E Se Fosse dublado em RJ

[Julius Rock]

abra-vhs (1) (1).jpg

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Disney+

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Jackman (Logan/ Wolverine): Isaac Bardavid

Liev Schreiber (Victor Creed/ Dentes-de-Sabre): Gutemberg Barros

Danny Huston (William Stryker): Élcio Romar

Will.i.Am (John Wraith): Nizo Neto

Lynn Collins (Kayla Silverfox/ Raposa Prateada): Silvia Goiabeira

Kevin Durand (Frederick "Fred" J. Dunes/ Blob): Eduardo Borgerth

Dominic Monaghan (Bradley): Reynaldo Buzzoni

Taylor Kitsch (Remy LeBeau/ Gambit): Duda Ribeiro

Daniel Henney (David North/ Agente Zero): Duda Espinoza

Ryan Reynolds (Wade Wilson): Reginaldo Primo/ Philippe Maia

Tim Pocock (Scott Summers): Andreas Avancini

Julia Blake (Heather Hudson): Selma Lopes

Max Cullen (Travis Hudson): Domício Costa

Peter O'Brien (John Howlett): Márcio Simões

Aaron Jeffery (Thomas Logan): Luiz Feier Motta

Alice Parkinson (Elizabeth Howlett): Priscila Amorim

Troye Sivan (James Howlett/ Logan - jovem): Fabrício Vila Verde

Michael-James Olsen (Victor Creed - jovem): Matheus Perissé

Myles Pollard (Phelan): Ricardo Schnetzer

Stephen Leeder (General Munson): Hélio Ribeiro

David Ritchie (Dr. Abraham Cornelius): Jomeri Pozzoli

Asher Keddie (Dra. Carol Frost): Christiane Louise

Tahyna Tozzi (Emma Frost): Flávia Saddy

Patrick Stewart (Professor Charles Xavier): Isaac Schneider

Hakeem Kae-Kazim (Empresário africano): Malta Júnior

Alison Araya (Professora de Scott): Angélica Borges

Adelaide Clemens (Garota no festival): Iara Riça

Placas e Titulo: Sérgio Marques

[GabrielSa]

Max Cullen (Travis Hudson): Ronaldo Júlio

Cê n acha q ia ficar muito jovem n? Nessa época ainda tinham idosos que fariam numa boa: Miguel Rosenberg, Domício Costa, Joméri Pozzoli, Lauro Fabiano, Pietro Mário, Pádua Moreira, Ayrton Cardoso, Leonel Abrantes, Ednaldo Lucena, Jorge Rosa, André Bellisar, Carlos Gesteira, até o Alfredo Martins.

[Julius Rock]

abra-vhs (2) (1).jpg

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Telecine Play / Disney+

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

James McAvoy (Charles Xavier): Marcos Souza

Michael Fassbender (Erik Lehnsherr/ Magneto): Ettore Zuim

Kevin Bacon (Sebastian Shaw): Hércules Franco/ Hélio Ribeiro

Rose Byrne (Moira MacTaggert): Adriana Torres

Jennifer Lawrence (Raven/ Mística): Mariana Torres

Oliver Platt (Homem de Preto): Mauro Ramos/ José Luiz Barbeito

Jason Flemyng (Azazel): Eduardo Borgerth

Zoë Kravitz (Angel Salvadore): Luísa Viotti

January Jones (Emma Frost): Mabel Cezar

Nicholas Hoult (Hank McCoy/ Fera): Sérgio Cantú

Caleb Landry Jones (Sean Cassidy/ Banshee): Charles Emmanuel

Lucas Till (Alex Summers/ Destrutor): Gustavo Pereira

Edi Gathegi (Armando Muñoz/ Darwin): Jorge Lucas

Corey Johnson (Chefe Warden): Eduardo Dascar

Demetri Goritsas (Levene): Duda Ribeiro

Glenn Morshower (Coronel Hendry): Isaac Schneider

Annabelle Wallis (Amy): Evie Saide

Matt Craven (Diretor da CIA McCone): Carlos Seidl

Don Creech (William Stryker Sr.): Júlio Cezar

Hugh Jackman (Logan): Isaac Bardavid

Laurence Belcher (Charles Xavier - 12 anos): Yago Machado

Morgan Lily (Raven - 10 anos): Pamella Rodrigues

Beth Goddard (Sra. Xavier): Telma da Costa

James Remar (General): Júlio Chaves

Michael Ironside (Capitão): Élcio Romar

Rade Serbedzija (General Russo): Pietro Mário

Ray Wise (Secretário de Estado): Dário de Castro

Rebecca Romijn (Loira Sexy): Silvia Goiabeira

Sasha Pieterse (Garota no aquário): Bruna Laynes

Imagem - John Kennedy na TV: José Augusto Sendim

Locutor e Placas: Malta Júnior

[Julius Rock]

Cê n acha q ia ficar muito jovem n? Nessa época ainda tinham idosos que fariam numa boa: Miguel Rosenberg, Domício Costa, Joméri Pozzoli, Lauro Fabiano, Pietro Mário, Pádua Moreira, Ayrton Cardoso, Leonel Abrantes, Ednaldo Lucena, Jorge Rosa, André Bellisar, Carlos Gesteira, até o Alfredo Martins.

Opa obrigado, tava meio sem ideia

[Jotacê]

victorious-first-premiered-14-years-ago-today-v0-4dkqrcslkvqc1.jpg

ESTÚDIO:
Audio News

DIREÇÃO:
Ana Lúcia Menezes / Aline Ghezzi

TRADUÇÃO:
Sandra Brum


Elenco Principal

Victoria Justice (Tori Vega): Erika Menezes

Daniella Monet (Trina Vega): Iara Riça

Leon Thomas III (Andre Harris): Gustavo Pereira

Avan Jogia (Beck Oliver): Felipe Drummond

Ariana Grande (Cat Valentine): Pamella Rodrigues

Elizabeth Gillies (Jade West): Flavia Fontenelle

Matt Bennett (Robbie Shapiro): Wirley Contaifer


Elenco Secundário

Eric Lange (Sr. Sikowitz): Mário Jorge Andrade

Jake Farrow (Rex - voz): Wirley Contaifer

Jennifer Carta (Holly Vega): Carla Pompilio

Jim Pirri (Pai): Eduardo Borgerth

Lane Napper (Lane): Jorge Lucas

Michael Eric Reid (Sinjin): Caio César

[Luiz2812]

Top Gun - Ases Indomáveis (Top Gun) - Redublagem

images.jpeg-1.813.jpg


ESTÚDIO:
Wan Macher (2008)

DIREÇÃO:
Leonardo José


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Cruise (Pete "Maverick" Mitchell): Reginaldo Primo

Kelly McGillis (Charlotte Blackwood): Mabel Cezar

Val Kilmer (Tom "Iceman" Kazansky): Peterson Adriano

Anthony Edwards (Nick "Goose" Bradshaw): Pedro Eugênio

Tim Robbins (Merlin): Christiano Torreão

Tom Skerritt (Comandante Mike "Viper" Metcalf): Renato Rosenberg

Michael Ironside (Tenente-Comandante Rick "Jester" Heatherly): Gutemberg Barros

John Stockwell (Bill "Cougar" Cortell): Reynaldo Buzzoni

Rick Rossovich (Ron "Slider" Kerner): Claudio Galvan

James Tolkan (Stinger): Carlos Seidl

Meg Ryan (Carole Bradshaw): Flávia Saddy

Linda Rae Jurgens (Sra. Metcalfg): Isis Koschdoski

[GabrielSa]

Frankenstein de Mary Shelley (Mary Shelley's Frankenstein)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Criatura): Júlio Chaves

Kenneth Branagh (Victor Frankenstein): Dário de Castro

Tom Hulce (Henry Clerval): Marco Antônio Costa

Helena Bonham Carter (Elizabeth): Miriam Ficher

Aidan Quinn (Capitão Robert Walton): Júlio Cezar

Ian Holm (Pai de Victor): José Santa Cruz

Richard Briers (Avô cego): Orlando Drummond

Celia Imrie (Senhora Moritz): Vera Miranda

John Cleese (Professor Waldman): Mauro Ramos

Robert Hardy (Professor Krempe): Isaac Bardavid

Narradora: Fátima Mourão

Locutor: Márcio Seixas

[GabrielSa]

Frankenstein de Mary Shelley (Mary Shelley's Frankenstein) - Redublagem

ESTÚDIO:
Delart

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Criatura): Hélio Ribeiro

Kenneth Branagh (Victor Frankenstein): Eduardo Borgerth

Tom Hulce (Henry Clerval): Alexandre Moreno

Helena Bonham Carter (Elizabeth): Guilene Conte

Aidan Quinn (Capitão Robert Walton): Márcio Simões

Ian Holm (Pai de Victor): Alfredo Martins

Richard Briers (Avô cego): Lauro Fabiano

Celia Imrie (Senhora Moritz): Isis Koschdoski

John Cleese (Professor Waldman): Élcio Romar

Robert Hardy (Professor Krempe): Júlio Chaves

Narradora: Lina Rossana

Locutor: Pádua Moreira

[GabrielSa]

O Rei da Comédia (The King of Comedy)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Rupert Pupkin): Júlio Chaves

Jerry Lewis (Jerry Langford): Mário Monjardim

Diahnne Abbott (Rita): Miriam Ficher

Sandra Bernhard (Masha): Mônica Rossi

Margo Winkler (Recepcionista de Langford): Fátima Mourão

Shelley Hack (Cathy Long, secretária de Langford): Vera Miranda

George Kapp (Ele mesmo): Orlando Drummond

Ralph Monaco (Raymond Wirtz): José Santa Cruz

Martin Scorsese (Diretor de TV): Márcio Seixas

Tony Randall (Ele mesmo): Waldir Fiori

Locutor: Ricardo Mariano

*Corresponde a primeira dublagem

[GabrielSa]

Cabo do Medo (Cape Fear)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Robert de Niro (Max Cady): Júlio Chaves

Nick Nolte (Sam Bowden): Dário de Castro

Jessica Lange (Leigh Bowden): Carmen Sheila

Juliette Lewis (Danielle Bowden): Miriam Ficher

Joe Don Baker (Claude Kersek): Júlio Cezar

Illeana Douglas (Lori Davis): Vera Miranda

Zully Montero (Graciella): Maria Helena Pader

Fred Dalton Thompson (Tom Broadbent):Isaac Bardavid

Will Knickerbocker (Detetive): José Santa Cruz

Martin Balsam (Juiz): Orlando Drummond

Robert Mitchum (Tenente Elgart): Lauro Fabiano

Gregory Peck (Lee Heller): Márcio Seixas

Imagem no cinema: John Ritter em " O Pestinha": Alfredo Martins

Locutor: Márcio Seixas