A Odisséia (The Odyssey) - 1997

[Reinaldo]

ESTÚDIO:
De La Riva Studios

MÍDIA:
Televisão (SBT)


ELENCO DE DUBLAGEM

Armand Assante (Odisseu): Hélio Ribeiro

Greta Scacchi (Penelope): Nádia Carvalho

Isabella Rosselini (Atena): Mônica Rossi

Eric Roberts (Eurimacho): Márcio Simões

Bernadette Peters (Circe): Mabel Cezar

Geraldine Chaplin (Euricleia): Melise Maia

Christopher Lee (Tiresias): Pietro Mário

Irene Papas (Anticleia): Maria Helena Pader

Michael J. Pollard (Eolos): Ionei Silva

Vanessa Williams (Calipso): Izabel Lira

Alan Stenson (Telemaco): Marcelo Garcia

Reid Ssato (Polifemo, o Ciclope): Luiz Brandão

Freddy Douglas (Hermes): Ettore Zuim

Miles Anderson (Poseidon - voz): Jorgeh Ramos

Tony Vogel (Eumeu): Domicio Costa

Ron Cook (Euribates): Francisco José

Michael Tezcan (Euriloco): Carlos Seidl

Roger Ashton-Griffiths (Polites): Waldir Fiori

William Houston (Anticlo): Sérgio Muniz

Adoni Anastassopolos (Perimedes): José Augusto Sendim

Vincenzo Nicoli (Antino): Ronaldo Júlio

Alan Smithie (Rei Príamo de Tróia): Paulo Bernardo

Heathcote Williams (Laocoon, o adivinho): Ednaldo Lucena

Peter Woodthorpe (Mentor): Pietro Mário

Vernon Dobtcheff (Aegyptius): Ednaldo Lucena

Locutor: Jorgeh Ramos

Outras vozes:
José Luiz Barbeito, Luiz Brandão, Paulo Bernardo


Fonte: Taz


Obs: Minissérie exibida como telefilme.

[Lionel23]

Nota: Tem quase vinte anos que eu não via essa versão de dublagem. Mas se não tô enganado, ela não chegou a ser dublada na íntegra pela Delart. Existe uma versão feita na Dublavideo - para o VHS e DVD (que ilustra o tópico) - com o Lobue no protagonista.


Adições e complementos:

Tony Vogel (Eumeu): Domicio Costa

Ron Cook (Euribates): Francisco José

Michael Tezcan (Euriloco): Carlos Seidl

Roger Ashton-Griffiths (Polites): Waldir Fiori

William Houston (Anticlo): Sérgio Muniz

Adoni Anastassopolos (Perimedes): José Augusto Sendim

Vincenzo Nicoli (Antino): Ronaldo Júlio

Alan Smithie (Rei Príamo de Tróia): Paulo Bernardo

Heathcote Williams (Laocoon, o adivinho): Ednaldo Lucena

Peter Woodthorpe (Mentor): Pietro Mário

Vernon Dobtcheff (Aegyptius): Ednaldo Lucena

Locutor: Jorgeh Ramos

Outras vozes:
José Luiz Barbeito, Luiz Brandão, Paulo Bernardo