E Se Fosse dublado em RJ

[GabrielSa]

Os Canhões de Navarone (The Guns of Navarone) - Redublagem

ESTÚDIO:
Delart (2003)

ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (Capitão Keith Mallory): Luiz Feier Motta

David Niven (Cabo Miller): Pádua Moreira

Anthony Quinn (Coronel Andrea Stravos): Márcio Seixas

Stanley Baker (Soldado ‘Butcher’ Brown): Ricardo Juarez

Anthony Quayle (Major Ray Franklin): Pietro Mário

James Robertson Justice (Jensen): Maurício Berger

Allan Cuthbertson (Major Baker): Gutemberg Barros

James Darren (Soldado Spyros Pappadimos): Garcia Júnior

Brian Forbes (Cohn): Guilherme Briggs

Narrador: José Augusto Sendim

Locutor: Malta Júnior

[GabrielSa]

A Ponte do Rio Kwai (The Bridge on the River Kwai) - Redublagem

ESTÚDIO:
Double Sound (2006)

ELENCO DE DUBLAGEM:

William Holden (Comandante Shears): Dário de Castro

Jack Hawkins (Major Warden): José Santa Cruz

Alec Guinness (Coronel Nicholson): Isaac Bardavid

James Donald (Major Clipton): Márcio Simões

Geoffrey Horne (Tenente Joyce): Hélio Ribeiro

Andre Morell (Coronel Green): Mauro Ramos

Sessue Hayakawa (Coronel Saito): Júlio Chaves

Keiichirô Katsumoto (Tenente Miura): Marco Antônio Costa

Heihachiro Okawa (Capitão Kanematsu): Élcio Romar

Locutor: Sérgio Fortuna

[GabrielSa]

Sete Homens e um Destino (The Magnificent Seven) - 3a Dublagem

ÉPOCA:
2000

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Yul Brynner (Chris Adams): Roberto Macedo

Eli Wallach (Calvera): Isaac Bardavid

Steve McQueen (Vin): Luiz Feier Motta

Charles Bronson (Bernardo O'Reilly): Francisco José

James Coburn (Britt): Isaac Bardavid

Robert Vaughn (Lee): Newton da Matta

Brad Dexter (Harry Luck): Paulo Flores

Horst Buchholz (Chico): Mauro Ramos

Jorge Martínez de Hoyos (Hilario): José Santa Cruz

Vladimir Sokoloff (Velho): Orlando Drummond

Locutor: José Santana

[GabrielSa]

Armação Perigosa (Street Smart)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Reeve (Jonathan Fisher): André Filho

Morgan Freeman (Fast Black): Márcio Seixas

Mimi Rogers (Alison Parker): Vera Miranda

Jay Patterson (Leonard Pike): Alexandre Lippiani

Andre Gregory (Ted Avery): Marcos Miranda

Anna Maria Horsford (Harriet): Fátima Mourão

Frederick Rolf (Joel Davis): Nelson Batista

Erik King (Reggie): Sérgio Galvão

Ed Van Nuys (Juiz): Silvio Navas

Michael J. Reynolds (Art Sheffield): Ionei Silva

Locutor: Ricardo Mariano

[GabrielSa]

Os Amores de Moll Flanders (Moll Flanders)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Robin Wright (Moll Flanders): Mônica Rossi

Morgan Freeman (Hibble): Márcio Seixas

Stockard Channing (Sra. Allworthy): Carmen Sheila

John Lynch (Jonathan 'O Artista'): Ettore Zuim

Brenda Fricker (Sra. Mazzawatti): Nelly Amaral

Geraldine James (Edna): Maria Helena Pader

Jim Sheridan (padre): José Santa Cruz

Jeremy Brett (pai de Jonathan): Orlando Drummond

Britta Smith (mãe de Jonathan): Selma Lopes

Locutor: Márcio Seixas

[Pedro Pedreira]

Muito bom, teria sido ótimo se na dublagem paulista tivessem chamado os dubladores que redublaram o desenho original (que são os que fizeram também o desenho de 2003), mas nem pra isso... lamentável. Ainda botaram o Chessman na Tartaruga errada.

Quis dizer o Wendel, né? De qualquer forma eu discordo, acho que ia ficar estranho o Renato ou o Wendel nesse Rapha, e principalmente o Mauro Eduardo no Leo. O Yuri até vai. Márcio acho que se pá dava pra manter tbm

[GabrielSa]

O Pior Calhambeque do Mundo (The Wickiest Ship in the Army)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Lemmon (Tenente Rip Crandall): Newton da Matta

Ricky Nelson (Tommy J. Hanson): Orlando Prado

John Lund (Wilbur F. Vandewater): Ribeiro Santos

Chips Rafferty (Patterson): Magalhães Graça

Tom Tully (Capitão McClung): Ênio Santos

Joby Baker (Josh Davidson): Joaquim Luís Motta

Mike Kellin (Chefe Jack MacCarthy): Orlando Drummond

George Shibata (Capitão Shigetsu): Mário Monjardim

Hudson Shotwell (Almirante Hathaway): Waldir Fiori

Richard Quine (Narrador): André Filho

Locutor: Milton Rangel

[GabrielSa]

Cela 2455 - Corredor da Morte (Cell 2455, Death Row)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

William Campbell (Whit Whittier): Jorgeh Ramos

R. Wright Campbell (Jovem Whit): André Filho

Marian Carr (Doll): Ruth Schelske

Kathryn Grant (Jo-Anne): Glória Ladany

Harvey Stephens (Diretor da prisão): Allan Lima

Vince Edwards (Hamilton): Guálter França

Allen Nourse (Serl Whittier): Maurício Barroso

Diane DeLaire (Hallie Whittier): Estelita Bell

Tyler MacDuff (Nugent): Roberto Maya

Eleanor Audley (Blanche): Lúcia Delor

Locutor: Milton Rangel

[GabrielSa]

Flint Contra o Gênio do Mal (Our Man Flint)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

James Coburn (Derek Flint): André Filho

Lee J. Cobb (Cramden): Joaquim Luís Motta

Gila Golan (Gila): Diana Morel

Edward Mulhare (Malcolm Rodney): Antônio Patiño

Benson Fong (Dr. Schneider): Miguel Rosenberg

Rhys Williams (Dr. Krupov): Dário Lourenço

Michael St. Clair (Hans Gruber): Orlando Drummond

Locutor: Milton Rangel

[GabrielSa]

Flint - Perigo Supremo (In Like Flint)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

James Coburn (Derek Flint): André Filho

Lee J. Cobb (Lloyd C. Cramden): Joaquim Luís Motta

Jean Hale (Lisa Norton / Nora Benson): Mara di Carlo

Andrew Duggan (Presidente dos E.U.A. / Sebastian): Domício Costa

Steve Ihnat (General Carter): Joméri Pozzoli

Thomas Hasson (Tenente Avery): Isaac Bardavid

John Lodge (Agente Russo): Arthur Costa Filho

Locutor: Marcos Batista