Mais um que o Onegai dublou em Curitiba...
Então, vai a contraparte carioca aqui:
Aria the Animation
ESTÚDIO:
All Dubbing
DIREÇÃO:
Luciano Magalhães / Ronaldo Tavares
MÍDIA:
AnimeOnegai
ELENCO DE DUBLAGEM
Personagens Principais
Erino Hazuki (Akari Mizunashi): Bella Rocha
Chiwa Saitou (Aika S. Granzchesta): Karina Fonseca
Ryo Hirohashi (Alice Caroll): Maju Helman
Personagens Secundários
Companhia Aria
Sayaka Ohara (Alicia Florence): Isabelle Riccart
Chinami Nishimura (Aria Pokoteng): Amanda Borghetti
Kaori Mizunashi (Ai Aino): Nica Nogueira
Companhia Himeya
Junko Minagawa (Akira E. Ferrari): Luísa Viotti
Kaori Mizuhashi (Hime M. Granzchesta): Evie Saide
Planeta Orange
Tomoko Kawakami (Athena Glory): Marcela Duarte
Akeno Watanabe (Maa): Roxxy Sant'anna
Outros Personagens
Hirofumi Nojima (Akatsuki Izumo): Renan Takenouchi
Yuji Ueda (Udo "Woody" Ayanokoji): Vinícius Barros
Akeno Watanabe (Albert Pitt "Al"): Jéssica Vieira
Motomu Kiyokawa (Namihei Anno): José Santanna
Yoshiko Matsuo (Akino Ametsuchi): Isabela Quadros
Hisao Egawa (Arata Izumo): Eduardo Borgerth
Participações por Episódios
1ª Temporada
Akemi Okamura (Agatha): Alex Constán (ep. 1)
Masayo Kurata (Ami): Sofia Manso (eps. 4, 13)
Megumi Toyoguchi (Amelie): Celina Beatriz (ep. 7)
Kousuke Toriumi (Arashi): Rafael Schubert (ep. 7)
Youko Asada (Akiko Hoshino): Isabelle Lorraine (eps. 12, 13)
2ª Temporada
Motoko Kumai (Sora): Gisela Dias (ep. 17)
Miyu Matsuki (Ayano): Letícia Karen (ep. 17)
Yuuichi Nakamura (Atendente postal): Cleiton Rasgah (ep. 17)
Keiko Yamamoto (Senhora): Martha Cohen (ep. 18)
Chihiro Suzuki (Katori): Silvio Gonzalez (ep. 22)
Mai Nakahara (Tsukiyo): Jeane Marie (ep. 22)
Kouki Miyata (Anton): Luciano Lira (ep. 24)
Atsushi Ono (Bartender): Carlos Gesteira (ep. 25)
Fumihiko Tachiki (Apa): Gutemberg Barros (ep. 32)
Mayumi Izuka (Sra. Izumo, mãe do Akatsuki): Alessandra Mourão (ep. 35)
Tooru Nara (Irmão do Akatsuki): Nando Sierpe (ep. 35)
Wataru Hatano (Atsushi): Daniel Bartholomeu (ep. 38)
Yui Makino (Akane): Jéssica Marina (ep. 39)
3ª Temporada
Kazuko Sugiyama (Amaranta): Martha Cohen (ep. 41)
Takahiro Mizushima (Anri): Rafael Schubert (ep. 42)
Houko Kuwashima (Atora Monteverdi): Jéssica Marina (ep. 43)
Kana Asumi (Anzu Yumeno): Isabelle Cunha (ep. 43)
Yumiko Kobayashi (Ahito): João Pedro Teixeira (ep. 46)
Tokuyoshi Kuwashima (Albert): Carlos Viegas (ep. 46)
Risa Hayamisu (Anna): Bia Telles (ep. 46)