Damages

[Reinaldo]

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
DVD/ GloboPlay/ Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

TRADUÇÃO:
Juçara Caldarone.



Elenco Principal

Glenn Close (Patty Hewes): Rosa Maria Baroli

Rose Byrne (Ellen Parsons): Tatiane Keplmair

Tate Donovan (Tom Shayes): Luiz Laffey

Ted Danson (Arthur Frobisher): Armando Tiraboschi

Zeljko Ivanek (Ray Fiske): Carlos Silveira (1ª Temporada)

Noah Bean (David Connor): Wendel Bezerra (1ª Temporada)

Anastasia Griffith (Katie Connor): Letícia Quinto (2ª Temporada)

Marcia Gay Harden (Claire Maddox): Lúcia Helena (2ª Temporada)

Timothy Olyphant (Wes Krulik): Felipe Grinnan (2ª Temporada)

William Hurt (Daniel Purcell): Antônio Moreno (2ª Temporada)

Dylan Baker (Jerry Boorman): Marcelo Pissardini (4ª Temporada)

John Goodman (Howard T. Erickson): Antônio Moreno (4ª Temporada)


Elenco Secundário

Chris Messina (Chris Sanchez): Alexandre Marconato

Zachary Booth (Michael Hewes): Fábio Lucindo (1ª voz)/ Alfredo Rollo (2ª voz)


Participações 1ª Temporada

Casey Siemaszko (Detetive Dan Williams): Marcelo Pissardini
Donnie Keshawarz (Andrew Vida): Márcio Araújo
Francie Swift (Holly Frobisher): Sandra Mara Azevedo
Maya Days (Detetive Rosario Ortiz): Alessandra Araújo
Peter Facinelli (Gregory Malina): Marcelo Campos


Participações 2ª Temporada

Brett Cullen (Wayne Sutry): Leonardo Camillo
Darrell Hammond (o Padre): Francisco Brêtas
David Costabile (Det. Rick Messer): Affonso Amajones
John Doman (Walter Kendrick): Hélio Vaccari
Sharon Washington (Monique Bryant): Rosana Beltrame
Tibor Feldman (Juiz): Eudes Carvalho
Timothy Hampton (Oficial): Marcelo Campos


Participações 3ª Temporada

Mädchen Amick (Danielle Marchetti): Renata Villaça


Participações 4ª Temporada

Bailey Chase (Sean Everett): Nestor Chiesse
Derek Webster (Anthony "A.C." Carter): Wellington Lima
Judd Hirsch (Bill Herndon): Luiz Carlos de Moraes
Li Jun Li (Maggie Huang): Letícia Quinto
Seth Barrish (Robert Owen): Fábio de Castro
Tom Noonan (Detetive Victor Huntley): Sidney Lilla
Ato Essandoh (Técnico de Bombas): Felipe Grinnan

[Kenta]

Chris Messina (Chris Sanchez): Alexandre Marconato (4-5)

John Goodman (Howard T. Erickson): Antônio Moreno (4)

O personagem do Zachary Booth pode ser incluído no elenco principal, uma vez que ele participa de 30 episódios dentre os 59 produzidos até então. A personagem da Anastasia Griffith pode ser incluída também na segunda temporada, uma vez que participou de todos os episódios desta.

[Henrique Carlassara]

DIREÇÃO: Vanessa Alves
TRADUÇÃO: Juçara Caldarone
- créditos no GloboPlay.