E Se Fosse dublado em RJ

[Maldoxx]

Decidi fazer um elenco pra trilogia Senhor dos Anéis, propositalmente tentei me distanciar das escalas de O Hobbit, não porque são ruins, mas porque queria me desafiar rsrs

Escolhi a Wan Macher da época e alguns nomes das antigas pra fazer um certo paralelo com a dublagem da Marshmallow.

Parabéns pelo elenco Bruna! Ficou muito bem escolhido pra época e certamente bem mais condizente que o elenco da Marshmallow. Alguns eu jamais pensaria de primeira, como por exemplo o Isaac Schneider no Gollum (creio que ficaria muito bom mesmo), o Waldyr no Gimli e o Domício no Saruman (eu tinha pensado no Allan Lima, mas não sei se ele dublava na Wan Mächer). Este último, em particular, tenho certeza que faria um excelente trabalho. É um personagem que o Domício simplesmente era profícuo, ainda que talvez não combine muito com o Christopher Lee.

Fiz um elenco para uma redublagem no ano retrasado, e a franquia é sempre um ótimo desafio. O elenco tem que ser muito bem bolado, e creio que conseguiste fazê-lo com muita precisão.

[Luiz2812]

Decidi fazer um elenco pra trilogia Senhor dos Anéis, propositalmente tentei me distanciar das escalas de O Hobbit, não porque são ruins, mas porque queria me desafiar rsrs

Escolhi a Wan Macher da época e alguns nomes das antigas pra fazer um certo paralelo com a dublagem da Marshmallow.

---

Anexo 75899


ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Sumára Louise/ Hércules Franco



ELENCO DE DUBLAGEM

Elijah Wood (Frodo Bolseiro) – José Leonardo

Sean Astin (Samwise "Sam" Gamgi) – Manolo Rey

Ian McKellen (Gandalf, o Sábio) – José Santa Cruz

Liv Tyler (Arwen Undómiel) – Adriana Torres

Viggo Mortensen (Aragorn) – Ronaldo Júlio

Dominic Monaghan (Meriadoc "Merry" Brandebuque) – Marcelo Garcia

Billy Boyd (Peregrin "Pippin" Tûk) – Alexandre Moreno

Orlando Bloom (Legolas) – Felipe Grinnan

Cate Blanchett (Galadriel) – Vera Miranda

John Rhys-Davies (Gimli) – Waldyr Sant'anna

Christopher Lee (Saruman) – Domício Costa

Sean Bean (Boromir) – Dário de Castro

Andy Serkis (Gollum) – Isaac Schneider

Miranda Otto (Éowin) – Mabel Cezar

Ian Holm (Bilbo Bolseiro) – Miguel Rosenberg

Hugo Weaving (Elrond) – Jorge Lucas

David Wenham (Faramir) – Clécio Souto

Bernard Hill (Theoden) – Roberto Macedo

Karl Urban (Éomer) – Reginaldo Primo

Marton Csokas (Celeborn) – Eduardo Dascar

John Rhys-Davies (Barbárvore - voz) – Luiz Carlos Persy

John Noble (Denethor) – Alfredo Martins

Craig Parker (Haldir) – Marco Antônio Costa

Bruce Hopkins (Gamling) – Walmir Barbosa

Brad Dourif (Gríma Língua de Cobra) – Hamilton Ricardo

Lawrence Makoare (Lurtz) – Jorge Vasconcellos

Robyn Malcolm (Morwen) – Mariangela Cantú

Nathaniel Lees (Uglúk) – José Augusto Sendim

David Weatherley (Cevado Carrapicho) – Carlos Seidl

Sarah McLeod (Rosie Cotton) – Izabel Lira

Noel Appleby (Odo Pé-soberbo) – André Bellisar

Harry Sinclair (Isildur) – Eduardo Borgerth

Martyn Sanderson (Harry Barba-de-Bode) – Waldir Florianópolis

Curti! Eu fiz um acho que só pro primeiro filme deve ter 1 ou 2 meses, mas foi baseado no Hobbit (acho que mudei só o Gandalf e o Legolas)

[Luiz2812]

O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel

Anexo 73312


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano / Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM

Elijah Wood (Frodo Bolseiro): Sérgio Cantú

Sean Astin (Samwise "Sam" Gamgi): Oberdan Júnior

Dominic Monaghan (Meriadoc "Merry" Brandebuque): Reynaldo Buzzoni

Billy Boid (Peregrin "Pippin" Tûk): Alexandre Moreno

Viggo Mortensen (Aragorn): Jorge Lucas

Orlando Bloom (Legolas): Felipe Grinnan

John Rhys-Davies (Gimli): Márcio Seixas

Sean Bean (Boromir): Ricardo Schnetzer

Ian McKellen (Gandalf): José Santa Cruz

Christopher Lee (Saruman): Ednaldo Lucena

Andy Serkis (Gollum): Guilherme Briggs

Ian Holm (Bilbo Bolseiro): Isaac Bardavid

Hugo Weaving (Elrond): Hélio Ribeiro

Liv Tyler (Arwen): Maíra Góes

Marton Csokas (Celeborn): Márcio Simões

Cate Blanchett (Galadriel): Miriam Ficher

Craig Parker (Haldir): Duda Ribeiro

Lawrence Makoare (Lurtz): José Augusto Sendim

David Weatherley (Cevado Carrapicho): Pádua Moreira

Achei. Basicamente só mudei o Gandalf e Legolas do Hobbit mesmo. Vou alterar algumas coisas

[Bruna']

Parabéns pelo elenco Bruna! Ficou muito bem escolhido pra época e certamente bem mais condizente que o elenco da Marshmallow. Alguns eu jamais pensaria de primeira, como por exemplo o Isaac Schneider no Gollum (creio que ficaria muito bom mesmo), o Waldyr no Gimli e o Domício no Saruman (eu tinha pensado no Allan Lima, mas não sei se ele dublava na Wan Mächer). Este último, em particular, tenho certeza que faria um excelente trabalho. É um personagem que o Domício simplesmente era profícuo, ainda que talvez não combine muito com o Christopher Lee.

Fiz um elenco para uma redublagem no ano retrasado, e a franquia é sempre um ótimo desafio. O elenco tem que ser muito bem bolado, e creio que conseguiste fazê-lo com muita precisão.

Fiquei curiosa pra ver o seu elenco da redublagem agora!

Muito obrigada pelo comentário, eu considerei fortemente o Allan Lima pro Saruman, só que ele trabalhou muito pouco na Wan Macher, chegou a trabalhar mas pouco, outra escalação que eu contemplei mas acabei não fazendo pelo mesmo motivo foi o Garcia Júnior no Aragorn, Garcia nunca pisou os pés na Wan Macher rsrs

Sobre a dublagem da Marshmallow, eu acho compreensível que muitas pessoas não gostem dela, e tem várias escalas que eu não concordo, mas já escrevi um textão todo emocionado do porquê eu tenho um certo carinho afetivo pela dublagem, resumindo: foi um dos últimos blockbusters dublados por vários daqueles dubladores das antigas, inclusive no caso do Renato Master pode ter sido o último trabalho dele, então pra mim eu vejo como uma espécie de canto de cisne da dublagem paulista antiga, e gosto apesar das imperfeições.

Achei. Basicamente só mudei o Gandalf e Legolas do Hobbit mesmo. Vou alterar algumas coisas

Gostei bastante! A gente acabou ambos escalando o Alexandre Moreno no Pippin, achei legal isso porque ele não aparece em O Hobbit então imagino que você pensou na escala mesmo, e ele nunca nem dublou o ator, coincidência legal.

Considerei o Reynaldo Buzzoni no Dominic Monaghan, muito por causa de você que gosta muito dessa escalação, acabei optando pelo Marcelo Garcia mas acho que o Reynaldo seria uma ótima opção, pensei também no Philippe Maia. Na real eu pensei em várias escalas e fui mudando o elenco, por exemplo no Frodo eu ia botar o Cantú, e fazer ele a exceção da regra de não seguir O Hobbit, e aí considerei vários dubladores pro Sean Astin: Duda Espinoza, Marcus Jardym, José Leonardo (que realoquei no Frodo) e por fim o Manolo.

[Luiz2812]

Fiquei curiosa pra ver o seu elenco da redublagem agora!

Muito obrigada pelo comentário, eu considerei fortemente o Allan Lima pro Saruman, só que ele trabalhou muito pouco na Wan Macher, chegou a trabalhar mas pouco, outra escalação que eu contemplei mas acabei não fazendo pelo mesmo motivo foi o Garcia Júnior no Aragorn, Garcia nunca pisou os pés na Wan Macher rsrs

Sobre a dublagem da Marshmallow, eu acho compreensível que muitas pessoas não gostem dela, e tem várias escalas que eu não concordo, mas já escrevi um textão todo emocionado do porquê eu tenho um certo carinho afetivo pela dublagem, resumindo: foi um dos últimos blockbusters dublados por vários daqueles dubladores das antigas, inclusive no caso do Renato Master pode ter sido o último trabalho dele, então pra mim eu vejo como uma espécie de canto de cisne da dublagem paulista antiga, e gosto apesar das imperfeições.

Gostei bastante! A gente acabou ambos escalando o Alexandre Moreno no Pippin, achei legal isso porque ele não aparece em O Hobbit então imagino que você pensou na escala mesmo, e ele nunca nem dublou o ator, coincidência legal.

Considerei o Reynaldo Buzzoni no Dominic Monaghan, muito por causa de você que gosta muito dessa escalação, acabei optando pelo Marcelo Garcia mas acho que o Reynaldo seria uma ótima opção, pensei também no Philippe Maia. Na real eu pensei em várias escalas e fui mudando o elenco, por exemplo no Frodo eu ia botar o Cantú, e fazer ele a exceção da regra de não seguir O Hobbit, e aí considerei vários dubladores pro Sean Astin: Duda Espinoza, Marcus Jardym, José Leonardo (que realoquei no Frodo) e por fim o Manolo.

Também tem o Peterson que dublou ele muito bem recentemente. Depois do Oberdan, meu preferido é o Duda

[Maldoxx]

Fiquei curiosa pra ver o seu elenco da redublagem agora!

Muito obrigada pelo comentário, eu considerei fortemente o Allan Lima pro Saruman, só que ele trabalhou muito pouco na Wan Macher, chegou a trabalhar mas pouco, outra escalação que eu contemplei mas acabei não fazendo pelo mesmo motivo foi o Garcia Júnior no Aragorn, Garcia nunca pisou os pés na Wan Macher rsrs

Sobre a dublagem da Marshmallow, eu acho compreensível que muitas pessoas não gostem dela, e tem várias escalas que eu não concordo, mas já escrevi um textão todo emocionado do porquê eu tenho um certo carinho afetivo pela dublagem, resumindo: foi um dos últimos blockbusters dublados por vários daqueles dubladores das antigas, inclusive no caso do Renato Master pode ter sido o último trabalho dele, então pra mim eu vejo como uma espécie de canto de cisne da dublagem paulista antiga, e gosto apesar das imperfeições.

É, devo confessar que sou do time que odeia a dublagem da franquia com todas as forças hahaha. Foi um trabalho que, na minha opinião, deixou MUITO a desejar em diversos sentidos, ainda que tenha tido algumas coisinhas boas. Todavia, o que você diz faz todo o sentido: serve realmente como um canto do cisne para uma certa geração da dublagem paulista, e é muito legal de certa forma ver que essa geração se despediu com um blockbuster muito marcante.

Acerca dos elencos no E se fosse Redublado, pode conferí-los a partir daqui: http://dublanet.com.br/forum1/showth...l=1#post366347.

Um pouco depois, também fiz elencos paulistas para a franquia O Hobbit, que começam aqui, caso também deseje dar uma olhada: http://dublanet.com.br/forum1/showth...l=1#post366561.

[Luiz2812]

É, devo confessar que sou do time que odeia a dublagem da franquia com todas as forças hahaha. Foi um trabalho que, na minha opinião, deixou MUITO a desejar em diversos sentidos, ainda que tenha tido algumas coisinhas boas. Todavia, o que você diz faz todo o sentido: serve realmente como um canto do cisne para uma certa geração da dublagem paulista, e é muito legal de certa forma ver que essa geração se despediu com um blockbuster muito marcante.

Acerca dos elencos no E se fosse Redublado, pode conferí-los a partir daqui: http://dublanet.com.br/forum1/showth...l=1#post366347.

Um pouco depois, também fiz elencos paulistas para a franquia O Hobbit, que começam aqui, caso também deseje dar uma olhada: http://dublanet.com.br/forum1/showth...l=1#post366561.

É, eu também não curto muito a dublagem de LOTR. Eu tenho uma certa memória afetiva, mas o Dráusio no Sean Bean por exemplo eu nunca consegui tankar. Ja no caso de Hobbit num geral é melhor escalado, mas o Persy no McKellen mancha muito a dublagem desses filmes. Philippe Maia no Orlando Bloom acho bem qualquer coisa também

[Bruna']

Também tem o Peterson que dublou ele muito bem recentemente. Depois do Oberdan, meu preferido é o Duda

O Peterson eu só fui lembrar no final, considerei ele pro Faramir e pro Pippin, mas realmente no Sam funcionaria legal também.

É, devo confessar que sou do time que odeia a dublagem da franquia com todas as forças hahaha. Foi um trabalho que, na minha opinião, deixou MUITO a desejar em diversos sentidos, ainda que tenha tido algumas coisinhas boas. Todavia, o que você diz faz todo o sentido: serve realmente como um canto do cisne para uma certa geração da dublagem paulista, e é muito legal de certa forma ver que essa geração se despediu com um blockbuster muito marcante.

Acerca dos elencos no E se fosse Redublado, pode conferí-los a partir daqui: http://dublanet.com.br/forum1/showth...l=1#post366347.

Um pouco depois, também fiz elencos paulistas para a franquia O Hobbit, que começam aqui, caso também deseje dar uma olhada: http://dublanet.com.br/forum1/showth...l=1#post366561.

Sim, mas obviamente é algo mais no nível pessoal e nostálgico, compreendo as críticas e tudo mais; acho que pra mim especialmente ouvir a Neuza na Galadriel é mágico, quando descobri acho que ano passado que ela tinha falecido (atrasada porque fiquei um tempo sem entrar aqui) procurei no YouTube cenas dubladas da Galadriel e acho que foi essa aqui que eu assisti https://youtu.be/kIor97cVQjc?t=27 e, não vou mentir, me emocionei demais.

Vou dar uma olhada com carinho nos seus elencos, superficialmente já curti, mas percebi que você colocou o Dráusio de Oliveira no Christopher Lee, já que ele era vivo à época, mas quem você colocaria hoje? E no Gimli, já que o Antônio também nos deixou? No Gimli eu acho que o Mauro Ramos podia ser uma opção bem legal, ele sabe fazer como poucos aquela voz de "orc" mas passando todo aquele carisma que personagens como o Gimli e, digamos, o Hagrid necessitam, aliás o Hagrid numa redublagem hipotética de Harry Potter seria uma ótima opção pro Hagrid mesmo, na minha opinião, talvez fique aí até uma sugestão, posso não gostar da muié do Harry Potter lá mas é uma franquia legal de escalar, a parte mais chata é o monte de criança, though.

[Julius Rock]

Amanhecer Violento (Red Dawn) 2012

images (5).jpg

ESTÚDIO:
Double Sound

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho


Chris Hemsworth (Jed Eckert): Mauro Horta

Josh Peck (Matt Eckert): Peterson Adriano

Josh Hutcherson (Robert Kitner): Andreas Avancini

Adrianne Palicki (Toni Walsh): Marisa Leal/ Sylvia Salustti

Isabel Lucas (Erica Martin): Evie Saide

Brett Cullen (Tom Eckert): Dário de Castro

Jeffrey Dean Morgan (Tanner): Mauro Ramos/ Eduardo Borgerth

Kenneth Choi (Smith): Alexandre Moreno

Matt Gerald (Hodges): Rodrigo Oliveira

Connor Cruise (Daryl Jenkins): Arthur Salerno

Imagem de arquivo - Barack Obama: Marco Ribeiro

Imagem de arquivo - Hillary Clinton: Monica Rossi

Locução: Marcelo Coutinho

[Maldoxx]

É, eu também não curto muito a dublagem de LOTR. Eu tenho uma certa memória afetiva, mas o Dráusio no Sean Bean por exemplo eu nunca consegui tankar. Ja no caso de Hobbit num geral é melhor escalado, mas o Persy no McKellen mancha muito a dublagem desses filmes. Philippe Maia no Orlando Bloom acho bem qualquer coisa também

Pois é, complicado você sair do Vaccari no Ian McKellen e cair no Persy no Ian McKellen...mas enfim, fazer o quê? O jeito é acompanhar no original.

Sim, mas obviamente é algo mais no nível pessoal e nostálgico, compreendo as críticas e tudo mais; acho que pra mim especialmente ouvir a Neuza na Galadriel é mágico, quando descobri acho que ano passado que ela tinha falecido (atrasada porque fiquei um tempo sem entrar aqui) procurei no YouTube cenas dubladas da Galadriel e acho que foi essa aqui que eu assisti https://youtu.be/kIor97cVQjc?t=27 e, não vou mentir, me emocionei demais.

Vou dar uma olhada com carinho nos seus elencos, superficialmente já curti, mas percebi que você colocou o Dráusio de Oliveira no Christopher Lee, já que ele era vivo à época, mas quem você colocaria hoje? E no Gimli, já que o Antônio também nos deixou? No Gimli eu acho que o Mauro Ramos podia ser uma opção bem legal, ele sabe fazer como poucos aquela voz de "orc" mas passando todo aquele carisma que personagens como o Gimli e, digamos, o Hagrid necessitam, aliás o Hagrid numa redublagem hipotética de Harry Potter seria uma ótima opção pro Hagrid mesmo, na minha opinião, talvez fique aí até uma sugestão, posso não gostar da muié do Harry Potter lá mas é uma franquia legal de escalar, a parte mais chata é o monte de criança, though.

Então, vendo hoje, as situações se complicaram um pouco, mesmo passados apenas dois anos. O Christopher Lee seria o grande problemão, uma vez que o Campanile é basicamente a única opção que restou. Eu o escalaria, mas creio que não combine muito com o Lee.

Já no Gimli, daria pra ser tranquilamente o Mauro Ramos ou até mesmo o Renato Márcio (o Guiga poderia reprisar o Barbárvore). Sobre Harry Potter, é um projeto que já tive em mente. Acho que não ficaria tão legal, pois em uma redublagem creio que tudo seria feito de uma vez, ou em um curto espaço de tempo. Daí não teria aquela coisa legal dos dubladores envelhecerem juntamente com os atores. Mas uma hora eu também farei, mesmo que tenha que pensar em escolhas para as crianças, e escolhas diferentes neles já jovens adultos. Outra coisa que me impede de fazer é que não gosto de HP hahaha, mas é uma franquia ainda muito famosa, então seria um exercício interessante.