

Breaking_Bad_title_card (1).jpg

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
Televisão (Record/Band)/ Netflix

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcelos/ Dário de Castro

TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Guerra


Elenco Principal

Bryan Cranston (Walter White): Júlio Chaves/ Luiz Carlos Persy

Anna Gunn (Skyler White): Carla Pompílio

Aaron Paul (Jesse Pinkman): Christiano Torreão

Dean Norris (Hank Schrader): Mauro Ramos

Betsy Brandt (Marie Schrader): Silvia Goiabeira ​

RJ Mitte (Walter White, Jr.): Rodrigo Antas

Giancarlo Esposito (Gustavo "Gus" Fring): Márcio Simões/ Jorge Vasconcelos

Bob Odenkirk (Saul Goodman): Hélio Ribeiro

Jonathan Banks (Mike Ehrmantraut): Alfredo Martins


Elenco Secundário

Charles Baker (Skinny Pete): Manolo Rey

Christopher Cousins (Ted Beneke): Eduardo Dascar

Matt Jones (Brandon "Badger" Mayhew): Clécio Souto

Steven Michael Quezada (Steven "Gomie" Gomez): Marco Moreira

Jesse Plemons (Todd Alquist): Duda Espinoza

E o Tuco???

[Luiz2812]

planetadosmacacosorigem.jpg

Planeta dos Macacos: A Origem

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Manolo Rey


James Franco (Will Rodman): Clécio Souto

Freida Pinto (Caroline Aranha): Flávia Saddy

John Lithgow (Charles Rodman): Júlio Chaves

Brian Cox (John Landon): Luiz Carlos Persy

Tom Felton (Dodge Landon): João Cappelli

David Oyelowo (Steven Jacobs): Duda Ribeiro

Tyler Labine (Robert Franklin): Manolo Rey

Jamie Harris (Rodney): Hércules Franco

David Hewlett (Hunsiker): Marco Antônio Costa

Ty Olsson (Chefe John Hamil): Milton Parisi

Chelah Horsdal (Irena): Christiane Louise

Mike Dopud (Oficial do Lado Norte): Ronaldo Júlio

Andy Serkis (Caesar): Guilherme Briggs

[Julius Rock]

E o Tuco???

Duda Ribeiro ou Gutemberg Barros

[Luiz2812]

prometheus-blu-ray-2d3d-473x600 (1).jpg

Prometheus

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Manolo Rey


Noomi Rapace (Elizabeth Shaw): Maíra Góes

Michael Fassbender (David): Ettore Zuim

Guy Pearce (Peter Weyland): Marco Antônio Costa

Idris Elba (Janek): Ronaldo Júlio

Logan Marshall-Green (Charlie Holloway): Reginaldo Primo

Charlize Theron (Meredith Vickers): Mõnica Rossi

Sean Harris (Fifield): Jorge Lucas

Rafe Spall (Millburn): Clécio Souto

Emun Elliott (Chance): Reynaldo Buzzoni

Benedict Wong (Ravel): Guilherme Briggs

Kate Dickie (Ford): Marisa Leal

[Phelipe Zulato Tavares]

Dorohedoro


Personagens Principais

Wataru Takagi (Caiman): Reginaldo Primo

Reina Kondou (Nikaido): Amanda Manso


Personagens Secundários

Kenyuu Horiuchi (En): Garcia Júnior

Yoshimasa Hosoya (Shin): Francisco Júnior

Yuu Kobayashi (Noi): Mariana Leblanc

Kengo Takanashi (Fujita): Erick Bougleux

Miyu Tomita (Ebisu): Pamella Rodrigues


Outros Personagens

Tooru Nara (Matsumura): Sérgio Muniz

Mitsuhiro Itsuki (Kasukabe): Luciano Monteiro

Hisao Egawa (Vaux): Lacarv

Mayu Udono (Kikurage): Taís Feijó

Soungdok (Risu): Marcos Souza

Ryohei Kimura (Johnson): Sérgio Stern

Anri Katsu (Chota): Vinícius Barros

Yuuki Kaji (13): Charles Emmanuel

Hozumi Gouda (Asu): Anderson Coutinho

Tetsu Inada (Tanba): Marcelo Matos

Takuma Terashima (Fukuyama): João Victor Granja

Shigeru Chiba (Chidaruma): Márcio Simões

Shinichiro Miki (Turkey): Yuri Tupper

Nobuaki Kanemitsu (Baku): Márcio Dondi

Subaru Kimura / Wataru Takagi (Aikawa): Reginaldo Primo

Kousuke Okamoto (Miyamoto): Leonardo Santhos


Participações por Episódio

Hiro Shimono (Feiticeiro dos insetos): Yan Gesteira (ep 1)
Masaya Fukunishi (Sacerdote Fúnebre): Oziel Monteiro (ep 1)
Mayu Udono (Aitake / Maitake): Jéssica Marina (ep 2)
Minoru Inaba (Idoso): Pietro Mário (ep 2)
Masaya Fukunishi (Homem do saco): Daniel Muller (ep 2)
Daizu Hano (Acupunturista): Daniel Simões (ep 2)
Hiroki Matsukawa (Dono do Stand): Samir Murad (ep 2)
Tooru Nara (Exterminador): Fernando Mendonça (ep 3)
Masaya Fukunishi (Empregado): Renan Vidal (ep 4)
Noriyuki Tsukyuki (Síndico): Hélio Ribeiro (ep 4)
Miyuki Shimabukuro (Feiticeira que dá vida): Tônia Mesquita (ep 4)
Takehito Koyasu (Feiticeiro de derretimento): Mckeidy Lisita (ep 4)
Tooru Nara (Vendedor de pó): Ricardo Rossatto (ep 4)
Soushirou Hori (Motorista de tapete mágico): Mário Cardoso (ep. 5)
Naoki Bandou (Dono da tenda de pó): Carlos Gesteira (ep. 5)
Yuuta Odagaki (Yoshioka): Daniel Muller (ep. 5)
Shuuya Nishiji (Tsujino): Felipe Drummond (ep. 5)
Junya Enoki (Shin jovem): Yan Gesteira (ep. 6)
Tooru Sakurai (Pai do Shin): Eduardo Borgerth (ep. 6)
Yuu Miyazaki (Homem no esgoto): Léo Rabelo (ep. 6)
Kenichi Ogata (Diretor do Hospital): José Santanna (ep. 7)
Mitsuru Ogata (Médico): Dário de Castro (ep. 7)
Noriyuki Tsuyuki (Zuss): Duda Ribeiro (ep. 7)
Hayato Kimura (Kink): Anderson Araújo (ep. 7)
Hiroki Matsukawa (Árbitro): Ronaldo Júlio (ep. 7)
Kousuke Okamoto (Bartender): Mário Cardoso (ep. 8)
Kunihiro Kawamoto (Tanabe): Hélio Ribeiro (ep. 8)
Hiroki Matsukawa (Estilista): Clécio Souto (ep. 8)
Takehiro Hasu (Yaku): Raphael Rossatto (ep. 9)
Noriyuki Tsuyuki (Shimizu): Bruno Rocha (ep. 10)
Rena Maeda (Asuka): Mariana Torres (ep. 11)
Hidetaka Tenjin (Tenjin): Pablo Argollo (ep. 11)








Dorohedoro - OVA (Dorohedoro: Ma no Omake)


Wataru Takagi (Caiman): Reginaldo Primo

Reina Kondou (Nikaido): Amanda Manso

Kenyuu Horiuchi (En): Garcia Júnior

Yoshimasa Hosoya (Shin): Francisco Júnior / Yan Gesteira (jovem)

Yuu Kobayashi (Noi): Mariana Leblanc

Kengo Takanashi (Fujita): Erick Bougleux

Miyu Tomita (Ebisu): Pamella Rodrigues

Anri Katsu (Chota): Vinícius Barros

Mayu Udono (Kikurage): Taís Feijó

Yuuki Kaji (13): Charles Emmanuel

Kenta Miyake (Syueron): Francisco Quintiliano

Chou (Fada da Guioza): Hércules Franco