Dublagem para Games

[Joserlock]

Alan Wake



ESTÚDIO:
Eclipse

MÍDIA:
XBOX 360

DIREÇÃO:
Christiano Torreão

ELENCO DE DUBLAGEM:

Matthew Porretta (Alan Wake): Clécio Souto

Brett Maden (Alice Wake): Adriana Torres

Fred Berman (Barry Wheeler): Christiano Torreão

Benita Robledo (Rose Marigold): Iara Riça

R.J. Allison (Pat Maine): Leonel Abrantes

James McCaffrey (Thomas Zane): Ronaldo Júlio

Cliff Carpenter (Odin Anderson): Júlio Chaves

Lloyd Floyd (Tor Anderson): Élcio Romar

Linda Cook (Cynthia Weaver): Marlene Costa

Kate Weiman (Barbara Jagger): Isis Koschdoski

Jessica Alexandra (Sarah Breaker): Angélica Borgers

Mark Blum (Dr. Emil Hartman): Marco Antônio Costa

Clark Warren (Dr. Nelson): Isaac Schneider

Jason Muzo (Ben Mott): Reginaldo Primo

Lloyd Floyd (Narrador de Night Springs): Jorge Vasconcellos

Timothy McCraken (Agente Robert Nightingale): Eduardo Borgerth

Geoffrey Cantor (Clay Steward): Sérgio Stern

Lloyd Floyd (Hitchhiker): Hércules Franco

Jeff Gurner (Rusty): Mario Tupinambá

Gary Swanson (Carl Stucky): Mauro Ramos

[Toomy_Shelby044]

Anexo 88255


ESTÚDIO:
Eclipse

MÍDIA:
Xbox 360 / Playstation 3 / Pc

DIREÇÃO:
Christiano Torreão



ELENCO DE DUBLAGEM:


Kiefer Sutherland (Raiden): Peterson Adriano

Michael Beattie (Blade Wolff): Christiano Torreão

Alastair Duncan (Senador Armstrong): Luiz Feier Motta

J.B. Blanc (Boris Popov): Márcio Simões

Jim Ward (Doutor): Júlio Chaves

Kari Wahlgren (Courtney Collins): Adriana Torres

Phil LaMarr (Kevin Washington): Renan Freitas

Philip Anthony-Rodriguez (Jetstream Sam): Reginaldo Primo

Crispin Freeman (Sundowner): Márcio Dondi

Salli Saffoti (Mistral): Mariana Torres

John Kassir (Moonson): Léo Martins

Benito Martinez (Khamsin): Ronaldo Júlio

Dorian Harewood (Primeiro Ministro N'Mani): Maurício Berger

Travis Willingham (Andrey Dolzaev): Rodrigo Oliveira

Sean Krishnan (George): Fabrício Vila Verde

..................

[Faustek]

Fire Emblem: Genealogy of the Holy War


Primeira geração


Personagens jogáveis:


Sigurd: Alexandre Lippiani

Alec: Glauco Marques

Naoise: Alex Morales

Arden: Wagner Torres

Lex: Rogério Vieira

Azelle: Erick Bougleux

Quan: Ricardo Teles

Ethlyn: Flávia Narciso

Finn: José Leonardo

Midir: Francisco Freitas

Edain: Maíra Góes

Dew: Carloz Magno

Ayra: Fabiana Aveiro

Jamke: Roberto Rocha

Deirdre: Iara Riça

Chulainn: Roberto Garcia

Lachesis: Flávia Fontenelle

Lewyn: Mckeidy Lisita

Silvia: Érika Menezes

Beowolf: Adriano Paixão

Erinys: Adriana Torres

Claud: Orlando Viggiani

Tailtiu: Jussara Marques

Brigid: Miriam Ficher



Personagens não jogáveis


Oifey: Enzo Dannemann

Shannan: Rodrigo Cagiano

Byron: Renato Master

Rahna: Maralise Tartarine

Annand: Christiane Monteiro

Kurth: Newton da Matta

Ring: Miguel Rosenberg

Manfroy: Arakén Saldanha

Arvis: Ettore Zuim

Aida: Carla Pompilio

Eldigan: Marcelo Garcia

Travant: Marco Ribeiro

Imuka: Batista Linardi

Cigyun: Diana Morel

Victor: Waldir Guedes



Antagonistas


Lombard: Gilberto Baroli

Reptor: Carlos Silveira

Andrey: Fernando Prata

Daccar: Dalton Barone

Myos: Léo Rossi

Pamela: Iara Riça

Díthorba: Roberta Nogueira

Chagall: Roberto Macedo

Bordeaux: Heitor Goldflus

Elliot: Saulo Javan

Sandima: Conrado Sotero

Munnir: Mauro Gasperini

Cymbaeth: Silvio Toledo




Segunda geração


Personagens jogáveis:


Seliph: Cadu Paschoal

Julia: Helena Palomanes

Lana: Isabella Simi

Larcei: Luisa Cezar

Scáthach: Marcelo Grativol

Lester: Tarcísio Pureza

Oifey: Marco Antônio Costa

Arthur: Bruno Mello

Fee: Luiza Caspary

Iuchar: Léo Caldas

Iucharba: César Tunas

Diarmuid: Antônio Akira

Shannan: Wendel Bezerra

Patty: Carol Kapfer

Ares: Andreas Avancini

Lene: Taís Feijó

Leif: Pedro Alcântara

Nanna: Gaby Milani

Finn: José Leonardo

Tine: Lia Mello

Febail: Bruno Camargo

Altenna: Thaís Durães

Coirpre: Agyei Augusto

Hannibal: Dráuzio de Oliveira

Ced: Fred Mascarenhas



Antagonistas


Manfroy: Arakén Saldanha

Arvis: Ettore Zuim

Julius: Cid Fernandes

Ishtar: Fernanda Bullara

Ishtore: Duio Botta

Travant: Marco Ribeiro

Arion: Wesley Santana

Blume: Sérgio Stern

Hilda: Élida L'Astorina

Banba: Taciana Fonseca

Fotla: Paloma Mendonça

Eriu: Geisy Almeida

Danann: Mauro Castro

Brian: Hermann Stipp

Scipio: Filipe Teófilo





Personagens substitutos:


Muirne: Karin Medeiros

Creidne: Bruna Guerin

Dalvin: André Mello

Deimne: Luís Pimenta

Amid: CeeJay

Hermina: Roberta Piragibe

Tristan: Thiago Córdova

Laylea: Chan Suan

Jeanne: Mayara Stefane

Daisy: Maria Flor Crespo

Linda: Júlia Freitas

Asaello: Marcos Castro

Charlot: Pedro Miranda

Hawk: Arthur Berges

[Toomy_Shelby044]

Fire Emblem: Genealogy of the Holy War


Primeira geração


Personagens jogáveis:


Sigurd: Alexandre Lippiani

Alec: Glauco Marques

Naoise: Alex Morales

Arden: Wagner Torres

Lex: Rogério Vieira

Azelle: Erick Bougleux

Quan: Ricardo Teles

Ethlyn: Flávia Narciso

Finn: José Leonardo

Midir: Francisco Freitas

Edain: Maíra Góes

Dew: Carloz Magno

Ayra: Fabiana Aveiro

Jamke: Roberto Rocha

Deirdre: Iara Riça

Chulainn: Roberto Garcia

Lachesis: Flávia Fontenelle

Lewyn: Mckeidy Lisita

Silvia: Érika Menezes

Beowolf: Adriano Paixão

Erinys: Adriana Torres

Claud: Orlando Viggiani

Tailtiu: Jussara Marques

Brigid: Miriam Ficher



Personagens não jogáveis


Oifey: Enzo Dannemann

Shannan: Rodrigo Cagiano

Byron: Renato Master

Rahna: Maralise Tartarine

Annand: Christiane Monteiro

Kurth: Newton da Matta

Ring: Miguel Rosenberg

Manfroy: Arakén Saldanha

Arvis: Ettore Zuim

Aida: Carla Pompilio

Eldigan: Marcelo Garcia

Travant: Marco Ribeiro

Imuka: Batista Linardi

Cigyun: Diana Morel

Victor: Waldir Guedes



Antagonistas


Lombard: Gilberto Baroli

Reptor: Carlos Silveira

Andrey: Fernando Prata

Daccar: Dalton Barone

Myos: Léo Rossi

Pamela: Iara Riça

Díthorba: Roberta Nogueira

Chagall: Roberto Macedo

Bordeaux: Heitor Goldflus

Elliot: Saulo Javan

Sandima: Conrado Sotero

Munnir: Mauro Gasperini

Cymbaeth: Silvio Toledo




Segunda geração


Personagens jogáveis:


Seliph: Cadu Paschoal

Julia: Helena Palomanes

Lana: Isabella Simi

Larcei: Luisa Cezar

Scáthach: Marcelo Grativol

Lester: Tarcísio Pureza

Oifey: Marco Antônio Costa

Arthur: Bruno Mello

Fee: Luiza Caspary

Iuchar: Léo Caldas

Iucharba: César Tunas

Diarmuid: Antônio Akira

Shannan: Wendel Bezerra

Patty: Carol Kapfer

Ares: Andreas Avancini

Lene: Taís Feijó

Leif: Pedro Alcântara

Nanna: Gaby Milani

Finn: José Leonardo

Tine: Lia Mello

Febail: Bruno Camargo

Altenna: Thaís Durães

Coirpre: Agyei Augusto

Hannibal: Dráuzio de Oliveira

Ced: Fred Mascarenhas



Antagonistas


Manfroy: Arakén Saldanha

Arvis: Ettore Zuim

Julius: Cid Fernandes

Ishtar: Fernanda Bullara

Ishtore: Duio Botta

Travant: Marco Ribeiro

Arion: Wesley Santana

Blume: Sérgio Stern

Hilda: Élida L'Astorina

Banba: Taciana Fonseca

Fotla: Paloma Mendonça

Eriu: Geisy Almeida

Danann: Mauro Castro

Brian: Hermann Stipp

Scipio: Filipe Teófilo





Personagens substitutos:


Muirne: Karin Medeiros

Creidne: Bruna Guerin

Dalvin: André Mello

Deimne: Luís Pimenta

Amid: CeeJay

Hermina: Roberta Piragibe

Tristan: Thiago Córdova

Laylea: Chan Suan

Jeanne: Mayara Stefane

Daisy: Maria Flor Crespo

Linda: Júlia Freitas

Asaello: Marcos Castro

Charlot: Pedro Miranda

Hawk: Arthur Berges

Acredito que essa postagem deve ser postada no tópico dublagens perfeitas, o Lippiani faleceu nós anos 90, e o Glauco só começou a trabalhar em 2010, como que eles iriam trabalhar juntos em um projeto?

[Luiz2812]

Acredito que essa postagem deve ser postada no tópico dublagens perfeitas, o Lippiani faleceu nós anos 90, e o Glauco só começou a trabalhar em 2010, como que eles iriam trabalhar juntos em um projeto?

Mas não teria como ser uma dublagem perfeita se o jogo nem tem uma dublagem pra mudar

[Earthquake]

Acredito que essa postagem deve ser postada no tópico dublagens perfeitas, o Lippiani faleceu nós anos 90, e o Glauco só começou a trabalhar em 2010, como que eles iriam trabalhar juntos em um projeto?

O Faustek explicou anteriormente que, como essa franquia tem MUITOS personagens relevantes mesmo, provavelmente não ia ter dublador pra todo mundo se fizesse sem repetição, daí ele decidiu abrir mão do realismo e escalar todos os dubs brasileiros imagináveis, vivos ou mortos

[Faustek]

O Faustek explicou anteriormente que, como essa franquia tem MUITOS personagens relevantes mesmo, provavelmente não ia ter dublador pra todo mundo se fizesse sem repetição, daí ele decidiu abrir mão do realismo e escalar todos os dubs brasileiros imagináveis, vivos ou mortos

Mas não teria como ser uma dublagem perfeita se o jogo nem tem uma dublagem pra mudar

Isso mesmo. Eu ia trocar todos da primeira geração pra dubladores dos anos 90 (o principal originalmente era o Ricardo Teles) mas fiquei com preguiça e deixei como estava. Esse elenco era a última coisa que eu tinha pra postar antes de deslogar do sitetalvez pra sempre.

[Aoi Tori]

images (35).jpg

Makoto Yuki: Cadu Paschoal

Yukari Takeba: Marianna Alexandre

Mitsuru Kirijo: Adriana Torres

Akihiko Sanada: Thadeu Mattos

Junpei Iori: Paulo Vignolo

Aigis: Amanda Brígido

Fuuka Yamagishi: Ana Helena de Freitas

Ken Amada: Nicolas Mattos

Shinjiro Aragaki: Wesley Santana

[Julius Rock]

71iXh6wFHNL.jpg

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
PlayStation 2 / Nintendo GameCube / PC (Ultimate HD Edition)

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho/ Alfredo Martins


ELENCO DE DUBLAGEM:

Paul Mercier (Leon Scott Kennedy): Felipe Grinnan

Carolyn Lawrence (Ashley Graham): Ana Lúcia Menezes

Rino Romano (Luis Sera): Francisco Quintiliano

Sally Cahill (Ada Wong): Adriana Torres

Paul Mercier (Merchant): Ronaldo Júlio

Raylene Harewood (Ingrid Hunnigan): Priscila Amorim

Michael Gough (Osmund Saddler): Dário de Castro/ Pádua Moreira

Rene Mujica (Ramon Salazar): Marcelo Garcia

Jesse Corti (Bitores Mendez): Luiz Carlos Persy

Jim Ward (Jack Krauser): Luiz Feier Motta

Richard Waugh (Albert Wesker): ​Ettore Zuim

[Erick Silver]

The King of Fighters (2002)

---

Logo Kof 2002.jpg

ESTÚDIO:
Delart

DIREÇÃO:
Peterson Adriano, Lauro Fabiano

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Marcelo del Greco


Lutadores:

Masahiro Nonaka (Kyo Kusanagi): Ettore Zuim

Monster Maezuka (Benimaru Nikaido): Duda Espinoza

Masaki Usui (Goro Daimon): Marco Antônio Costa


Kunihiko Yasui (Iori Yagami): Ricardo Schnetzer

Hiroko Tsuji (Mature): Christiane Louise

Masae Yumi (Vice): Telma da Costa


Satoshi Hashimoto (Terry Bogard): Clécio Souto

Keiichi Nanba (Andy Bogard): Felipe Grinnan

Nobuyuki Hiyama (Joe Higashi): Nizo Neto


Masaki Usui (Ryo Sakazaki): Márcio Chaves

Mantaro Koichi (Robert Garcia): Jorge Lucas

Eiji Tsuda (Takuma Sakazaki): Paulo Flores


Masae Yumi (Leona Heidern): Bia Barros

Monster Maezuka (Ralph Jones): Eduardo Dascar

Yoshinori Shima (Clark Still): José Luiz Barbeito


Haruna Ikezawa (Athena Asamya): Iara Riça

Eiji Yano (Sie Kensou): José Leonardo

Toshikazu Nishimura (Chin Gentsai): Pietro Mário


Satoshi Hashimoto (Kim Kaphwan): Alexandre Moreno

Hiroyuki Arita (Chang Koehan): José Santa Cruz

Monster Maezuka (Choi Bounge): Isaac Schneider


Akoya Sogi (Mai Shiranui): Nair Amorim

Kaori Horie: (Yuri Sakazaki): Fernanda Crispim

Tomoko Kawakami (May Lee): Miriam Ficher


Makoto Awane (Yashiro Nanakase): Ricardo Juarez

Hazuki Nishikawa (Shermie): Sylvia Salustti

Rio Ogata (Chris): Cristiane Monteiro


Kōji Ishii: (Ryuji Yamazaki): Jorge Vasconcellos

Atsushi Yamanishi (Billy Kane): Marco Ribeiro

Harumi Ikoma (Blue Mary): Izabella Bicalho


Yuki Matsuda (K' Dash): Reginaldo Primo

Katsuyuki Konishi (Maxima): Maurício Berger

Shiho Kikuchi (Whip): Mabel Cezar


Kaori Minami (Vanessa): Silvia Goiabeira

Hidetoshi Nakamura (Seth): Marcelo Matos

Eiji Takemoto (Ramon): Sérgio Muniz


Yumi Kakazu (Kula Diamond): Ana Lúcia Menezes

Nozomu Sasaki (K9999): Christiano Torreão

Mayumi Shintani (Angel): Fabíola Giardino


Norio Wakamoto (Rugal Bernstein): Jorgeh Ramos

Locutor: Luiz Freier Motta