E Se Fosse dublado em RJ

[Phelipe Zulato Tavares]

MALÉVOLA


Angelina Jolie (Malévola): Márcia Coutinho

Elle Fanning (Princesa Aurora): Bianca Salgueiro

Janet McTeer (Aurora / Narradora): Lina Rossana

Sharlto Copley (Rei Stefan): Jorge Lucas

Sam Riley (Diaval): Renan Freitas

Imelda Staunton (Knotgrass): Nair Amorim

Juno Temple (Thistlewit): Ana Lúcia Menezes

Lesley Manville (Flittle): Sheila Dorfman

Brenton Thwaites (Principe Phillip): Charles Emmanuel

Kenneth Cranham (Rei Henry): Ednaldo Lucena

Miranda Richardson (Rainha Ulla): Geisa Vidal

Hannah New (Rainha Leah): Sylvia Salustti

Isobelle Molloy (Jovem Malévola): Alice Lieban

Michael Higgins (Jovem Stefan): André Marcondes

Vivienne Jolie-Pitt (Jovem Princesa Aurora): Eduarda Morás

[Phelipe Zulato Tavares]

O GRANDE HOTEL BUDAPESTE


Ralph Fiennes (M. Gustave): Márcio Simões

F. Murray Abraham (Sr. Moustafa): Júlio Chaves

Mathieu Amalric (Serge X.): Mário Tupinambá

Adrien Brody (Dmitri): Flávio Bacck

Willem Dafoe (Jopling): Élcio Romar

Jeff Goldblum (Advogado Kovacs): Hélio Ribeiro

Harvey Keitel (Ludwig): Alfredo Martins

Jude Law (Jovem Escritor): Philippe Maia

Bill Murray (M. Ivan): Luiz Carlos Persy

Edward Norton (Henckels): Paulo Vignolo

Saoirse Ronan (Agatha): Bruna Laynes

Jason Schwartzman (M. Jean): Clécio Souto

Tom Wilkinson (Escritor): José Santa Cruz

Owen Wilson (M. Chuck): Ettore Zuim

Tony Revolori (Zero): Luciano Monteiro

Larry Pine (Sr. Mosher): Reinaldo Pimenta

Locutor e Placas: Malta Júnior

[Tommy Wimmer]

Scott Pilgrim Contra o Mundo (Scott Pilgrim vs. the World)

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
Blu-Ray / TV Paga (Studio Universal)

DIREÇÃO:
Sheila Dorfman

ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael Cera (Scott Pilgrim / Nega Scott): Felipe Drummond
Mary Elizabeth Winstead (Ramona Flowers): Fernanda Baronne
Kieran Culkin (Wallace Wells): Thiago Fagundes
Alison Pill (Kim Pine): Priscila Amorim
Anna Kendrick (Stacey Pilgrim): Flávia Saddy
Aubrey Plaza (Julie Powers): Fernanda Crispim
Satya Bhabha (Matthew Patel): José Leonardo
Chris Evans (Lucas Lee): Clécio Souto
Brandon Routh (Todd Ingram): Reginaldo Primo
Mae Whitman (Roxy Richter): Christiane Monteiro
Jason Schwartzman (Gideon Graves): Peterson Adriano
Kristina Pesic (Sandra): Iara Riça

[Daniel Felipe]

Guerra ao Terror (The Hurt Locker)

ESTÚDIO:
Wan Marcher

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Sheila Dorfman



ELENCO DE DUBLAGEM

Jeremy Renner (Sargento William James): Marcelo Garcia

Anthony Mackie (J.T. Sanborn): Duda Ribeiro

Brian Geraghty (Owen Eldridge): Phillipe Maia

Guy Pearce (Matt Thompson): Marco Antonio Costa

Ralph Fiennes (Líder da equipe de empreiteiros): Márcio Simões

David Morse (Reed): Júlio Chaves

Evangeline Lilly (Connie James): Sylvia Salustti

Christian Camargo (John Cambridge): Hércules Fernando

[Daniel Felipe]

Teresa

ESTÚDIO:
RioSound

MÍDIA:
TV Paga (TLN Network)/Netflix

DIREÇÃO:
Isis Koschdoski



ELENCO DE DUBLAGEM

Angelique Boyer (Teresa Chávez Aguirre): Fernanda Crispim

Aarón Díaz (Mariano Sánchez Suárez): Fernando Lopes

Sebastián Rulli (Arturo de la Barrera): Peterson Adriano

Cynthia Klitbo (Joana Vidal): Márcia Morelli

Ana Brenda Contreras (Aurora Alcázar Coronel): Adriana Torres

Daniel Arenas (Fernando Moreno): Raphael Rossatto

Margarita Magaña (Aída Cáceres): Flavia Fontenelle

Manuel Landeta (Ruben Cáceres): Marcio Dondi

Felicia Mercado (Genoveva de Alba viúva de Castelhanos): Mônica Magnani

Silvia Mariscal (Refúgio Aguirre de Chavez): Sheila Agued

Juan Carlos Colombo (Armando Chávez): Júlio Chaves

Raquel Olmedo (Oriana Guijarro 'Viúva de Moreno'): Geisa Vidal

Fernanda Castillo (Luisa de la Barrera): Bia Barros

Fabiola Campomanes (Esperança Medina): Maíra Goés

Toño Mauri (Dr. Hernán Ledezma): Hélio Ribeiro

Alejandro Ávila (Cutberto González): Marcelo Garcia

Patricio Borghetti (Martin Robles Ayala): Claudio Galván

Óscar Bonfiglio (Héctor Alcázar): Hélio Ribeiro

Eugenia Cauduro (Vanessa Coronel): Aline Ghezzi

Mar Contreras (Lúcia Álvarez Granados): Angélica Borges

Dobrina Cristeva (Mayra Azuela Cáceres): Rita Lopes

Luis Fernando Peña (Juan Antonio ''Johnny'' Gómez Domínguez): Daniel Muller

Gloria Aura (Patricia ''Paty'' Najera Valverde de Gómez): Lene Bastos

Guilherme Zarur (Porfirio Valverde): Leonel Abrantes

Issabela Camil (Paloma Dueñas): Christiane Louise

Alejandro Nones (Paulo Castellanos de Alba): Marcos Souza

Joana Brito (Ignacia 'Nachita' de Medina): Carmen Sheila

Jessica Segura (Rosa "Rosinha" Chávez Aguirre): Lhays Macedo

Hugo Aceves (Rodolfo Méndez 'Fito'): Wendel Bezerra

Alejandra Adame (Florencia Dueñas): Silvia Suzy

[Phelipe Zulato Tavares]

POPLAND!


Sara Cobo (Carla Vive): Renata Ferreira

Jon-Michael Ecker (Ari Morales): Peterson Adriano

Ricardo Abarca (Diego Mesan): Rodrigo Antas

Manuela González (Katherina McLean): Marcela Duarte

Pedro José Pallares (Horacio McLean): Clécio Souto

Sebastian Vega (Guga Mortols): Yan Gesteira

Mariana Balsa (Penélope Cardenas “Peny”): Flávia Saddy

Vida Torres (Sofí): Ana Lúcia Menezes

Camila Zarate (Trinidad González “Trini”): Sylvia Salustti

Lucas Cristo (Danny Britone): Mckeidy Lisita

Alejandra Ávila (Jessica Gutman): Luisa Palomanes

Juan Alejandro Gaviria (Guillermo Jope “Guille”): Duda Espinoza

Daniel Tovar (Jeronimo Bolaño): Renan Freitas

Biassini Segura (Quintino Reguera): Caio César

Giovanna del Portillo (Fernanda Achával): Aline Ghezzi

[Jake Caballero]

ESTÚDIO:
Herbert Richers


MÍDIA:
Televisão (Globo)




ELENCO DE DUBLAGEM


Saga Sayajin


Goku: Manolo Rey


Kid Gohan: Marisa Leal


Chi-Chi: Andrea Murucci


Bulma: Miriam Ficher


Mestre Kame: Mário Jorge Andrade


Kuririn: Marcos Souza


Picoolo: Márcio Simões


Yajirobi: Luís Manoel


Kami-Sama: Francisco José


Raditz: Marco Antônio Costa


Vegeta: Hércules Fernando



Nappa: André Luiz Chapéu


Sr Enma Daioh: Paulo Flores


Sr Kaioh do Norte: Silvio Navas


Princesa Serpente: Mabél Cézar


Tenshinhan: Ettore Zuim


Yamcha: Marcelo Garcia


Chaos: Carmen Sheila


Pual: Clécio Souto


Oolong: Manolo Rey


Saga Freeza


Freeza: Ronaldo Júlio


Porunga: Amaury Costa


Saga Cell


Trunks: Rodrigo Antas


Gohan: Peterson Adriano


Androide 16: Júlio César


Androide 17: Christiano Torreão


Androide 18: Adriana Torres


Androide 19: José Luiz Barbeito


Androide 20: Jomeri Pozzoli


Mr Satan: Mauro Ramos


Cell: Júlio Chaves


Saga Majin Buu


Shenrong: Pádua Moreira


Goten: Marisa Leal


Kaioshin do Leste: Claudio Galvan


Dabura: Márcio Simões


Kibito: Mauricio Berger


Dai Kaioshin: Dario Lourenço


Super Buu: Ricardo Schnetzer

[Tommy Wimmer]

A Nova Paixão de Stella (How Stella Got Her Groove Back)



Angela Bassett (Stella) - Monica Rossi

Whoopi Goldberg (Delilah Abraham) - Selma Lopes

Taye Diggs (Winston Shakespeare) - Ronaldo Julio

Regina King (Vanessa) - Iara Riça

Barry "Shabaka" Henley (Buddy) - Pádua Moreira

Carl Lumbly (Spencer Boyle) - Maurício Berger

Victor Garber (Isaac) - Márcio Simões

[Phelipe Zulato Tavares]

LAST RESORT


Andre Braugher (Capitão Marcus Chaplin): Márcio Simões

Scott Speedman (Sam Kendal): Leonardo Rabelo

Daisy Betts (Tenente Grace Shepard): Fernanda Baronne

Camille De Pazzis (Sophie Girard): Adriana Torres

Dichen Lachman (Tani Tumrenjack): Mabel Cezar

Daniel Lissing (James King): Christiano Torreão

Sahr Ngaujah (Julian Serrat): Ronaldo Júlio

Autumn Reeser (Kylie Sinclair): Izabella Bicalho

Jessy Schram (Christine Kendal): Flávia Saddy

Robert Patrick (Chefe Joseph Prosser): Élcio Romar

Darri Ingolfsson (Robert Mitchell): Paulo Vignolo

David Rees Snell (Barry Hopper): Eduardo Borgerth

Jay Hernandez (Paul Wells): Fernando Lopes

Jay Karnes (Secretário de Defesa William Curry): Jorge Lucas

Jessica Camacho (Pilar Cortez): Carol Crespo Simões

Michael Ng (Cameron Pitts): José Leonardo

Michael Mosley (Hal Anders): Raphael Rossatto

[Jake Caballero]

Dr. House (House M.D.)


dr.-house.jpg





ESTÚDIO:
Herbert Richers (1-7)/ Delart(8)


MÍDIA:
Televisão (Record)/ DVD/ TV Paga (Universal Channel)


DIREÇÃO:
Eduardo Borgerth (Herbert Richers)/ Manolo Rey (Delart)






Elenco Principal:


Hugh Laurie (Dr. Gregory House): Hélio Ribeiro


Omar Epps (Dr. Eric Foreman): Ronaldo Júlio


Robert Sean Leonard (Dr. James Wilson): Marcus Jardym


Lisa Edelstein (Dra. Lisa Cuddy): Mabel Cezar (1-7)


Jennifer Morrison (Dra. Allison Cameron): Maíra Goes (1-7)


Jesse Spencer (Dr. Robert Chase): Manolo Rey (1-7)




Elenco Secundário


Kal Penn (Dr. Lawrence Kutner): Jorge Destez


Olivia Wilde (Dra. Remy "Treze" Hadley): Sylvia Salustti


Peter Jacobson (Dr. Chris Taub): Eduardo Borgerth