E Se Fosse dublado em RJ

[Jotacê]

Click

x7rM5dwQefvpXqHKQs4TrpoRyz3.jpg

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Pádua Moreira



ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Michael Newman): Alexandre Moreno

Kate Beckinsale (Donna Newman): Miriam Ficher

Christopher Walken (Morty): Márcio Seixas

Sean Astin (Bill Rando): Oberdan Júnior

Jennifer Coolidge (Janine): Mariangela Cantú

Rachel Dratch (Alice): Márcia Morelli

David Hasselhoff (Ammer): Júlio Chaves

Henry Winkler (Ted Newman): Alfredo Martins

Julie Kavner (Trudy Newman): Maria Helena Pader

Cameron Monaghan (Kevin O'Doyle): Yan Gesteira

Joseph Castanon (Benjamin "Ben" Newman - 7 anos): Matheus Perissé

Tatum McCann (Samantha Newman - 4 anos): ​Pamella Rodrigues

Jake Hoffman (Ben Newman - 30 anos): José Leonardo

Jonah Hill (Ben Newman - 17 anos): Peterson Adriano

Emilio Cast (Michael Newman - 10 anos): Andreas Avancini

Lorraine Nicholson (Samantha Newman - 14 anos): Erika Menezes

Katie Cassidy (Samantha Newman - 27 anos): Fernanda Crispim

Sophie Monk (Stacy): Flávia Saddy

Rob Schneider (Príncipe Habeeboo): Claudio Galvan

Sid Ganis (Dr. Bergman): Hamilton Ricardo

Michael Yama (Sr. Watsuhita): Leonel Abrantes

Nick Swardson (Funcionário da Cama, Banho e Mais Além): Duda Espinoza

James Earl Jones (Narrador da Vida de Michael): Orlando Drummond

[Erick Silver]

Kick Buttowski: Um Projeto de Dublê (Kick Buttowski: Suburban Daredevil)




ESTÚDIO:
Delart / TV Group Digital

MÍDIA:
TV Paga/ Netflix/ Televisão

DIREÇÃO:
Manolo Rey/ Hércules Franco/ Sérgio Cantú (TV Group Digital)

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



Elenco Principal

Charlie Schlatter (Clarence Francis "Kick" Buttowski): Cláudio Galvan

O Hércules msm dublaria o Kick Buttowski dublaria, n?

[Julius Rock]

O Hércules msm dublaria o Kick Buttowski dublaria, n?

E daria bom se fosse ele

[Pedro Pedreira]

Quando no original é mulher fazendo personagem masculino, eu gosto de colocar dubladora tbm. Orochimaru e o Udon são feitos por mulheres. Eu só fui saber disso de última hora quando já tinha escolhido dubladores pro dois. Eu pensei na Ilka Pinheiro pro Orochimaru só q eu não tive tempo de ver se seria uma boa escalação, mas eu acho q ficaria parecido com o original. O elenco é da época q saiu o anime.

Mas aí depende mt, no Japão eles têm esse costume de colocar mulher pra fazer homem em anime, mas por aqui é estranho, o Orochimaru eu ñ consigo imaginar uma mulher fazendo no dublado não

[Joserlock]

O Hércules msm dublaria o Kick Buttowski dublaria, n?

vdd, ia ficar perfeito

[Erick Silver]

Mas aí depende mt, no Japão eles têm esse costume de colocar mulher pra fazer homem em anime, mas por aqui é estranho, o Orochimaru eu ñ consigo imaginar uma mulher fazendo no dublado não

Se ficar parecido com o original n deve ter essa estranheza, n. Eu tava vendo no original p fazer o elenco e nem percebi q era mulher, só fui saber quando eu vi o nome dela na página.

[GabrielSa]

Rick & Morty

ESTÚDIO:
Wan Marc

Personagens Principais

Justin Roiland (Rick Sanchez): Mário Tupinambá

Justin Roiland (Mortimer "Morty" Smith): Yan Gesteira

Spencer Grammer (Summer Smith): Lhays Macedo

Sarah Chalke (Beth Sanchez Smith): Angélica Borges

Chris Parnell (Jerry Smith): Fernando Lopes

Personagens Secundários

Phil Hendrie (Diretor Gene Vagina): Leonardo Serrano

Brandon Johnson (Sr. Goldenfold): Marcelo Sandryni

Dan Harmon (Pessoa-Pássaro): Sérgio Moreno

Justin Roiland (Sr. Bunda Cagada): Wirley Contaifer

Kari Wahlgren (Computador do Rick): Izabel Lira

Locutor: Marco Ribeiro

[GabrielSa]

Gravity Falls: Um Verão de Mistérios

ESTÚDIO:
Double Sound

Principais

Kristen Schaal (Mabel Pines): Jéssica Vieira

Jason Ritter (Dipper Pines): Fabricio Vila Verde

Alex Hirsch (Stanley Pines): Hélio Ribeiro

Alex Hirsch (Jesús "Soos" Alzamirano Ramirez): Renato Rosenberg

Linda Cardellini (Wendy Corduroy): ​Jéssica Marina

J.K. Simmons (Stanford "Tivô Ford" Pines): Júlio Chaves

Recorrentes

Alex Hirsch (Bill Cipher): Manolo Rey

Thurop Van Orman (Gideão Gleeful): Christiano Torreão

Stephen Root (Bud Gleeful): Márcio Simões

Alex Hirsch (Fiddleford Hadron "Velho" McGucket): Carlos Seidl/ Élcio Romar

Locutor: Sérgio Fortuna

[GabrielSa]

Kick Buttowski: Um Projeto de Dublê (Kick Buttowski: Suburban Daredevil)

ESTÚDIO:
Delart

Principais

Charlie Schlatter (Clarence Francis "Kick" Buttowski): Jorge Lucas

Matt Jones (Gunther Magnusson): Ronalth Abreu

Secundários

Danny Cooksey (Bradley "Brad" Buttowski): João Cappelli

Brian Stepanek (Harold Buttowski): Alexandre Moreno

Kari Wahlgren (Honey Buttowski): Maíra Góes

Grey Griffin (Brianna Buttowski): Ana Lúcia Menezes

Participações

Eric Christian Olsen (Wade): Marcus Jardym

John DiMaggio (Sr. Vickle): Leonardo José/ Luiz Carlos Persy

Simon Helberg (Ronaldo): Christiano Torreão

Clancy Brown (Magnus Magnuson): Marco Antônio Costa

Locutor: Malta Júnior

[GabrielSa]

A Hora do Recreio (Recess)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

Principais

Ross Malinger/Andrew Lawrence (Theodore J. 'T.J.' Detweiler): Luiz Sérgio Vieira

Rickey D'Shon Collins (Vincent Pierre "Vince" LaSalle): Thiago Fagundes

Pamela Adlon (Patrícia Spinelli): Jéssica Marina

Jason Davis (Michael "Mikey" Blumberg): Gustavo Nader

Courtland Mead (Gustav Patton "Gus" Griswald): Gustavo Pereira

Ashley Johnson (Gretchen Prunella Grundler): Luísa Palomanes

Elenco Recorrente

Dabney Coleman (Diretor Pete Prickley): Pietro Mário

April Winchell (Muriel Finster): Selma Lopes

Ryan O'Donohue (Randall Weems): Charles Emmanuel

Lane Toran (Rei Bob): Caio César

Locutor: Jorge Júnior