E Se Fosse dublado em RJ

[GabrielSa]

Halloween: A Noite do Terror (Halloween) - 1978 - 1a Dublagem*

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1998)**

ELENCO DE DUBLAGEM

Donald Pleasence (Dr. Sam Loomis): Darcy Pedrosa

Jamie Lee Curtis (Laurie Strode): Miriam Ficher

Nancy Kyes (Annie Brackett): Vera Miranda

P.J. Soles (Lynda van de Klok): Isis Koschdoski

Charles Cyphers (Xerife Leigh Brackett): Roberto Macedo

Brian Andrews (Tommy Doyle): Gabriella Bicalho

Kyle Richards (Lindsey Wallace): Flávia Fontenelle

Peter Griffith (Sr. Strode): José Santa Cruz

Nancy Stephens (Marion Chambers): Lina Rossana

Robert Phalen (Dr. Terrence Wynn): Mauro Ramos

John Michael Graham (Bob): Nizo Neto

George O'Hanlon Jr. (Peter Myers): Paulo Flores

Sandy Johnson (Judith Myers): Mônica Rossi

David Kyle (Namorado de Judith): Oberdan Júnior

Arthur Malet (zelador do cemitério): Orlando Drummond

Imagem: Leslie Nielsen - "O Planeta Proibido" na TV: Márcio Seixas

Locutor e Placas: Márcio Seixas

*Já havia feito uma versão anterior desse filme, mas agora decidi fazer sendo fiel a época das dublagens de Sampa.

**Correspondente a versão Parisi Vídeo.

[GabrielSa]

Halloween: A Noite do Terror (Halloween) - 1978 - 2a Dublagem*

ESTÚDIO:
Delart (1999)**

ELENCO DE DUBLAGEM

Donald Pleasence (Dr. Sam Loomis): Waldyr Santanna

Jamie Lee Curtis (Laurie Strode): Mabel Cezar

Nancy Kyes (Annie Brackett): Marisa Leal

P.J. Soles (Lynda van de Klok): Sylvia Salustti

Charles Cyphers (Xerife Leigh Brackett): José Santana

Brian Andrews (Tommy Doyle): Fernanda Crispim

Kyle Richards (Lindsey Wallace): Ana Lúcia Menezes

Peter Griffith (Sr. Strode): Pietro Mário

Nancy Stephens (Marion Chambers): Mariangela Cantú

Robert Phalen (Dr. Terrence Wynn): Allan Lima

John Michael Graham (Bob): José Luiz Barbeito

George O'Hanlon Jr. (Peter Myers): Pádua Moreira

Sandy Johnson (Judith Myers): Iara Riça

David Kyle (Namorado de Judith): Ettore Zuim

Arthur Malet (zelador do cemitério): Telmo de Avelar

Imagem: Leslie Nielsen - "O Planeta Proibido" na TV: Dário de Castro

Locutor e Placas: Jorgeh Ramos

*Já havia feito uma versão anterior desse filme, mas agora decidi fazer sendo fiel a época das dublagens de Sampa.

**Correspondente a versão Dublavídeo.

[GabrielSa]

Halloween: A Noite do Terror (Halloween) - 1978 - 3a Dublagem*

ESTÚDIO:
Double Sound (2015)**

ELENCO DE DUBLAGEM

Donald Pleasence (Dr. Sam Loomis): Júlio Chaves

Jamie Lee Curtis (Laurie Strode): Adriana Torres

Nancy Kyes (Annie Brackett): Flávia Saddy

P.J. Soles (Lynda van de Klok): Fernanda Baronne

Charles Cyphers (Xerife Leigh Brackett): Luiz Carlos Persy

Brian Andrews (Tommy Doyle): Luiz Felipe Mello

Kyle Richards (Lindsey Wallace): Pamella Rodrigues

Peter Griffith (Sr. Strode): Luiz Feier Motta

Nancy Stephens (Marion Chambers): Márcia Morelli

Robert Phalen (Dr. Terrence Wynn): Mauricio Berger

John Michael Graham (Bob): Marcus Jardym

George O'Hanlon Jr. (Peter Myers): Ricardo Juarez

Sandy Johnson (Judith Myers): Mariana Torres

David Kyle (Namorado de Judith): Manolo Rey

Arthur Malet (zelador do cemitério): Mauro Ramos

Imagem: Leslie Nielsen - "O Planeta Proibido" na TV: José Augusto Sendim

Locutor e Placas: Sérgio Fortuna

*Já havia feito uma versão anterior desse filme, mas agora decidi fazer sendo fiel a época das dublagens de Sampa.

**Correspondente a versão de Campinas.

[GabrielSa]

Halloween: A Noite do Terror (Halloween) - 1978 - 4a Dublagem*

ESTÚDIO:
Wan Marc (2020)**

ELENCO DE DUBLAGEM

Donald Pleasence (Dr. Sam Loomis): Hélio Ribeiro

Jamie Lee Curtis (Laurie Strode): Jullie

Nancy Kyes (Annie Brackett): Evie Saide

P.J. Soles (Lynda van de Klok): Lina Mendes

Charles Cyphers (Xerife Leigh Brackett): Jorge Vasconcellos

Brian Andrews (Tommy Doyle): Rodrigo Ribeiro

Kyle Richards (Lindsey Wallace): Mariana Dondi

Peter Griffith (Sr. Strode): Garcia Júnior

Nancy Stephens (Marion Chambers): Izabel Lira

Robert Phalen (Dr. Terrence Wynn): Duda Ribeiro

John Michael Graham (Bob): Renan Ribeiro

George O'Hanlon Jr. (Peter Myers): Guilherme Briggs

Sandy Johnson (Judith Myers): Luisa Palomanes

David Kyle (Namorado de Judith): Pedro Crispim

Arthur Malet (zelador do cemitério): Sérgio Stern

Imagem: Leslie Nielsen - "O Planeta Proibido" na TV: Gutemberg Barros

Locutor e Placas: Marco Ribeiro

*Já havia feito uma versão anterior desse filme, mas agora decidi fazer sendo fiel a época das dublagens de Sampa.

**Correspondente a versão Universal Cinergia.

[GabrielSa]

Halloween 2 - O Pesadelo Continua / O Dia das Bruxas (Halloween II) - 1981 - 3a Dublagem*

ESTÚDIO:
Delart (1999)

ELENCO DE DUBLAGEM

Jamie Lee Curtis (Laurie Strode): Miriam Ficher

Donald Pleasence (Sr. Sam Loomis): Júlio Chaves

Charles Cyphers (Xerife Leigh Brackett): Luiz Carlos Persy

Lance Guest (Jimmy): Marcus Jardym

Jeffrey Kramer (Graham): José Luiz Barbeito

Pamela Susan Shoop (Karen): Nair Amorim

Hunter von Leer (Gary Hunt, Auxiliar do Xerife): Ettore Zuim

Tawny Moyer (Jill): Jane Kelly

Ana Alicia (Janet):Juraciara Diácovo

Nancy Stephens (Marion):Carmen Sheila

Gloria Gifford (Sra. Alves): Maria Helena Pader

Leo Rossi (Budd): Élcio Romar

Cliff Emmich (Sr. Garrett): Orlando Drummond

John Zenda (Marshall): Telmo de Avelar

Jonathan Prince (Randy): Pietro Mário

Bill Warlock (Craig): Pádua Moreira

Anne Bruner (Alice): Myriam Thereza

Alan Haufrect (Repórter): Allan Lima

Locutor e Placas: Jorgeh Ramos

*Correspondente a dublagem Álamo

[GabrielSa]

Halloween 2 - O Pesadelo Continua / O Dia das Bruxas (Halloween II) - 1981 - 4a Dublagem*

ESTÚDIO:
Cinevideo (2020)

ELENCO DE DUBLAGEM

Jamie Lee Curtis (Laurie Strode): Jullie

Donald Pleasence (Sr. Sam Loomis): Hélio Ribeiro

Charles Cyphers (Xerife Leigh Brackett): Jorge Vasconcellos

Lance Guest (Jimmy): Manolo Rey

Jeffrey Kramer (Graham): Reginaldo Primo

Pamela Susan Shoop (Karen): Izabel Lira

Hunter von Leer (Gary Hunt, Auxiliar do Xerife): Philippe Maia

Tawny Moyer (Jill): Rita Lopes

Ana Alicia (Janet):Márcia Morelli

Nancy Stephens (Marion):Vânia Alexandre

Gloria Gifford (Sra. Alves): Marize Motta

Leo Rossi (Budd): Élcio Romar

Cliff Emmich (Sr. Garrett): Ednaldo Lucena

John Zenda (Marshall): Jorge Rosa

Jonathan Prince (Randy): André Bellisar

Bill Warlock (Craig): Reinaldo Pimenta

Anne Bruner (Alice): Mariangela Cantú

Alan Haufrect (Repórter): Carlos Gesteira

Locutor e Placas: Ricardo Vooght

*Correspondente a dublagem Marmac Group

[GabrielSa]

Hallloween 4 - O Dia das Bruxas / O Retorno de Michael Myers (Halloween IV - The Return of Michael Myers) - 1988 - 1a Dublagem*

ESTÚDIO:

Delart (1999)

ELENCO DE DUBLAGEM

Donald Pleasence (Dr. Sam Loomis): Waldyr Santanna

Danielle Harris (Jamie Lloyd): Fernanda Crispim

Ellie Cornell (Rachel Carruthers): Silvia Goibeira

Michael Pataki (Dr. E.W. Hoffman): Isaac Bardavid

Beau Starr (Xerife Ben Meeker): Márcio Seixas

Kathleen Kinmont (Kelly Meeker): Iara Riça

Sasha Jenson (Brady): Nizo Neto

Gene Ross (Earl): Arthur Costa Filho

Carmen Filpi (Reverendo Jackson P. Sayer): Miguel Rosenberg

Karen Alston (Darlene Carruthers): Maria Helena Pader

George Sullivan (Logan, Auxiliar do Xerife): Domício Costa

David Jensen (Paramédico): Joméri Pozzoli

Nancy Borgenicht (Paramédica): Dolores Machado

Locutor e Placas: Jorgeh Ramos

*Correspondente a dublagem Álamo

[GabrielSa]

Hallloween 4 - O Dia das Bruxas / O Retorno de Michael Myers (Halloween IV - The Return of Michael Myers) - 1988 - 2a Dublagem*

ESTÚDIO:

Cinevideo (2002)

ELENCO DE DUBLAGEM

Donald Pleasence (Dr. Sam Loomis): Júlio Chaves

Danielle Harris (Jamie Lloyd): Ana Lúcia Menezes

Ellie Cornell (Rachel Carruthers): Christiane Louise

Michael Pataki (Dr. E.W. Hoffman): Júlio César

Beau Starr (Xerife Ben Meeker): Dário de Castro

Kathleen Kinmont (Kelly Meeker): Guilene Conte

Sasha Jenson (Brady): Oberdan Júnior

Gene Ross (Earl): Pietro Mário

Carmen Filpi (Reverendo Jackson P. Sayer): Telmo de Avelar

Karen Alston (Darlene Carruthers): Carmen Sheila

George Sullivan (Logan, Auxiliar do Xerife): Isaac Schneider

David Jensen (Paramédico): Ayrton Cardoso

Nancy Borgenicht (Paramédica): Aideé Miranda

Locutor e Placas: Ricardo Vooght

*Correspondente a dublagem Studio Gábia

[GabrielSa]

Hallloween 4 - O Dia das Bruxas / O Retorno de Michael Myers (Halloween IV - The Return of Michael Myers) - 1988 - 3a Dublagem*

ESTÚDIO:

Drei Marc (2020)

ELENCO DE DUBLAGEM

Donald Pleasence (Dr. Sam Loomis): Hélio Ribeiro

Danielle Harris (Jamie Lloyd): Bia Menezes

Ellie Cornell (Rachel Carruthers): Angélica Borges

Michael Pataki (Dr. E.W. Hoffman): Mauro Ramos

Beau Starr (Xerife Ben Meeker): Márcio Simões

Kathleen Kinmont (Kelly Meeker): Marcela Duarte

Sasha Jenson (Brady): João Cappelli

Gene Ross (Earl): Leonel Abrantes

Carmen Filpi (Reverendo Jackson P. Sayer): Pádua Moreira

Karen Alston (Darlene Carruthers): Marlene Costa

George Sullivan (Logan, Auxiliar do Xerife): Guilherme Lopes

David Jensen (Paramédico): Maurício Berger

Nancy Borgenicht (Paramédica): Marly Ribeiro

Locutor e Placas: Ricardo Telles

*Correspondente a dublagem Universal Cinergia

[GabrielSa]

Halloween 5 - A Volta de Michael Myers (Halloween V: The Revenge of Michael Myers) - 1989 - 1a Dublagem*

ESTÚDIO:
Delart (1999)

ELENCO DE DUBLAGEM

Donald Pleasence (Dr. Sam Loomis): Júlio Chaves

Danielle Harris (Jamie Lloyd): Fernanda Crispim

Ellie Cornell (Rachel Carruthers): Silvia Goiabeira

Beau Starr (Xerife Ben Meeker): Márcio Seixas

Jeffrey Landman (Billy Hill): José Luiz Barbeito

Tamara Glynn (Samantha Thomas): Selma Lopes

Matthew Walker (Spitz):Ettore Zuim

Wendy Kaplan (Tina Williams): Andrea Murucci

Betty Carvalho (Enfermeira Patsey): Nelly Amaral

Troy Evans (Charlie Bloch, auxiliar do Xerife): Carlos Seidl

Frank Como (Nick Ross, auxiliar do Xerife): Hamilton Ricardo

Davida Ursin (Tom Farrah, auxiliar do Xerife): José Santana

Locutor e Placas: Jorgeh Ramos

*Correspondente a Dublagem Álamo