E Se Fosse dublado em RJ

[Phelipe Zulato Tavares]

322.jpg

TRANSFORMERS RESCUE BOTS


Optimus Prime: Guilherme Briggs

Heatwave: Mauro Horta

Chase: Leonardo Serrano

Blades: Ronalth Abreu

Boulder: Francisco Júnior

Kade Burns: Leonardo Rabelo

Dani Burns: Iara Riça

Graham Burns: Marocs Souza

Cody Burns: Yago Machado

Charlie Butrns: Carlos Seidl

Frankie Greene: Pamella Rodrigues

Doc Greene: Dário de Castro

Doutor Thaddeus Morroco: Eduardo Dascar

Prefeito Luksey: Waldyr Sant'anna

Huxley Prescott: Ricardo Juarez

Woodrow Burns: Hélio Ribeiro

Doutora Anna Berkova: Izabel Lira

[Phelipe Zulato Tavares]

322.jpg

OPERAÇÃO BIG HERO


Scott Adsit (Baymax): Anderson Coutinho

Ryan Potter (Hiro): Gustavo Pereira

Daniel Henney (Tadashi): Raphael Rossatto

T.J. Miller (Fred): Christiano Torreão / Mckeidy Lisita

Jamie Chung (Go Go): Flávia Fontenelle

Damon Wayans Jr. (Wasabi): Leonardo Rabelo

Genesis Rodriguez (Honey Lemon): Érika Menezes / Jullie

James Cromwell (Robert Callaghan): Reinaldo Pimenta

Alan Tudyk (Alistair Krei): Hércules Fernando

Maya Rudolph (Cass): Izabel Lira

Katie Lowes (Abigail): Fernanda Baronne

Stan Lee (Pai do Fred): Carlos Seidl

Daniel Gerson (Sargento Gerson): Mário Cardoso

David Shaughnessy (Heathcliff, o mordomo): Renato Rosenberg

[Phelipe Zulato Tavares]

EVER AFTER HIGH


Apple White: Bruna Laynes

Raven Queen: Lina Mendes

Madeline "Maddie" Hatter: Pamella Rodrigues

Briar Beauty: Érika Menezes

C.A. Cupid / Cupido: Ana Lúcia Menezes

Ashlynn Ella: Lhaýs Macêdo

Hunter Huntsman: Gustavo Pereira

Blondie Lockes: Bia Granjeiro

Cedar Wood: Jéssica Marina

Dexter Charming: Andreas Avancini

Lizzie Hearts: Ana Elena Bittencourt

Duchess Swan: Jullie

Hopper Croakington II: Rodrigo Antas

Sparrow Hood: Renan Freitas

Cerise Hodd: Renata Ferreira

Daring Charming: Sérgio Cantú

Kitty Cheshire: Helena Palomanes

Melody Piper: Luisa Palomanes

Humphrey Dumpty: Charles Emmanuel

Holly O'Hair: Bárbara Ficher

Poppy O'Hair: Carol Kapfer

[Phelipe Zulato Tavares]

321.jpg

HULK VS THOR


Bryce Johnson (Bruce Banner): Jorgeh Ramos

Matt Wolf (Thor): Mauro Horta

Graham McTavish (Loki): Reginaldo Primo

Grey DeLisle (Lady Sif): Angélica Borges

Kari Wahlgren (Amora): Élida L'astorine

Janyse Jaud (Hela): Dilma Machado

Jay Brazeau (Volstagg): Bruno Rocha

Jonathan Holmes (Fandral): Léo Rabelo

Paul Dobson (Hogun): Flávio Back

Michael AdamthWaite (Balder): Guilherme Briggs

French Tickner (Odin): Pietro Mário

[Phelipe Zulato Tavares]

322.jpg

HULK VS WOLVERINE


Bryce Johnson (Bruce Banner): Jorgeh Ramos

Steve Blum (Wolverine/Logan): Isaac Bardavid

Janyse Jaud (Lady Letal): Guilene Conte

Mark Acheson (Dentes de Sabre): Maurício Berger

Colin Murdock (Ômega Vermelho): Gutemberg Barros

Nolan North (Deadpool): Philippe Maia

Tom Kane (O Professor): Isaac Schneider

[Gigaman]

Mantendo a mesma linha de raciocínio sobre tokusatsus que poderiam ter vindo anos antes de sua estréia oficial no Brasil, fecho a triologia dos Uchuu Keiji com Shaider, que foi dublado no Rio pela Herbert Richers no início dos anos 90, mas para esse post considerei se tivesse estreado por aqui em 1986.

Uchuu Keiji Shaider - Toei, 1984 - 1985

Policial Epacial Shaider
Estúdio: Herbert Richers
Ano: 1985 - 1986
TV Manchete, início de 1986

Protagonista
Dai Sawamura/Shaider: Dário de Castro

Aliados
Annie: Monica Rossi

Comandante Qom: Darcy Pedrosa

Marin: Vera Miranda

Kojiro: Orlando Prado

Império Mágico Fuuma

Grande Imperador Kubilai:Isaac Bardavid

Shikan Poe (na versão dos anos 90, este personagem, embora mesculino, foi dublado por uma mulher e teve seu nome alterado para Sacerdotisa Paú. Eu deixaria conforme o original e escolheria um dublador, que deveria falar de maneira afeminada): Mário Jorge de Andrade

Comandante Hesler: Marcos Miranda

[Phelipe Zulato Tavares]

BAKUGAN


Dan Kuso: Charles Emmanuel

Runo Misaki: Pamella Rodrigues

Marucho Marukura: Eduardo Drummond

Julie Makimoto: Érika Menezes

Shun Kazami: Renan Freitas

Alice Gehabich: Lina Mendes

Mascarado: Felipe Drummond

Joe Brown: Yan Gesteira

Billy Gilbert: Gustavo Pereira

Klaus Von Hertzer: Renan Ribeiro

Chan Lee: Jéssica Vieira

Júlio Santana: Mário Tupinambá

Komba de Carlos: Cadu Paschoal

Drago (Dan): Gutemberg Barros

Tigrerra (Runo): Mônica Rossi

Preyas (Marucho): Leonardo Rabelo

Gorem (Julie): Marcelo Torreão

Skyress (Shun): Angélica Borges

Hydranoid (Alice / Mascarado): Renato Rosenberg

Wavern (Joe): Mônica Magnani

Cycloid (Billy): Ricardo Schnetzer

Sirenoid (Klaus): Mabel Cezar

Fortress (Chan-Lee): Eduardo Borgerth

Harpus (Komba): Flávia Saddy

Reaper do Mascarado: Luiz Carlos Persy

Juggernoid do Cristopher: Ronaldo Júlio

Nobilion (Pyrus Tigrerra): Bruno Rocha

Shinjiro Kuso (Pai de Dan): Duda Ribeiro

Miyoko Kuso (Mãe de Dan): Priscila Amorim

Tatsuo Misaki (Pai de Runo): Eduardo Dascar

Saki Misaki (Mãe de Runo): Rita Lopes

Kia Marukura (Mãe de Marucho): Andrea Murucci

Shoko Marukura (Pai de Marucho): Mário Cardoso

Daisy Makimoto (irmã de Julie): Evie Saide

Avô de Shun: Carlos Seidl

Shiori Kazami (mãe de Shun): Márcia Coutinho

Michael Gehabich (avô de Alice): Reinaldo Pimenta

[Phelipe Zulato Tavares]

BAKUGAN: NOVA VESTROIA


Dan Kuso: Charles Emmanuel

Marucho Marukura: Eduardo Drummond

Baron Leltoy: Marcos Souza

Shun Kazami: Renan Freitas

Ace Grit: Andreas Avancini

Mira Fermen: Luisa Palomanes

Keith Fermen: Rodrigo Antas

Runo Misaki: Pamella Rodrigues

Julie Makimoto: Érika Menezes

Alice Gehabich: Lina Mendes

Billy Gilbert: Gustavo Pereira

Klaus Von Hetzer: Renan Ribeiro

Chan-Lee: Jéssica Vieira

Mascarado: Felipe Drummond

Drago (Dan): Gutemberg Barros

Elfin (Marucho): Flávia Fontenelle

Nemus (Baron): Philippe Maia

Ingram (Shun): Mariana Torres

Wilda (Mira): Sérgio Fortuna

Percival(Ace): Márcio Simões

Helios (Keith): Maurício Berger

Preyas (Marucho): Leonardo Rabelo

Tigrerra (Runo / Baron): Mônica Rossi

Wavern: Mônica Magnani

Gorem (Julie): Marcelo Torreão

Skyress (Shun): Angélica Borges

Hydranoid (Alice): Renato Rosenberg

Cycloid (Billy): Ricardo Schnetzer

Sirenoid (Klaus): Mabel Cezar

Fortress (Chan-Lee): Eduardo Borgerth

Myoko Kuso (Mãe de Dan): Priscila Amorim

Tatsuo Misaki (Pai de Runo): Eduardo Dascar

Saki Misaki (Mãe de Runo): Rita Lopes

Michael Gehabich (Avô de Alice): Reinaldo Pimenta

Dr. Clay (Pai de Mira): Marco Antônio Costa

Maron Leltoy (irmã de Baron): Alice Lieban

Pai de Baron: Jorge Vasconcellos

Dark Angels (ep. 8): Marisa Leal e Fabíola Martins

Ren Krawler: José Leonardo

Jenny: Adriana Torres

Jewels: Mariana Torres

[filipe]

Aí galera, vi vocês comentando sobre uma possível dublagem carioca de Amanhã é para sempre, vou tomar a liberdade de arriscar uns palpites. Dêem a opinião.


Amanhã é Para Sempre -

Estúdio: Double Sound RJ

Mídia: SBT - canal 4 SP

Tabela do elenco. E as escalações estão aí.

Ator	Personagem	Dublador
Silvia Navarro	Fernanda Elizalde Rivera	Evie Saide
Lucero	Barbara Greco/Rebeca Sánchez	Isabel Lira
Fernando Colunga	Eduardo Juarez Cruz/Franco Santoro	Ricardo Schnetzer
Sergio Sendel	Damián Gallardo	Malta Júnior
Ludwica Paleta	Liliana Elizalde Rivera	Adriana Torres
Carlos de la Mota	Santiago Elizalde Rivera	José Leonardo
Ariadne Díaz	Aurora Artemiza Sánchez	Flávia Saddy
Guillermo Capetillo	Aníbal Elizalde Rivera / Jerónimo Elizalde	Júlio Chaves
Roberto Palazuelos	Camilo Elizalde Rivera	Leonardo Rabelo
María Rojo	Soledad Cruz vda. de Juárez	Juraciára Diácovo
Marisol del Olmo	Erika Astorga	Aline Ghezzi
Arleth Terán	Priscila Alvear de Elizalde	Izabella Bicalho
Mario Iván Martínez	Steve Norton	Márcio Chaves
Alejandro Ruiz	Jacinto Cordera	Clécio Souto
Dacia Arcaráz	Margarita Campillo	Krysna Dias
Aleida Núñez	Gardenia Campillo	Gabriela Bicalho
Claudia Ortega	Flor Campillo	Guilene Conte
Tania Vázquez	Venus García / Lovely Norton	Fernanda Crispín
Mariana Ríos	Martina Tinoco	Roberta Nogueira
María Prado	Dominga Ojeda	Nádia Carvalho
Luis Bayardo	Ciro Palafox	Márcio Seixas
Jaime Garza	Silvestre Tinoco	Oscar Henriques
Benjamín Rivero	Lucio Bermejo	Marcelo Sandryni
Janet Ruiz	Adolfina	Sarito Rodriques
Ricardo Silva	Dr. Plutarco Obregón	Luiz Carlos Persy
Luis Gimeno	Padre Bosco	Gilberto Baroli
Jacqueline Arroyo	Tomasa	Élida L'Astorina
Archie Lanfranco	Rolando Alvear	Phillipe Maya
Esteban Franco	Osvaldo	Duda Espinoza
Lourdes Munguía	Dolores "Dolly" de Astorga #1	Sheila Dorfman
Ofelia Cano	Dolores "Dolly" de Astorga #2	Marisa leal (Carla Neves sumiu, por isso a escalei)
Humberto Elizondo	Agustín Astorga	Jorge Rosa
Hilda Aguirre	Graciela Palafox	Teresa Anquetin
Rafael del Villar	Simón Palafox	Reginaldo Primo
Yolanda Ciani	Úrsula de Gallardo	Marlene Costa
Jaime Lozano	Jairo Roca	Raphael Rossatto
Salvador Ibarra	Dr. Carlos Rey	Andersom Coutinho
Fabián Robles	Vladimir Piñeiro	Manolo Rey
Elizabeth Aguilar	La Madame	Marli Ribeiro
Juan Antonio Edwards	Grajales	Sérgio Stern
Pedro Weber Chatanuga	Tobías	Ednaldo Lucena
Edith Márquez	Julieta Sotomayor	Carla Pompílio
Adalberto Parra	René Manzanares	José Augusto Sendim
Rudy Casanova	Carpio	Lauro Fabiano
Alberto Chávez	Néstor	Duda Ribeiro
Juan Carlos Casasola	Graciano	Ricardo Juarez
Josefina Echánove	Rosenda	Ilka Pinheiro
David Rencoret	Comandante Lozoya	Mauro Ramos
Ignacio López Tarso	Isaac Newton Barrera	Reinaldo Pimenta
Carlos Cámara Jr.	Jacobo Roa	Mário Cardoso
Cecilia Gabriela	Altagracia Linares de Elizalde	Tereza Cristina (claro que a chamaria para dublar, apesar de ter se aposentado, ela faz uns bicos sempre que solicitada)
Adanely Núñez	Ana Gregoria Bravo	Mirian Ficher
Gustavo Rojo	El Obispo	Orlando Drumond
Mariana Seoane	Chelsy	Lina Rossana
Adriana Rojo	Madre Superiora	Rita Lopes
María Morena	Hermana Fidelia	Não consegui obter informações direito, colocaria duas opções se for mais madura isis koschdoski e se for mrnos madura Ana Lúcia Menezes Realmente chutei nessa
Julio Camejo	Herminio	Petersom Adriano
Andrea Legarreta	Reportera	Andréa Murucci
Eugenio Cobo	Lic. Elizondo	Mauro Ramos
Theo Tapia	Director Curiel	Paulo Bernardo
Enrique Lizalde	Juez	Élcio Romar
Ana Martín	Mujer en boda	Melise Maia
Víctor Luis Zúñiga	Juan David	Renato Rosemberg (não sei se está vivo ou na ativa ainda, mas lembrei dele)
Rafael Novoa	Miguel Lascuraín	Gutemberg Barros

[filipe]

Confesso que manter a Adriana Torres na Ludwica foi difícil. Acho que a Adriana Torres tá muito juvenil pra ela atualmente. Mas sou exigente, e preferi manter. Até porque também não me veio outra a cabeça.
E sobre a Silvia Navarro, eu definitivamente acho que a Isabel Lira combinaria mais nela do que na Lucero, mas também por ser conservador e pelo motivo da maioria ter se acostumado, mantive. Mas acho que a Melise Maia na Bárbara ficaria bom. Pelo tom que tem de vilã. A Isabel Lira acho doce demais. E teria colocado a Marcia Morelli na Ana Martin. Mas rsrsrs de novo o conservadorismo me impediu.
Achei bacana expor minhas ideias pra vocês. Mas se fosse diretor de dublagem , seria chato nesse ponto.
Dacia Arcaráz infelizmente a Fernanda tá na França, então a única escalação que me veio a cabeça foi essa.
Fabian Robles substituí a voz pelo Manolo porquê a voz dele tá escalada no Carlos de La Mota, pois o Manolo não combina com ele.
Queria muito a opinião de vocês. Troquei umas, por necessidade, tentei escalar melhor outras. E kkkk os dubladores aposentados que aceitam bicos, mantive no elenco.