E Se Fosse dublado em RJ

[GabrielSa]

Cybercops - Os Policiais do Futuro (Denno Keisatsu Saibakoppu)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Tomonori Yoshida (Of. Shinya Takeda/ Jupiter): Christiano Torreão

Shogo Shiotani (Of. Akira Hojyo/ Marte): Clécio Souto

Tom Saeba (Of. Ryochi Mouri/ Saturno): Reginaldo Primo

Ryoma Sasaki (Of. Osamu Saionji/ Mercúrio): Duda Espinoza

Mika Chiba (Of. Tomoko Uesugi): Lina Rossana

Takashi Koura (Lucifer): Orlando Drummond

Masaaki Daimon (Capitão Hisagi Oda): Waldyr Santanna

Mikiko Miki (Tenente Shimazu Mizue): Isis Koschdoski

Masaru Matsuda (Of. Daisuke Yazawa): José Santana

Sachiko Oguri (Of. Miho Asakuza): Iara Riça

Locutor: Gilberto Lisieux

[GabrielSa]

The Quarry (2022)


MÍDIA:
PlayStation 4 / PlayStation 5 / Xbox One / Xbox Series X/S / PC

ESTÚDIO:
Nova Onda

DIREÇÃO:
João Cappelli

ELENCO DE DUBLAGEM:

Siobhan Williams (Laura Kearney): Hannah Buttel

Skyler Gisondo (Max Brinly): Cadu Paschoal

Miles Robbins (Dylan Lenivy): Yan Gesteira

Justice Smith (Ryan Erzahler): Fred Mascarenhas

David Arquette (Chris Hackett): Marco Antônio Costa

Evan Evagora (Nicholas "Nick" Furcillo): Wirley Contaifer

Ariel Winter (Abigail "Abi" Blyg): Aline Guioli

Halston Sage (Emma Mountebank): Jullie

Brenda Song (Kaitlyn Ka): Evie Saide

Zach Tinker (Jacob Custos): João Cappelli

Ted Raimi (Travis): Alexandre Moreno

Grace Zabriskie (Eliza Vorez): Isabela Quadros

Emily Axford (Grace Corvin): Aline Ghezzi

Brian Murphy (Anton Anderson): Ricardo Rossatto

Ethan Suplee (Bobby Hackett): Márcio Dondi

Lin Shaye (Constance Hackett): Marize Motta

Lance Henriksen (Jedediah Hackett): Márcio Seixas

Mark Silverman (Tutoriais): Alexandre Maguolo

[Julius Rock]

straightouttacompton (1).jpg

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ Looke

DIREÇÃO:
Pádua Moreira



ELENCO DE DUBLAGEM

O'Shea Jackson Jr. (O'Shea "Ice Cube" Jackson): Raphael Rossatto

Corey Hawkins (Andre "Dr. Dre" Young): Marcos Souza

Jason Mitchell (Eric "Eazy-E" Wright): Rodrigo Antas

Aldis Hodge (Lorenzo "MC Ren" Patterson): Duda Ribeiro

Neil Brown Jr. (Antoine "DJ Yella" Carraby): Philippe Maia

Paul Giamatti (Jerry Heller): Marco Antônio Costa

Marlon Yates Jr. (Tracy "The D.O.C." Curry): Reginaldo Primo

Alexandra Shipp (Kim Woodruff): Carina Eiras

Carra Patterson (Tomica Woods-Wright): Rebeca Joia

R. Marcos Taylor (Marion "Suge" Knight): Jorge Vasconcellos

Corey Reynolds (Alonzo "Lonzo" Williams): Marcelo Garcia

Tate Ellington (Bryan Turner): Manolo Rey

Lakeith Stanfield (Calvin "Snoop Dogg" Broadus): Alexandre Drummond

Sheldon A. Smith ("Warren G" Griffin III): Marcus Júnior

Keith Powers (Tyree Crayon): Renan Freitas

Lisa Renee Pitts (Verna Griffin): Márcia Morelli

Angela Elayne Gibbs (Doris Jackson): Roberta Nogueira

Bruce Beatty (Hosea Jackson): Maurício Berger

Elena Goode (Nicole Threatt): Priscila Amorim

Aeriél Miranda (Lavetta): Carol Crespo

Mark Sherman (Jimmy Iovine): Alexandre Moreno

Cleavon McClendon (Anthony "Sir Jinx" Wheaton): Paulo Vignolo

Marcc Rose (Lesane ''Tupac Shakur'' Crooks): Thiago Fagundes

F. Gary Gray (Greg Mack): Ronaldo Júlio

Michael 'Compton Menace' Taylor (Bloods): Gutemberg Barros

Demetrius Grosse (Rock): Malta Júnior

Derrick L. McMillon (Ron Sweeney): Júlio Chaves

Zee James (Tasha): Sarito Rodrigues

Inny Clemons (Oficial Rauch): Márcio Simões

John Prosky (Doutor A. Friedman): Dário de Castro

Dean Cameron (Executivo da Capitol Records): Eduardo Dascar

Rob Brownstein (Jornalista da CNN): Hélio Ribeiro

Ashton Sanders (Garoto no ônibus): Clécio Souto

Locutor: Malta Júnior

[Julius Rock]

livro de.jpg

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/ Netflix/ Televisão / Looke

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano

TRADUÇÃO:
Mário Menezes




ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Eli): Márcio Simões

Gary Oldman (Carnegie): Mauro Ramos

Mila Kunis (Solara): Maíra Góes

Ray Stevenson (Redridge): Ricardo Schnetzer

Jennifer Beals (Claudia): Mônica Rossi

Evan Jones (Martz): Paulo Vignolo

Tom Waits (Engineer): Carlos Seidl

Joe Pingue (Hoyt): Ádel Mercadante

Frances de la Tour (Martha): Nádia Carvalho

Michael Gambon (George): Lauro Fabiano

Malcolm McDowell (Lombardi): Jomeri Pozzoli

Locução: Luiz Feier Motta

[GabrielSa]

De Volta aos Anos 70 (That 70's Show)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

Elenco Principal:

Topher Grace (Eric Forman): Patrick de Oliveira

Laura Prepon (Donna Pinciotti): Priscila Amorim

Danny Masterson (Steven Hyde): Bruno Miguel

Mila Kunis (Jackie Burkhardt): Maíra Góes

Ashton Kutcher (Michael Kelso): Hermes Baroli

Wilmer Valderrama (Fez): Robson Richers

Debra Jo Rupp (Kitty Forman): Maria Helena Pader

Kurtwood Smith (Reginald "Red" Forman): Francisco José

Don Stark (Bob Pinciotti): Mauro Ramos

Tanya Roberts (Midge Pinciotti): Lina Rossana

Elenco Secundário:

Lisa Robin Kelly (Laurie Forman): Andrea Murucci

Marion Ross (Vovó Bernice Forman): Nelly Amaral

Pat Skipper (Marty Forman): Alexandre Moreno

Paul Kreppel (Sr. Burkhart): Márcio Seixas

Eve Plumb (Sra. Burkhart): Selma Lopes

Francis Guinan (John Kelso): Dário de Castro

Amanda Fuller (Tina Pinciotti): Carol Crespo

Kevin P. Farley (Matthew Erdman): Marco Antônio Costa

Dwayne Johnson (Rocky Johnson): Maurício Berger

Ernie Ladd (Agente de Rocky Johnson): Paulo Flores

Participações

Joseph Gordon-Levitt (Buddy Morgan): Thiago Fagundes

Danny Bonaduce (Ricky): Márcio Simões

Mark Bramhall (Professor Pridewell): Lauro Fabiano

Mitch Pileggi (Bull McCrackin): Júlio Cezar

Arlene Warren (Joy): Isis Koschdoski

Christopher Michael Moore (Art): Alfredo Martins

Mitch Hedberg (Frank): Jorge Lucas

Scott Whyte (David Milbank): Marcelo Garcia

Wayne Pére (Mecânico Randy): Duda Espinoza

Chris McKenna (Destroi): Philippe Maia

Niklaus Lange (Devolve): Reginaldo Primo

Glen Beaudin (Jake): Christiano Torreão

Steve Ireland (Dr. Ashley): Marco Ribeiro

Nick Bakay (Caminhoneiro Gus): Jorge Vasconcellos

Jim Turner (Terapeuta): Duda Ribeiro

Scott Haven (Policial 1): Élcio Romar

Chip Heller (Policial 2): Júlio Chaves

Jim O'Doherty (Policial 3): Hélio Ribeiro

Joseph G. Medalis (Pastor): Orlando Drummond

Earl Houston Bullock (Reverendo): Pietro Mário

Dino Meminger (Garçom): Newton Martins

Mark Ankeny (Farmaceutico): Luiz Brandão

Kevin McClatchy (Valentão): Clécio Souto

Locutor: Gilberto Lisieux

*Corresponde a dublagem original

[GabrielSa]

Como Eu Conheci Sua Mãe (How I Met Your Mother)

ESTÚDIO:
Delart

Elenco Principal

Josh Radnor (Ted Mosby): Fernando Lopes

Jason Segel (Marshall Eriksen): Mário Tupinambá

Cobie Smulders (Robin Scherbatsky): Márcia Coutinho

Neil Patrick Harris (Barney Stinson): Marcelo Garcia

Alyson Hannigan (Lily Aldrin): Iara Riça

Cristin Milioti (Tracy McConnell/ Mãe): Fernanda Baronne

Bob Saget (Ted do Futuro/ Narrador): Fernando Lopes

Elenco Secundário

David Henrie (Filho): Gustavo Pereira

Lyndsy Fonseca (Filha): Luisa Palomanes

Ashley Williams (Victoria): Flávia Saddy

Jennifer Morrison (Zoey Pierson): Priscila Amorim

Sarah Chalke (Stella Zinman): Andrea Murucci

Wayne Brady (James Stinson): Jorge Lucas

Marshall Manesh (Ranjit): Hamilton Ricardo / Mauro Ramos

Participações

Frances Conroy (Loretta Stinson): Ilka Pinheiro

John Lithgow (Jerome ´´Jerry´´ Whittaker): Júlio Chaves

Michael Gross (Alfred Mosby): Carlos Seidl

Eric Braeden/ Ray Wise (Sr. Robin Scherbatsky): Élcio Romar

Chris Elliott (Mickey Aldrin): Hélio Ribeiro

Bill Fagerbakke (Sr. Marvin Erikson): Márcio Simões

Locutor: Malta Júnior

[GabrielSa]

The Office (2005)

ESTÚDIO:
Double Sound

Elenco Principal

Steve Carell (Michael Scott): Marco Antônio Costa

Rainn Wilson (Dwight Schrute): Mário Tupinambá

John Krasinski (Jim Halpert): Felipe Grinnan / Marcelo Garcia

Jenna Fischer (Pam Beesly): Iara Riça

B.J. Novak (Ryan Howard): Peterson Adriano

Ed Helms (Andy Bernard): Duda Ribeiro

James Spader (Robert California): Mauro Ramos

Elenco Secundário

Amy Ryan (Holly Flax): Carla Pompilio

Angela Kinsey (Angela Martin): Márcia Morelli

Brian Baumgartner (Kevin Malone): Jorge Vasconcellos

Craig Robinson (Darryl Philbin): Ronaldo Júlio

David Koechner (Todd Packer): Márcio Simões

Leslie David Baker (Stanley Hudson): Márcio Seixas

Oscar Nuñez (Oscar Martinez): Hércules Franco

Phyllis Smith (Phyllis Vance): Marize Motta

Mindy Kaling (Kelly Kapoor): Fernanda Crispim

Kate Flannery (Meredith Palmer): Mariangela Cantú

Melora Hardin (Jan Levinson-Gould): Angélica Borges

Paul Lieberstein (Toby Flenderson): Alexandre Moreno

Creed Bratton (Creed Bratton): Dário de Castro

Locutor: Sérgio Fortuna

[GabrielSa]

Breaking Bad (2008)

ESTÚDIO:
Wan Macher

Elenco Principal

Bryan Cranston (Walter White): Júlio Cezar / Luiz Carlos Persy

Aaron Paul (Jesse Pinkman): McKeidy Lisita

Anna Gunn (Skyler White): Sheila Dorfman

RJ Mitte (Walter White, Jr.): Felipe Drummond

Dean Norris (Hank Schrader): Marcelo Torreão

Betsy Brandt (Marie Schrader): Élida L’Astorina

Giancarlo Esposito (Gustavo "Gus" Fring): Jorge Vasconcellos

Bob Odenkirk (Saul Goodman): Mário Jorge Andrade

Jonathan Banks (Mike Ehrmantraut): Isaac Bardavid

Elenco Secundário

Charles Baker (Skinny Pete): Marcelo Garcia

Christopher Cousins (Ted Beneke): Ricardo Schnetzer

Matt Jones (Brandon "Badger" Mayhew): Clécio Souto

Steven Michael Quezada (Steven "Gomie" Gomez): Ronaldo Júlio

Jesse Plemons (Todd Alquist): Duda Espinoza

Raymond Cruz (Tuco Salamanca): Hércules Franco

Locutor: Sérgio Fortuna

[GabrielSa]

Better Call Saul (2015)

ESTÚDIO:
Wan Marc

Elenco Principal

Bob Odenkirk (James McGill): Mário Jorge Andrade

Patrick Fabian (Howard Hamlin): Hélio Ribeiro

Rhea Seehorn (Kim Wexler): Márcia Coutinho

Michael Mando (Nacho Varga): Philippe Maia

Michael McKean (Chuck McGill): Élcio Romar

Jonathan Banks (Mike Ehrmantraut): Mauro Ramos

Giancarlo Esposito (Gustavo "Gus" Fring): Jorge Vasconcellos

Tony Dalton (Eduardo "Lalo" Salamanca): Reginaldo Primo

Mark Margolis (Hector Salamanca): Júlio Chaves

Raymond Cruz (Tuco Salamanca): Hércules Franco

Locutor: Sérgio Fortuna

[GabrielSa]

Dr. House (House M.D.)

ESTÚDIO:
Cinevídeo

Elenco Principal:

Hugh Laurie (Dr. Gregory House): Hélio Ribeiro

Omar Epps (Dr. Eric Foreman): Marcelo Sandryni

Robert Sean Leonard (Dr. James Wilson): Marcus Jardym

Jesse Spencer (Dr. Robert Chase): Peterson Adriano

Lisa Edelstein (Dra. Lisa Cuddy): Jane Kelly

Jennifer Morrison (Dra. Allison Cameron): Adriana Torres

Peter Jacobson (Dr. Chris Taub): Nizo Neto

Olivia Wilde (Dra. Remy "Treze" Hadley): Teresa Cristina

Kal Penn (Dr. Lawrence Kutner): Cláudio Galvan

Amber Tamblyn (Martha M. Masters): Mariana Torres

Locutor: Ricardo Vooght