E Se Fosse dublado em RJ

[Jotacê]

A Lenda de Tarzan (The Legend of Tarzan)

aRwe397WjpHouR5sCRH48XBdpvr.jpg

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Alexander Skarsgård (Tarzan/ John Clayton III): Philippe Maja

Margot Robbie (Jane Porter Clayton): Iara Riça (preferência minha) / Flávia Saddy (por ter dublado ela várias vezes)

Samuel L. Jackson (George Washington Williams): Márcio Simões

Christoph Waltz (Capitão Léon Rom): Elcio Romar

Djimon Hounsou (Chefe Mbonga): Maurício Berger

Sidney Ralitsoele (Wasimbu): Manolo Rey

Casper Crump (Major Kerckhover): Clécio Souto

Yule Masiteng (Muviro): José Santana

Simon Russell Beale (Sr. Frum): Mário Monjardim

Ben Chaplin (Capitão Moulle): Guto Nejaim

Jim Broadbent (Primeiro-Ministro): Isaac Bardavid

Hadley Fraser (Pai de Tarzan): José Leonardo

[Jotacê]

Viajar é Preciso (Wanderlust)

nkwdjKzNYAKEH1ivt9Vw65t559X.jpg

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Rudd (George Gergenblatt): Paulo Vignolo

Jennifer Aniston (Linda Gergenblatt): Elida L'astorina

Justin Theroux (Seth): Marcelo Sandryni

Alan Alda (Carvin): Alfredo Martins

Malin Akerman (Eva): Adriana Torres

Ken Marino (Rick): Ronaldo Júlio

Joe Lo Truglio (Wayne): Flávio Back

Kathryn Hahn (Karen): Miriam Ficher

Kerri Kenney (Kathy): Telma da Costa

Lauren Ambrose (Almond): Gabriella Bicalho

Michaela Watkins (Marissa): Carla Pompílio

Jordan Peele (Rodney): Duda Ribeiro

[eduardo.oa]

Bela Vingança (Promising Young Woman)

Bela-Vinganca_cartaz-scaled-1.jpg

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine) / Star+

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
Dilma Machado


ELENCO DE DUBLAGEM

Carey Mulligan (Cassandra):*Fernanda Baronne

Bo Burnham (Ryan):*Alexandre Drummond

Laverne Cox (Gail):*Carla Pompilio

Clancy Brown (Stanley): Guilherme Lopes

Jennifer Coolidge (Susan):*Mônica Rossi

Alison Brie (Madson):*Flávia Saddy

Chris Lowell (Al Monroe):*Felipe Drummond

Christopher Mintz-Plasse (Neil):*Daniel Müller

Molly Shannon (Sra. Fisher):*Rita Lopes

Angela Zhou (Todd):*Teline Carvalho

Sam Richardson (Paul):*Rodrigo Oliveira

Connie Britton (Reitora Dean Walker):*Márcia Coutinho

Steve Monroe (Detetive Waller):*Eduardo Dascar

Francisca Estevez (Amber):*Carol Albuquerque

Max Greenfield (Joe):*Philippe Maia

Adam Brody (Jerry "Jez"):*Sérgio Cantú

Ray Nicholson (Jim):*Renan Freitas

Austin Talynn Carpenter (Anastasia):*Bruna Laynes

[Luiz2812]

Christopher Mintz-Plasse (Neil):*Daniel Müller

Só estranhei esse, acho que ficaria muito pesado.

[Jotacê]

A Mentira (Easy A)

5ThseiB0z6fz1hyw2Ofv9o8frmD.jpg

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Hércules Franco

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli

ELENCO DE DUBLAGEM

Emma Stone (Olive Penderghast): Mariana Torres/ Lina Mendes

Penn Badgley (Woodchuck Todd): Gustavo Pereira

Thomas Haden Church (Professor Jack Griffith): Márcio Simões

Dan Byrd (Brandon): Gustavo Nader

Alyson Michalka (Rhiannon): Iara Riça

Amanda Bynes (Marianne Bryant): Adriana Torres

Lisa Kudrow (Sra. Griffith): Miriam Ficher

Stanley Tucci (Dill Penderghast): Ricardo Schnetzer

Patricia Clarkson (Rosemary Penderghast): Isis Koschdoski

Bryce Jenkins (Chip Penderghast): Eduardo Drummond

Malcolm McDowell (Diretor Gibbons): Isaac Bardavid

Morgan Rusler (Sr. Abernathy): Sergio Stern

Jameson Moss (Evan): Luciano Monteiro

Cam Gigandet (Micah): Rodrigo Antas

Jake Sandvig (Anson): Sérgio Cantú

Fred Armisen (Pastor Bryant): Eduardo Borgerth

Juliette Goglia (Olive Penderghast - oitava série): Jéssica Vieira

Braeden Lemasters (Todd Wood - oitava série): Charles Emmanuel

[eduardo.oa]

Só estranhei esse, acho que ficaria muito pesado.

Foi que tentei seguir um elenco que estivesse dublando presencial em 2021, como o Charles não estava, eu coloquei o Daniel que já dublou essa ator numa série e que estava fazendo presencial. Se a Delart aceitasse remoto de boa, eu teria colocado o Charles mesmo, tentei seguir a realidade da época em que foi dublado.

[Julius Rock]

Criminal Minds: Suspect Behavior

CRIMINAL-MINDS-SUSPECTBEHAVIOR.jpg



ESTÚDIO:
TV Group

MÍDIA:
Star+

DIREÇÃO:
Marisa Leal

TRADUÇÃO:
Denise Simonetto



Elenco Principal

Forest Whitaker (Agente Especial do FBI Samuel "Sam" Cooper): Mauro Ramos

Janeane Garofalo (Agente do FBI Beth Griffith): Sheila Dorfman

Michael Kelly (Agente do FBI Jonathan "Prophet" Simms): Ronaldo Júlio

Beau Garrett (Agente do FBI Gina LaSalle): Carina Eiras

Matt Ryan (Agente do FBI Mick Rawson): Marcos Souza

Kirsten Vangsness (Analista FBI Penelope Garcia): Aline Ghezzi

[Bruna']

MORRENDO E APRENDENDO (HEARTS AND SOULS)




ESTÚDIO:
Herbert Richers



ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Downey Jr. (Thomas Reilly): Eduardo Borgerth

Elisabeth Shue (Anne): Marisa Leal

Charles Grodin (Harrison Winslow): Newton da Matta

Kyra Sedgwick (Julia): Miriam Ficher

Tom Sizemore (Milo Peck): Mauro Ramos

Alfre Woodard (Penny Washington): Sônia Ferreira

David Paymer (Hal, o Motorista do Onibus): Márcio Simões

Kurtwood Smith (Patterson): José Santa Cruz

Richard Roat (Pai de Anne): Newton Martins

Janet MacLachlan (Agnes Miller): Nelly Amaral

Sean O'Bryan (John McBride): José Luiz Barbeito

Richard Portnow (Max Marco): Leonardo José

Eric Poppick (Sr. Polito): Francisco José

Wren T. Brown (Sgto. William Barclay): Luiz Feier Motta

Kymberly Newberry (Angela Barclay): Cláudia Martins

Bill Calvert (Frank Reilly): Alexandre Lippiani

Lisa Lucas (Eva Reilly): Lina Rossana

Eric Lloyd (Thomas Reilly - 7 anos): Luiz Sérgio Vieira

Placas: Carlos Marques

Locutor: Márcio Seixas

[Jotacê]

Um Amor de Família (Married... with Children)

bKKYbMA2RUWMSJT1r9w0ZJZPbo7.jpg

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Ed O'Neill (Al Bundy): Alfredo Martins

Katey Sagal (Peg Bundy): Lina Rossana

David Faustino (Bud Bundy): José Leonardo

Christina Applegate (Kelly Bundy): Miriam Ficher

Amanda Bearse (Marcy Rhoades D'Arcy): Marisa Leal

David Garrison (Steve Rhoades): Elcio Romar

Ted McGinley (Jefferson DArcy): Dário de Castro

[Luiz2812]

O Jogo da Imitação (The Imitation Game)

198128-1.jpg


ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs


ELENCO DE DUBLAGEM:

Benedict Cumberbatch (Alan Turing): Ettore Zuim

Keira Knightley (Joan Elizabeth Clarke): Maíra Góes

Matthew Goode (Hugh Alexander): Marco Ribeiro

Rory Kinnear (Detetive Robert Nock): Sérgio Stern

Allen Leech (John Cairncross): Marcelo Garcia

Mark Strong (Major-general Stewart Menzies): Hércules Franco

Alex Lawther (Alan Turing adolescente): Yan Gesteira

Charles Dance (Comandante Alastair Denniston): Dário de Castro

Tom Goodman-Hill (Sargento Staehl): Guilherme Briggs

Steven Waddington (Superintendente Smith): Nizo Neto

Jack Bannon (Christopher Morcom): Gustavo Pereira

Tuppence Middleton (Helen Stewart): Flavia Fontenelle

Ilan Goodman (Keith Furman): José Leonardo

Jack Tarlton (Charles Richards): Mário Tupinambá