E Se Fosse dublado em RJ

[Toomy_Shelby044]

The-king-2019.jpg

ESTÚDIO:
Alcatéia

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Fernanda Barone


ELENCO DE DUBLAGEM:

Timothée Chalamet (Rei Henrique "Hal" V): Eduardo Drummond

Joel Edgerton (Sir John Falstaff): Reginaldo Primo

Sean Harris (William Gascoigne): Alexandre Moreno

Ben Mendelsohn (Rei Henrique IV): Luiz Carlos Persy

Robert Pattinson (O Delfim): Peterson Adriano

Steven Elder (Dorset): Hélio Ribeiro

Tom Glynn-Carney (Henrique "Hotspur" Percy): Fabrício Vila Verde

Dean-Charles Chapman (Tomás): Wágner Fallore

Thomasin McKenzie (Rainha Philippa da Dinamarca): Pamella Rodrigues

Philip Rosch (Lorde Chamberlain): Carlos Gesteira

Andrew Havill (Arcebispo da Cantuária): Guilherme Lopes

Thibault de Montalembert (Rei Carlos VI): Ricardo Schnetzer

Josef Davies (Beale): Thadeu Matos

Harry Trevaldwyn (Dartmouth): Gustavo Pereira

[Julius Rock]

straightouttacompton.jpg

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ Looke

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM

O'Shea Jackson Jr. (O'Shea "Ice Cube" Jackson): Raphael Rossatto

Corey Hawkins (Andre "Dr. Dre" Young): Marcos Souza

Jason Mitchell (Eric "Eazy-E" Wright): Rodrigo Antas

Aldis Hodge (Lorenzo "MC Ren" Patterson): Duda Ribeiro

Neil Brown Jr. (Antoine "DJ Yella" Carraby): Philippe Maia

Paul Giamatti (Jerry Heller): Marco Antônio Costa

Marlon Yates Jr. (Tracy "The D.O.C." Curry): Reginaldo Primo

Alexandra Shipp (Kim Woodruff): Carina Eiras

Carra Patterson (Tomica Woods-Wright): Rebeca Joia

R. Marcos Taylor (Marion "Suge" Knight): Jorge Vasconcellos

Corey Reynolds (Alonzo "Lonzo" Williams): Marcelo Garcia

Tate Ellington (Bryan Turner): Manolo Rey

Lakeith Stanfield (Calvin "Snoop Dogg" Broadus): Alexandre Drummond

Sheldon A. Smith ("Warren G" Griffin III): Marcus Júnior

Keith Powers (Tyree Crayon): Thiago Fagundes

Lisa Renee Pitts (Verna Griffin): Márcia Morelli

Angela Elayne Gibbs (Doris Jackson): Roberta Nogueira

Bruce Beatty (Hosea Jackson): Maurício Berger

Elena Goode (Nicole Threatt): Priscila Amorim

Aeriél Miranda (Lavetta): Carol Crespo

Mark Sherman (Jimmy Iovine): Alexandre Moreno

Cleavon McClendon (Anthony "Sir Jinx" Wheaton): Paulo Vignolo

Marcc Rose (Lesane ''Tupac Shakur'' Crooks): Renan Freitas

F. Gary Gray (Greg Mack): Ronaldo Júlio

Michael 'Compton Menace' Taylor (Bloods): Gutemberg Barros

Demetrius Grosse (Rock): Malta Júnior

Derrick L. McMillon (Ron Sweeney): Júlio Chaves

Zee James (Tasha): Sarito Rodrigues

Inny Clemons (Oficial Rauch): Márcio Simões

John Prosky (Doutor A. Friedman): Dário de Castro

Dean Cameron (Executivo da Capitol Records): Eduardo Dascar

Rob Brownstein (Jornalista da CNN): Hélio Ribeiro

Ashton Sanders (Garoto no ônibus): Clécio Souto

[Julius Rock]

constantine.jpg

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga / HBO Max

DIREÇÃO:
Gabriella Bicalho

TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú



Elenco Principal

Matt Ryan (John Constantine): Fernando Lopes

Angélica Celaya (Zed Martin): Sylvia Salusti

Charles Halford (Francis "Chas" Chandler): Gutemberg Barros

Harold Perrineau (Manny): Duda Ribeiro

[Julius Rock]

007_9 (2).jpg

ESTÚDIO:
Wan Marc

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro

ELENCO DE DUBLAGEM

Dr. Dre (Sean): Maurício Berger

Snoop Dogg (Dee Loc): Marco Ribeiro

George Wallace (Sr. Washington): Lauro Fabiano

Tommy "Tiny'' Lister Jr. (Bear): Bruno Rocha

Eminem (Chris): Clécio Souto

DJ Pooh (Slim): Duda Espinoza

Shawn Fonteno (Face): Francisco Júnior

Angell Conwell (Antoinette): Mariana Torres

Bruce Bruce (Fininho): Júlio Chaves

Jeris Lee Poindexter (Senhor Francis, o síndico): Reinaldo Pimenta

Locutor: Sérgio Fortuna

[GabrielSa]

Um Amor de Família (Married With Children)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

Elenco Principal

Ed O'Neill (Al Bundy): Júlio César

Katey Sagal (Peg Bundy): Maria Helena Pader

David Faustino (Bud Bundy): Peterson Adriano

Christina Applegate (Kelly Bundy): Miriam Ficher

Amanda Bearse (Marcy Rhoades D'Arcy): Carmen Sheila

David Garrison (Steve Rhoades): Márcio Seixas

Ted McGinley (Jefferson D'Arcy): Dário de Castro

Elenco Secundário

Noah Blake (Sean): Manolo Rey

Frank Lloyd (Norris): Garcia Júnior

Gunther Jenson (Dweep): Luiz Feier Motta

Ritch Shydner (Luke Ventura): André Filho

Locutor: Márcio Seixas

[GabrielSa]

Como Eu Conheci Sua Mãe (How I Met Your Mother)

ESTÚDIO:
Delart

Elenco Principal

Josh Radnor (Ted Mosby): Philippe Maia

Jason Segel (Marshall Eriksen): Mário Tupinambá

Cobie Smulders (Robin Scherbatsky): Márcia Coutinho

Neil Patrick Harris (Barney Stinson): Marcelo Garcia

Alyson Hannigan (Lily Aldrin): Élida L`Astorina

Cristin Milioti (Tracy McConnell/ Mãe): Iara Riça

Bob Saget (Ted do Futuro/ Narrador): Philippe Maia

Elenco Secundário

David Henrie (Filho): Gustavo Pereira

Lyndsy Fonseca (Filha): Luisa Palomanes

Ashley Williams (Victoria): Maíra Góes

Locutor: Malta Júnior

[GabrielSa]

De Volta aos Anos 70 (That 70's Show)

ESTÚDIO:
Double Sound

Elenco Principal:

Topher Grace (Eric Forman): Peterson Adriano

Laura Prepon (Donna Pinciotti): Priscila Amorim

Danny Masterson (Steven Hyde): Manolo Rey

Mila Kunis (Jackie Burkhardt): Maíra Góes

Ashton Kutcher (Michael Kelso): Hermes Baroli

Wilmer Valderrama (Fez): Marcos Souza

Debra Jo Rupp (Kitty Forman): Maria Helena Pader

Kurtwood Smith (Reginald "Red" Forman): Francisco José

Don Stark (Bob Pinciotti): Mauro Ramos

Tanya Roberts (Midge Pinciotti): Lina Rossana

Lisa Robin Kelly (Laurie Forman): Andrea Murucci

Elenco Secundário:

Paul Kreppel (Sr. Burkhart): Márcio Seixas

Francis Guinan (John Kelso): Júlio Chaves

Danny Bonaduce (Ricky): Cláudio Galvan

Joseph Gordon-Levitt (Buddy Morgan): Sérgio Cantú

Locutor: Marcelo Coutinho

*Corresponde a dublagem original

[GabrielSa]

The Office

ESTÚDIO:
Wan Macher

Elenco Principal

Steve Carell (Michael Scott): Alexandre Moreno

Rainn Wilson (Dwight Schrute): Marco Ribeiro

John Krasinski (Jim Halpert): Felipe Grinnan/ Marcelo Garcia

Jenna Fischer (Pam Beesly): Iara Riça

B.J. Novak (Ryan Howard): Manolo Rey

Ed Helms (Andy Bernard): Duda Ribeiro

James Spader (Robert California): Mauro Ramos

Elenco Secundário

Amy Ryan (Holly Flax): Carla Pompilio

Angela Kinsey (Angela Martin): Márcia Morelli

Brian Baumgartner (Kevin Malone): Jorge Vasconcellos

Craig Robinson (Darryl Philbin): Ronaldo Júlio

David Koechner (Todd Packer): Luiz Carlos Persy

Leslie David Baker (Stanley Hudson): Márcio Seixas

Oscar Nuñez (Oscar Martinez): Hércules Franco

Phyllis Smith (Phyllis Vance): Mariangela Cantú

Locutor: Sérgio Fortuna

[Julius Rock]

gallery_13_6_41637.jpg

ESTÚDIO:
Cinevídeo

DIREÇÃO:
Dário de Castro/ Jorge Vasconcellos


Elenco Principal

Michael C. Hall (Dexter Morgan): Marcus Jardym

Jennifer Carpenter (Debra Morgan): Priscila Amorim/ Marisa Leal

Lauren Velez (Ten Maria LaGuerta): Andrea Murucci

David Zayas (Sgt. Angel Batista): Eduardo Borgerth

Desmond Harrington (Joey Quinn): Clécio Souto (5-)

Julie Benz (Rita Bennett): Fernanda Baronne (1-4)

C.S. Lee (Vince Matsuka): José Luiz Barbeito/ Duda Ribeiro

James Remar (Harry Morgan): Júlio Chaves

Erik King (Sargento James Doakes): Jorge Rosa (1-2)


Elenco Secundario:

Anne Ramsay (Ellen Wolf): Mariângela Cantú (3)

Christian Camargo (Rudy Cooper): Marcelo Garcia a(1)

David Ramsey (Anton Briggs): Jorge Lucas (3)

Devon Graye (Dexter adolescente): Felipe Drummond

Geoff Pierson (Capitão Tom Matthews): Carlos Seidl (1-2)

Jaime Murray (Lila Tournay): Isis Koschdoski (2)

Jimmy Smits (Miguel Prado): Marco Antônio Costa (3)

Kristin Dattilo (Det. Barbara Gianna): Christiane Louise (3)

Keith Carradine (Agente Especial Frank Lundy): Ricardo Schnetzer (2)

Margo Martindale (Camilla): Jane Kelly/ Vânia Alexandre

Mark Pellegrino (Paul Bennett): Alexandre Moreno (1)

Valerie Cruz (Sylvia Prado): Melise Maia (3)

[Jotacê]

Red: Crescer é uma Fera (Turning Red)

ghQLygaziVKGrocNPRJOztZNvQz.jpg

ESTÚDIO:
TV Group Digital

DIREÇÃO:
Sérgio Cantú


ELENCO DE DUBLAGEM

Rosalie Chiang (Meilin "Mei" Lee): Carol Murai

Sandra Oh (Ming Lee): Miriam Ficher

Ava Morse (Miriam): Ana Helena de Freitas

Hyein Park (Abby): Isabella Simi/Mariana Dondi

Maitreyi Ramakrishnan (Priya): Pamella Rodrigues/Vic Brow

Orion Lee (Jin Lee): Eduardo Borgerth

Wai Ching Ho (Wu Lee): Melise Maia

Tristan Allerick Chen (Tyler): Enzo Dannemann

Lori Tan Chinn (Tia Chen): Mariangela Cantú

Mia Tagano (Lily): Marcia Coutinho

Sherry Cola (Helen): Márcia Morelli

Lillian Lim (Tia Ping): Andrea Murucci

James Hong (Sr. Gao): André Bellisar

Jordan Fisher (Robaire - 4*Town): Marcus Eni

Finneas O'Connell (Jesse - 4*Town): Charles Emmanuel

Topher Ngo (Aaron T. - 4*Town): Wirley Contaifer

Grayson Villanueva (Tae Young - 4*Town): Yan Gesteira

Josh Levi (Aaron Z. - 4*Town): Fred Mascarenhas