O Enigma do Colar (The Affair of the Necklace)

[Reinaldo]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Carmen Sheila

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Hilary Swank (Jeanne St. Remy de Valois): Miriam Ficher

Brian Cox (Ministro Breteuil / Narrador): Jomeri Pozzoli

Jonathan Pryce (Cardeal Louis de Rohan): Luiz Carlos Persy

Simon Baker (Retaux de Vilette): Marco Antônio Costa

Adrien Brody (Conde Nicolas De La Motte): Felipe Grinnan

Joely Richardson (Marie-Antoinette): Lina Rossana

Christopher Walken (Conde Cagliostro): Waldyr Sant'Anna

Paul Brooke (Monsieur Bohmer): André Bellisar

Peter Eyre (Monsieur Bassenge): Isaac Schneider

Simon Shackleton (Rei Louis XVI): Lauro Fabiano

Geoffrey Hutchings (D'Aligre, Presidente do Parlamento): Waldir de Oliveira

Simon Kunz (Ministro de Títulos): Jorge Vasconcellos

Hermione Gulliford (Nicole Leguay d'Oliva): Mabel Cezar

Frank McCusker (Abel Duphot): Jorge Lucas

James Larkin (Darnell de Valois): Maurício Berger

Kristina Bill (Irène de Valois): Izabel Lira

Hayden Panettiere (Jeanne jovem): Ana Lúcia Menezes

Miranda Pleasence (Rosalie, empregada de Jeanne): Márcia Morelli

Victoria Shalet (Colleen): Angélica Borges

Ben Miles (Barão de Courchamps): Ronaldo Júlio

Diana Quick (Madame Pomfré): Marly Ribeiro

Helen Masters (Madame Campan): Mariangela Cantú

Christophe Paou (Pierre Charron): Marcelo Sandryni

John Grillo (Doutor Legear): Pietro Mário

Stephen Noonan (Camille Desmoulins): Duda Espinoza

Jonathan Newth (Magistrado de Marce): Ednaldo Lucena

James Vaughan (Magistrado Titon): José Augusto Sendim

Cate Fowler (Lady Standish): Carla Pompilio

Bill Thomas (Alfaiate): José Augusto Sendim

Emma Davidson (Dama de rosa): Roberta Nogueira

William Chubb (Policial): Hamilton Ricardo

Epílogo, Locução e Letreiros: Ricardo Telles

Titulo dado pelo locutor: "A Intriga do Colar"

Outras vozes:
Ana Lúcia Menezes, Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Geisa Vidal, Hamilton Ricardo, Malta Júnior, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Philippe Maia, Reginaldo Primo, entre outros.


Fonte: Dublanet, Clube Versão Brasileira, Reinaldo, Lionel23.

[Lionel23]

Adições:

Geoffrey Hutchings (D'Aligre, Presidente do Parlamento): Waldir de Oliveira - Sim. Óia ele aqui de novo.

Simon Kunz (Ministro de Títulos): Jorge Vasconcellos

Victoria Shalet (Colleen): Angélica Borges

Christophe Paou (Pierre Charron): Marcelo Sandryni

John Grillo (Doutor Legear): Pietro Mário

Stephen Noonan (Camille Desmoulins): Duda Espinoza

Jonathan Newth (Magistrado de Marce): Ednaldo Lucena

James Vaughan (Magistrado Titon): José Augusto Sendim

Bill Thomas (Alfaiate): José Augusto Sendim

Emma Davidson (Dama de rosa): Roberta Nogueira

William Chubb (Policial): Hamilton Ricardo

Epílogo: Ricardo Telles

Titulo dado pelo locutor: "A Intriga do Colar"

Outras vozes:
Ana Lúcia Menezes, Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Geisa Vidal, Hamilton Ricardo, Malta Júnior, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Philippe Maia, Reginaldo Primo, entre outros