E Se Fosse dublado em RJ

[Jake Caballero]

POKÉMON


Ash: Rodrigo Antas


Brock: Philipe Maia


Misty: Christine Monteiro


May: Fernanda Crispim


Max: Luciano Monteiro


Professor Carvalho: Élcio Romar


Gary Carvalho: Yan Gesteira


Jessie: Mabel Cezar


James: Paulo Vignolo


Meowth: Márcio Simões/ Mário Tupinambá


================================================== ============================


AS AVENTURAS DE JACKIE CHAN (JACKIE CHAN ADVENTURES)


ESTÚDIO:
Herbert Richers (1a. Temporada)/ Delart (2a. Temporada em diante)



ELENCO DE DUBLAGEM


Jackie Chan: Manolo Rey


Jade: Lina Mendes/ Mariana Torres


Tio: Domício Costa/ Miguel Rosenberg


Tohru: Jomeri Pozzoli/ Márcio Seixas


Capitão Augustus Black: Ricardo Juarez


Viper: Priscila Amorim


El Toro "Fuerte": Waldyr Sant'anna (Primeira aparição)/ Mauricio Berger


Paco: Felipe Drummond


Drew: Felipe Drummond


Jade Adulta: Adriana Torres




Vilões


Valmont: Jorge Lucas


Finn: Mário Tupinambá


Chow: José Luiz Barbeito


Ratso: Garcia Jr./ Jorge Vasconcelos


Hak Foo: Márcio Seixas/ Luís Feier Motta


Shendu: Pietro Mário/ Pádua Moreira

[Tommy Wimmer]

24 Horas


Kiefer Sutherland (Jack Bauer): Márcio Simões
Elisha Cuthbert (Kim Bauer): Flávia Fontenelle
Dennis Haysbert (David Palmer): Mauricio Berger
Sarah Clarke (Nina Myers): Izabel Lira
Mary Lynn Rajskub (Chloe OBrian): Marisa Leal
Gregory Itzin (Presidente Charles Logan): Mauro Ramos
Jean Smart (Martha Logan): Geisa Vidal
D.B. Woodside (Presidente Wayne Palmer): Duda Ribeiro
Regina King (Sandra Palmer): Iara Riça
Eric Balfour (Milo Pressman): Marcelo Garcia
Peter MacNicol (Thomas Lennox): Marco Antonio Costa
Cherry Jones (Presidente Allison Taylor): Teresa Cristina
Janeane Garofalo (Janis Gold): Christiane Louise
Mykelti Williamson (Brian Hastings): Luiz Feier Motta
Freddie Prinze Jr. (Cole Ortiz): Peterson Adriano

Participações
James Cromwell (Phillip Bauer): Jose Santa Cruz
Lou Diamond Phillips (Mark DeSalvo): Marcus Jardym
Sean Astin (Lynn McGill): Oberdan Junior
Zeljko Ivanek (Andre Drazen): Carlos Seidl

[Eduardo K]

Planeta dos Macacos: A Origem (Rise of the Planet of the Apes)

Estúdio: Delart
Direção: Pádua Moreira


James Franco (Will Rodman): Clécio Souto

Freida Pinto (Caroline Aranha): Flávia Saddy

John Lithgow (Charles Rodman): Júlio Chaves

Brian Cox (John Landon): Alfredo Martins

Tom Felton (Dodge Landon): João Cappelli

David Oyelowo (Steven Jacobs): Duda Ribeiro

Tyler Labine (Robert Franklin): Mário Tupinambá

Jamie Harris (Rodney): Sérgio Stern

David Hewlett (Hunsiker): Ettore Zuim

Andy Serkis (Cesar): Guilherme Briggs

[Jake Caballero]

Tratamento de Choque (Anger Management)

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
TV Paga (TBS)/ Netflix

DIREÇÃO:
Hércules Fernando/ Luís Manoel




Elenco Principal

Charlie Sheen (Charlie Goodson): Marco Ribeiro

Selma Blair (Kate Wales): Mabel Cezar

Shawnee Smith (Jennifer Goodson): Andrea Murucci

Daniela Bobadilla (Sam Goodson): Luisa Palomanes

Noureen DeWulf (Lacey): Adriana Torres

Michael Arden (Patrick): Paulo Vignolo

Derek Richardson (Nolan): Duda Espinoza

Barry Corbin (Ed): José Santa Cruz


Elenco Secundário

Aldo Gonzalez (Ernesto): Mauricio Berger/ Ronaldo Júlio

Darius McCrary (Donovan): Duda Ribeiro

James Black (Cleo): Jorge Lucas

Michael Boatman (Michael): Marcelo Garcia

Stephen Taylor (Wayne): Ettore Zuim


Participações

Brian Austin Green (Sean): Manolo Rey

Martin Sheen (Martin): Júlio Chaves

Bob Clendenin (Bob): Leonardo Rabelo

Rebeka Montoya (Carlita): Fernanda Crispim

Tuc Watkins (Jeff): José Leonardo

[Jake Caballero]

kick.jpg






KICK BUTTOWSKI: UM PROJETO DE DUBLÊ


Kick Buttowski: Mário Tupinambá


Gunther: Manolo Rey


Brad Buttowski: Rodrigo Antas


Honey Buttowski: Flávia Fontenelle


Harold Buttowski: Paulo Vignolo


Kendall: Flávia Saddy


Wade: Peterson Adriano/ Felipe Drummond (no episódio Esmagador)


Jackie: Lina Mendes/ Luísa Palomanes (Kelly somente apareceu em "O Amor Fede")


Brianna: Priscila Amorim


Sr Vickle: Carlos Alberto

[BruceDeLarge]

AS AVENTURAS DE GUI E ESTOPA


Gui: Marcelo Garcia

Estopa: Mauro Ramos

Cróquete Spaniel: Aline Ghezzi

Pitiburro: Leonardo Rabelo

Fifivelinha: Lhays Macêdo

Riba: Alexandre Moreno

Róquete Spaniel: Flávia Saddy

[Phelipe Zulato Tavares]

EXTERMÍNIO 2

Imogen Poots (Tammy): Luisa Palomanes

Mackintosh Muggleton (Andy): Yan Gesteira

Rose Byrne (Scarlet): Adriana Torres

Jeremy Renner (Doyle): Marcelo Garcia

Harold Perrineau (Flynn): Alexandre Moreno

Robert Carlyle (Don): Eduardo Borgerth

Catherine McCormack (Alice): Lina Rossana

Raymond Waring (Sam): Manolo Rey

Beans El-Balawi (Garoto): Matheus Perissé

[Gigaman]

Retornando após uma breve ausência. E, como falar de dublagem para mim, está diretamente ligado a nostalgia. Neste post vou elencar as vozes de um tokusatsu que sempre imaginei assistir com dublagem carioca, mesmo considerando a paulista uma dublagem primorosa.

Esquadrão Relâmpago Changeman (Dengeki Sentai Changeman - Toei - 1985-1986)

Considerando o final do ano de 1986 para a dublagem
Estúdio Herbert Richers

Heróis:

Tsurugi Hiryuu / Change Dragon: Marco Antônio

Shou Hayate / Change Griphon: Garcia Júnior

Ozora Youma / Change Pégaso: Nizo Neto

Sayaka Nagisa / Change Mermaid: Monica Rossi

Mai Tsubasa / Change Phoenix: Carmem Sheila

Aliados:

Sargento Ibuki: Darcy Pedrosa

Nana: Miriam Ficher

Inimigos:

Senhor Bazoo: Isaac Bardavid ou Jomeri Pozzoli

Comandante Giluke: Julio Cezar

Rainha Ahames: Vera Miranda

Pirata Espacial Buba: Silvio Navas

Shiima: André Luiz Chapéu (voz masculina)/Ilka Pinheiro (voz feminina)

Gaata: José Santa Cruz

Gyodai: Orlando Prado

Narrador: Ricardo Mariano

Outras Vozes: Ionei Silva, Magalhães Graça, Selma Lopes, Marisa Leal, Lauro Fabiano, Sumara Louise, Newton da Matta

[Phelipe Zulato Tavares]

AS AVENTURAS DE JACKIE CHAN (JACKIE CHAN ADVENTURES)


Jackie Chan: Philippe Maia

Jade: Ana Lúcia Menezes

Tio: Isaac Schneider

Tohru: Márcio Seixas

Capitão Augustus Black: Maurício Berger

Viper: Priscila Amorim

El Toro "Fuerte": Gutemberg Barros

Paco: Alexandre Drummond

Drew: Gustavo Pereira

Jade Adulta: Iara Riça

Valmont: Guilherme Briggs

Finn: Hélio Ribeiro

Chow: Sérgio Stern

Ratso: Waldyr Sant'anna

Hak Foo: Luiz Feier Motta

Shendu (Demônio do fogo): Pietro Mário

Mago Daolon Wong: Jomeri Pozzoli

Locutor: Malta Júnior

[Tommy Wimmer]

Pokémon

Estúdio: Herbert Richers (temporadas 1-7) / Delart (8a temporada em diante)

Direção: Angela Bonatti (HR) / Manolo Rey (DL)

Ash Ketchum - Gustavo Nader (HR) /Rodrigo Antas (DL)
Misty - Iara Riça
Brock - Clécio Souto (HR) / Marcelo Garcia (DL)
Jessie - Monica Rossi (HR) / Mabel Cezar (DL)
James - Mário Jorge (HR) / Ettore Zuim (DL)
Meowth - Márcio Simões
Tracey - Marcos Souza
Delia Ketchum - Miriam Ficher
Professor Carvalho - Carlos Seidl
Gary Carvalho - Luiz Sergio Vieira
Giovanni - Luiz Feier Motta (HR) / Mauricio Berger (DL)
Enfermeira Joy - Priscila Amorim
Policial Jenny - Silvia Goiabeira / Fernanda Baronne (BW em diante)
May - Erika Menezes (HR) / Luisa Palomanes (DL)
Max - Alexandre Drummond (HR) / Thiago Farias (DL)
Dawn - Adriana Torres
Cyrus - Duda Espinoza
Iris - Lhays Macedo
Cilan - Gustavo Pereira
Trip - Renan Freitas
Clemont - Erick Bougleux
Bonnie - Eduarda Moras
Serena - Marcela Duarte
Narrador - Mauricio Berger
Locutor - Gustavo Nader (HR) / Rodrigo Antas (DL)

Vozes adicionais:
Herbert Richers: Priscila Amorim, Guilherme Briggs, Felipe Grinnan, Christiane Monteiro, Hermes Baroli, Isaac Schneider, Sylvia Salsutti, Peterson Adriano, Waldyr Sant'anna, Christiane Louise, Nizo Neto, Jose Leonardo, Pietro Mario, Domicio Costa, Flavia Saddy, Padua Moreira, Sergio Stern, Jomeri Pozzoli, Manolo Rey, Paulo Vignolo, Caio Cesar, Thiago Fagundes, Ednaldo Lucena, Alexandre Moreno
Delart: Thiago Fagundes, Flavia Saddy, Marcos Souza, Ronaldo Julio, Mariangela Cantu, Ana Lucia Menezes, Samir Murad, Mario Monjardim, Júlio Chaves, Hamilton Ricardo, Izabel Lira, Alexandre Moreno, Guilherme Briggs, Nair Amorim, Luiz Carlos Persy, Elida L'Astorina, Carmen Sheila, Charles Emmanuel