E Se Fosse dublado em RJ

[GabrielSa]

Tenha Fé (Keeping the Faith)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Edward Norton (Brian Finn): Paulo Vignolo

Ben Stiller (Jacob Schram): Marco Antônio Costa

Jenna Elfman (Anna Reilly): Juraciara Diácovo

Anne Bancroft (Ruth Schram): Ilka Pinheiro

Eli Wallach (Ben Lewis): Ionei Silva

Ron Rifkin (Larry Friedman): Dário de Castro

Milos Forman (Padre Havel): Júlio César

Holland Taylor (Bonnie Rose): Maria Helena Pader

Ken Leung (Don): Pedro Eugênio

Brian George (Paulie Chopra): Márcio Seixas

Locutor: Márcio Seixas

[GabrielSa]

Com a Bola Toda (Dodgeball: A True Underdog Story)

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Stiller (White Goodman): Alexandre Moreno

Vince Vaughn (Peter La Fleur): Eduardo Borgerth

Christine Taylor (Kate Veatch): Flávia Saddy

Justin Long (Justin): Marcos Souza

Alan Tudyk (Steve): Gutemberg Barros

Rip Torn (Patches O'Houlihan): Waldyr Santanna

William Shatner (Chanceller do Dodgeball): Lauro Fabiano

David Hasselhoff (Treinador Alemão): Júlio Chaves

Chuck Norris (Ele Mesmo): José Santana

Lance Armstrong (Ele Mesmo): Eduardo Dascar

Locutor: Pádua Moreira

[GabrielSa]

Escola de Idiotas (School of Scoundrels)

ESTÚDIO:
Double Sound

ELENCO DE DUBLAGEM

Jon Heder (Roger): Manolo Rey

Jacinda Barrett (Amanda): Mabel Cezar

Ben Stiller (Lonnie): Marco Antônio Costa

Billy Bob Thornton (Dr. P): Waldyr Santanna

Michael Clarke Duncan (Lesher): Mauricio Berger

David Cross (Ian): José Luiz Barbeito

Matt Walsh (Walsh): Eduardo Borgerth

Todd Louiso (Eli): Ettore Zuim

Jon Glaser (Ernie): Alfredo Martins

DeRay Davis (Bee Bee): Sérgio Stern

Locução: Sérgio Fortuna

[GabrielSa]

Tenacious D - Uma Dupla Infernal (Tenacious D in The Pick of Destiny)

ESTÚDIO:
Wan Macher

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Black (JB ): Paulo Vignolo

Kyle Gass (KG): Mauro Ramos

Jason Reed (Lee): Jorge Lucas

Tim Robbins (Estranho): Marco Antônio Costa

Amy Poehler (Garçonete): Marisa Leal

David Grohl (Diabo): Maurício Berger

Ben Stiller (Cara na loja de guitarra): Alexandre Moreno

John C. Reilly (Pé Grande): Élcio Romar

Locução: Leonardo José

[Jotacê]

Filhos da Anarquia (Sons of Anarchy)

2110138172.jpg

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Televisão (Band)/ Netflix / Amazon Prime Video/Star+

DIREÇÃO:
Pádua Moreira / Mário Monjardim

TRADUÇÃO:
Mário Menezes

Elenco Principal

Charlie Hunnam (Jackson "Jax" Teller): Guilherme Briggs

Katey Sagal (Gemma Teller Morrow): Ângela Bonatti

Mark Boone Junior (Bobby Munson): Jorge Rosa

Kim Coates (Alex 'Tig' Trager): Hélio Ribeiro

Tommy Flanagan (Filip 'Chibs' Telford): Ricardo Schnetzer

Maggie Siff (Dr. Tara Knowles): Angélica Borges

Ron Perlman (Clay Morrow): Elcio Romar

Johnny Lewis (Kip "Meio-Saco" Epps): José Leonardo

Theo Rossi (Juice Ortiz): Philippe Maia


Elenco Secundário

Ally Walker (Agente Julie Stahl): Sheila Dorfman

Dayton Callie (Chefe Wayne Unser): Leonardo José

Ryan Hurst (Harry 'Opie' Winston): Mário Tupinambá

Ryder Londo (Abel Teller): Arthur Salerno

Taylor Sheridan (Delegado Hale): Bruno Rocha

William Lucking (Piermont 'Piney' Winston): Alfredo Martins

[GabrielSa]

Bob Esponja (Spongebob Squarepants)

ESTÚDIO:
Herbert Richers/ Delart/ TV Group Digital

Principais

Tom Kenny (Bob Esponja Calça Quadrada): Manolo Rey

Bill Fagerbakke (Patrick Estrela): Guilherme Briggs

Rodger Bumpass (Lula Molusco Tentáculos): Márcio Simões

Carolyn Lawrence (Sandy Bochecha): Sylvia Salustti

Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Mauro Ramos

Elenco Secundário

Mr. Lawrence (Plânkton): Maurício Berger

Lori Alan (Pérola Sirigueijo): Mabel Cézar

Mr. Lawrence (Larry, a lagosta): Garcia Júnior / Gutemberg Barros

Jill Talley (Karen Plankton): Vera Miranda / Mônica Rossi

Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Maria Helena Pader / Carmen Sheila

Brian Doyle-Murray (Holandês Voador): José Santa Cruz / Jorge Vasconcellos

Sirena Irwin (Margaret Calça Quadrada): Nelly Amaral / Marlene Costa

Tom Kenny (Harold Calça Quadrada): Orlando Drummond / Luiz Carlos Persy

Marion Ross (Vovó Calça Quadrada): Selma Lopes / Ilka Pinheiro

Dee Bradley Baker (Squilliam Imaginoso): Hélio Ribeiro

Tom Kenny (Patch, o Pirata): Júlio Chaves / Élcio Romar

Stephen Hillenburg / Paul Tibbitt / Doug Lawrence (Potty, o Papagaio): Marco Antônio Costa / Alexandre Moreno

Jeffrey Tambor (Rei Netuno): Júlio César / Ricardo Juarez

Ernest Borgnine (Homem-Sereia): Márcio Seixas / Luiz Feier Motta

Tim Conway (Mexilhãozinho): Dário de Castro / Sérgio Stern

Tom Kenny (Pirata): Eduardo Borgerth

Tom Kenny (Narrador): José Augusto Sendim / Malta Júnior

Locutor: Gilberto Lisieux / Malta Júnior / Ricardo Telles

[Jotacê]

Uma Família da Pesada (Family Guy) - elenco alternativo

aLB7psB9N81n5GecHNOudXWW3AI.jpg

ESTÚDIOS:
VTI / Audio News / TV Group Digital

MÍDIA:
DVD (1-2) / Televisão / TV Paga / Star+

ELENCO DE DUBLAGEM

Família Griffin

Seth MacFarlane (Peter Griffin): Isaac Schneider / Mário Jorge Andrade

Alex Borstein (Lois Griffin): Lina Rossana

Lacey Chabert/ Mila Kunis (Meg Griffin): Flavia Fontenelle

Seth Green (Chris Griffin): Ronalth Abreu

Seth MacFarlane (Stewie Griffin): Hércules Franco

Seth MacFarlane (Brian Griffin): Luiz Feier Motta


Elenco Secundário

Seth MacFarlane (Glenn Quagmire): Mário Tupinambá

Mike Henry (Cleveland Brown): Márcio Simões

Patrick Warburton (Joe Swanson): Guilherme Briggs / Ricardo Juarez

[GabrielSa]

As Tartarugas Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles) - 2012
Anexo 81563

ESTÚDIO:
Double Sound

ELENCO DE DUBLAGEM:

Hérois:

Jason Biggs / Seth Green (Leonardo): Marcos Souza

Sean Astin (Raphael): José Leonardo

Greg Cipes (Michelangelo): Renan Freitas

Rob Paulsen (Donatello): Peterson Adriano

Mae Whitman (April O'Neil): Érika Menezes

Hon Lee (Mestre Splinter): Mauro Ramos

Josh Peck (Casey Jones): Sérgio Cantú

Vilões:

Kevin Michael Richardson (Oroku Saki / Destruidor): Ricardo Schnetzer

Nolan North (Kraang): Cláudio Galvan

Fred Tatasciore (Ivan Steranko / Rocksteady): Maurício Berger

J.B. Smoove (Anton Zeck / Bebop): Ricardo Juarez

Participações Especiais:

Rob Paulsen (Raphael Anos 80): Duda Ribeiro

Cam Clarke (Leonardo Anos 80): Manolo Rey

Townsend Coleman (Michelangelo Anos 80): Mário Jorge Andrade

Barry Gordon (Donatello Anos 80): Márcio Simões

Locutor: Marcelo Coutinho

[GabrielSa]

Karate Kid 4 - A Nova Aventura (The Next Karate Kid)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Pat Morita (Sr. Kesuke Miyagi): Garcia Neto

Hilary Swank (Julie Pierce): Andrea Murucci

Michael Ironside (Coronel Dugan): Júlio César

Constance Towers (Louisa Pierce): Selma Lopes

Chris Conrad (Eric McGowen): Reinaldo Buzzoni

Michael Cavalieri (Ned): Alexandre Lippiani

Paul Bronk (Larry Townes): Dário de Castro

Daniel Inouye (Senador): José Santa Cruz

Rodney Kageyama (Monge): Orlando Drummond

Locução: Márcio Seixas

[Pedro Pedreira]

Gravity Falls: Um Verão de Mistérios

images - 2023-08-19T220947.052.jpg


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Disney Channel / Disney X.D. / Televisão (Globo) / DVD / Netflix / Disney+

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


Principais

Kristen Schaal (Mabel Pines): Jéssica Marina

Jason Ritter (Dipper Pines): João Cappelli

Alex Hirsch (Stanley "Stan" Pines): Luiz Carlos Persy

Alex Hirsch (Jesús "Soos" Alzamirano Ramirez): Guilherme Briggs

Linda Cardellini (Wendy Corduroy): ​Carina Eiras

J.K. Simmons (Stanford "Ford" Pines): Ricardo Rossatto


Recorrentes

Alex Hirsch (Bill Cipher): Thiago Fagundes

Thurop Van Orman (Gideão Gleeful): Gustavo Nader

Alex Hirsch (Fiddleford Hadron "Velho" McGucket): Pietro Mário

Carl Faruolo (Grenda): Mauro Horta

Niki Yang (Candy Chiu): Bruna Laynes

Jackie Buscarino (Pacifica Elise Northwest): Jullie

Kevin Michael Richardson (Xerife Blubs): Anderson Coutinho

Keith Ferguson (Assistente Durland): Mário Jorge Andrade

Justin Roiland (Blendin Blandin): Claudio Galvan

T.J. Miller (Robert "Robbie" Stacy Valentino): Renan Freitas

John DiMaggio (Manly Dan Corduroy): Bruno Rocha

Gregg Turkington (Toby Determinado): Miguel Rosenberg

Stephen Root (Bud Gleeful): Marco Antônio Costa

Jennifer Coolidge (Lazy Susan): Lina Rossana

Will Forte (Tyler Cutebiker): Léo Rabelo

Kari Wahlgren (Shandra Jimenez): Christiane Louise


Outros Personagens:

Kevin Michael Richardson (Chutzpar): Leonardo José
Alex Hirsch (Jeff): Yuri Calandrino
April Winchell (Ma Duskerton): Marlene Costa
Ken Jenkins (Pa Duskerton): Mário Monjardim
Matt Chapman (Mermando): Francisco Quintiliano
Frank Caliendo (Sergei): José Santana
? (Chubby Z): Luiz Sérgio Vieira
? (Creggy G): Erick Bougleux
? (Deep Chris): Pedro Azevedo
? (Greggy C): Sérgio Cantú
? (Leggy P): Rodrigo Antas
Alex Hirsch (Quentin Trembley): Mário Tupinambá
Jillian Bell (Melody): Fernanda Crispim
Jessica DiCicco (Giffany): Pamella Rodrigues
Jeff Bennett (Monstro do SummerWeen): Ronaldo Júlio
Mark Hamill (Trocador de Formas): Jorge Vasconcellos
Grey Griffin (Vendedora da Super Loja do SummerWeen): Maíra Góes
Larry King (Larry King de Cera): Pádua Moreira
John Oliver (Sherlock Holmes de cera): Dário de Castro
Declan J. Krogman (Stanford Pines Jovem): Wirley Contaifer
Christian Mardini (Stanley Pines Jovem): Charles Emmanuel
Jon Stewart (Juiz da Mabelândia): Élcio Romar
Alex Hirsch (Ele mesmo): Alexandre Drummond
John Roberts (Xyler): Clécio Souto
Greg Cipes (Craz): Marcos Souza
Cecil Baldwin (Tad Estranho): Rodrigo Oliveira
Chris Parnell / Nathan Fillion (Preston Northwest): Alfredo Martins
Kari Wahlgren (Priscilla Northwest): Márcia Morelli
Jessica DiCicco (Tambry): Ana Paula Martins
Michael Rianda (Thompson): Mckeidy Lisita
Michael Rianda (Lee): Fred Mascarenhas
Scott Menville/Alex Hirsch (Nate): Wagner Torres
Dee Bradley Baker (Sprott): Samir Murad
Matt Chapman (Abuelita): Marize Motta
Alex Hirsch (Dippy Fresh): Yan Gesteira
Nick Offerman (Agente Powers): Marco Moreira
Brad Abrell (Agente Trigger): Fernando Lopes
Dave Wittenberg (Lolph): Raphael Rossatto
Diedrich Bader (Dundgren): Reginaldo Primo
Kevin Michael Richardson (Tats): Duda Ribeiro
Peter Serafinowicz (Ivan, o Cego): Eduardo Dascar
Alfred Molina (Multi-Urso): Renato Rosenberg
Dave Wittenberg (Bebê do Tempo): Gutemberg Barros
Michael Rianda (Sr. Poolcheck): Ricardo Juarez
Ken Campbell (Ergman Bratsman): Leonel Abrantes
Patton Oswalt (Franz): Marcelo Garcia
John DiMaggio (Anjo do Amor): Flávio Back
Sam Marin (Celestebellabethabella): Duda Espinoza
Grey Griffin (Sra. Gleeful): Andrea Murucci
Jorma Taccone (Gabe Bensen): Gustavo Pereira
Kari Wahlgren (Meredith): Carmen Sheila
Kevin Michael Richardson (Fantasma do Solar Northwest): Márcio Dondi
Brian Bloom (Rumble McSkirmish): Eduardo Borgerth

Placas: Malta Júnior