Lego Dimensions:
Anexo 67482
Animais Fantásticos
personagens jogáveis
Eddie Redmine (Newt Scamander): Philippe Maia
Dan Fogler (Jacob Kowalski): Eduardo Borgerth
Katherine Waterson (Tina Goldstein): Mabel Cezar
Allison Sudol (Queenie Goldstein): Evie Saide
npcs
Josh Cowdery (Senador Harry Shaw): Élcio Romar
Peter Breitmayer (Gilbert Bingley): Carlos Gesteira
Kevin Guthrie (Sr.Abernathy): Daniel Muller
Colin Farrell (Persival Graves): Fernando Lopes
Jemma Chan (Madame Ya Zhou): Isabela Quadros
Faith Wood-Blagrove (Modéstia Barebone): Isabella Koppel
Carmen Ejogo (Serafina Picquery): Izabel Lira
Ron Perlman (Gnarlack): Jorge Vasconcelos
Samantha Morton (Mary Lou Barebone): Priscila Amorim
Erza Miller (Credence Barebone): Renan Vidal
Ronan Raftery (Langdon Shaw): Yan Gesteira
Jeann Murray (Chastity Barebone) Flávia Saddy
Miquel Brown (Bernadette) Márcia Coutinho
Travis Willingham (MACUSA aurors): Ricardo Schnetzer
As Meninas Super Poderosas
personagens jogáveis
Amanda Leighton (Florzinha): Iara Riça
Kristen Li (Lindinha): Christiane Monteiro
Natalie Palamides (Docinho): Luisa Palomanes
npcs
Tom Kenny (Narrador): Luiz Feier Motta
Tom Kenny (Prefeito): Isaac Bardavid
Maurice LaMarche (Menino Homem): Anderson Coutinho
Roger L. Jackson (Macaco Louco): Jorge Vasconcelos
Tom Kane (Professor Utonium): Mário Cardoso
Tom Kane (Ele): Guilherme Briggs
Eric Bauza (Alegro): Manolo Rey
Haley Mancini (Princesa MaisGrana): Miriam Fischear
Jennifer Hale (Senhorita Keane): Andrea Murucci
Anais Fairweather (Jemica): Natália Alves
A Super Maquina
personagens jogáveis
Piotr Michael (Michael Knight, Garthe Knight): Julio Chaves
William Daniels (K.I.T.T.): Isaac Bardavid
De Volta para O Futuro
personagens jogáveis
Christopher Lloyd (Doc Brown): Mauro Ramos
Michael J. Fox (Marty McFly): Manolo Rey
npcs
Michael J. Fox (Marlene McFly, Marty McFly Jr, Seamus McFly): Manolo Rey
Troy Baker (Honesto Joe Statler): Carlos Seidl
Liam O'Brien (Cachorro Louco): Hélio Ribeiro
William Salyers (Prefeito Hubert): José Santa Cruz
Karen Strassman (Clara Clayton): Lina Rossana
Christopher Corey Smith (Xerife Marshall James Strickland): Luiz Carlos Persy
Scott Menville (Entregador de Ticket): Wirley Contaifer
Deborah Harmon (Co-âncora do Jornal da TV): Márcia Moreli
?( Ancora do Jornal da TV): Cláudio Galvan
Doctor Who
personagens jogáveis
William Hartnell (1º Doutor): Leonardo José
Patrick troughton (2º Doutor): Charles Dalla
Jon Pertwee (3º Doutor): Gileno Santoro
Tom Baker (4º Doutor): André Sauer
Peter Davison (5º Doutor): Thiago Keplmair
Colin Baker (6º Doutor): Paulo Porto
Sylvester McCoy (7º Doutor): Dário de Castro
Paul McGann (8º Doutor): Armando Tiraboschi
John Hurt (Doutor da Guerra): José Carlos Guerra
Christopher Eccleston (9º Doutor): Fernando Prata
David Tennant (10º Doutor): Marco Aurélio Campos
Matt Smith (11º Doutor): Silvio Giraldi
Peter Capaldi (12º Doutor): Tatá Guarnieri
John Leeson (K-9): Bruno Dias
Nicholas Briggs (Dalek): Regis Nunes
Nicholas Briggs (Cyberman): Guilherme Briggs
npcs
Nicholas Briggs (Imperador Dalek, Rusty O Dalek Amigavel): Regis Nunes
Nicholas Briggs (CyberKing): Guilherme Briggs
Jenna Coleman (Clara Oswald): Tatiane Keplmair
Michelle Gomez (Missy): Cláudia Vitória
Julian Bleach (Davros): Gilberto Baroli
Dan Starkey (Strax): Henrique Reis
Neve McIntosh (Madame Vastra): Shallana Costa
John Barrowman (Capitão Jack Harkness): Sérgio Coccerti
Esquadrão Classe A
personagens jogáveis
Dave Fennoy (B.A.Baracus): Nestor Chiesse
Dwight Schultz (Capitão H.M.Murdock): Alexandre Marconatto
David Lodge (John Hannibal Smith): Dário de Castro
Sam Riegel (Templeton Peck): Reinaldo Buzzoni/ Philippe Maia
npcs
Dave Fannoy (M.A.Maracus): Nestor Chiesse
Dwight Schultz (Capitão Burdock): Alexandre Marconatto
David Logde (Fannibal): Dário de Castro
Sam Riegel (Arm Man): Reinaldo Buzzoni
Melinda Cuela (Amy Allen): Nair Silva
David Boat (Coronel Lynch): Afonso Amajones
E.T: O Extraterrestre
personagens jogáveis
Audrey Wasilewski (E.T): Ilka Pinheiro
npcs
Drew Barrymore (Gertie): Bruna Laynes
Peter Coyote (Keys): Mauro Ramos
Dee Wallace (Mary): Mônica Rossi
Karen Strassman (Elliot): Paulo Vignolo
Robert MacNaughton (Michael): Rodrigo Antas
Gremlins
personagens jogáveis
Howie Mandel (Gizmo): Yago Contatore
Frank Welker (Stripe): Manolo Rey
npcs
Christopher Swindle (Cérebro): Carlos Seidl
Pamela Hayden (Pete Fountaine): Danton Mello
Keye Luke (Sr.Wing): Dário de Castro
Harry Potter
personagens jogáveis
Daniel Radcliffe (Harry Potter): Rodrigo AntasB]
Ralph Fiennes (Lord Voldemort): Luiz Carlos Persy
Emma Watson (Hermione): Luisa Palomanes
npc
Tom Kane (Alvi Dumbledore): Lauro Fabiano
Robbie Coltrane (Hagrid): José Santa Cruz
Mark Williams (Arthur Wisley): Márcio Simões
Helena Bonham Carter (Bellatrix Lestrade): Miriam Fischer
Evanna Lynch (Luna Lovegood): Monique Marques
Matthew Lewis (Neville Longbottom): Vyni Takahashi
Hora de Aventura
personagens jogáveis
Jeremy Shada (Finn): Luciano Monteiro
John DiMaggio (Jake): Eduardo Borgerth
Olivia Olson (Marceline): Adriana Torres
Pendleton Ward (Princesa Caroço): Hélio Ribeiro
Nikki Yang (BMO): Charles Emmanuel
Steve Agee (Elefante Psiquico de Guerra Pré-Histórica): Ricardo Telles
npcs
[/B]
Tom Kane (Rei Gelado): Jorge Vasconcelos
Dee Bradley Baker (Canelinha): Marco Moreira
Dee Bradley Baker (Gigante): Bruno Rocha
Maria Bamford (Manfried): Iara Riça
Maria Bamford (Velinha): Vânia Alexandre
Tom Kenny (O Mágico): Alexandre Moreno
Justin Hoiland (Limãograb): Fernando Mendonça
Mandy Siegfried (Rosalinda): Flávia Saddy
Jeff Bennet (Gnomo): Flávio Back
Fred Tatasciore (Minotauro): Gutemberg Barros
Jessica DiCicco (Princesa de Fogo): Luisa Palomanes
John Moschitta Jr (Chaveiro): Luiz Carlos Persy
Jeff Bennet (Gansinho Vizinho): Marcelo Sandryni
Polly Lou Livingston (Dona Tromba): Maria Helena Pader/ Rita Lopes
Ron Perlman (Lich): Mauro Ramos
Nikki Yang (Lady Iris): Miriam Fischer
Hynden Walch (Princesa Jujuba): Pâmela Rodrigues
Tom Kenny (Guardião Chiclete): Ricardo Vooght
John DiMaggio (Guarda Banana): Ronaldo Julio
Mark Hamill (Cara Mal): Luiz Carlos Persy
Jurassic World
personagens jogáveis
Chris Pratt (Owen Grandy): Raphael Rosatto
Robin Atkin Downes (Soldado ACU): Carlos Gesteira
npcs
Ty Simpkins (Gray Mitchell): Arthur Salerno
Nick Robinson (Zack Mitchell): Charles Emmanuel
Jake Jhonson (Lowery): Fernando Caruzo
Irrfan Khan (Simon Masrani): Hércules Franco
Bryce Dallas Howard (Claire Dearing): Sylvia Salusti
Legends of Chima
personagens jogáveis
Robert Webb (Laval): Michel Di Fiori
Julie Wittner (Eris): Tatiane Keplmair
John Gegenhuber (Cragger): Élcio Sodré
npcs (?)
Jess Harnell (Reegull): Luiz Laffey
William Salyers (Gorzan): Hermes Baroli
Roger Craig Smith (Plovar): Fabio Lucindo
Christopher Corey Smith (Lagravis): Adrian Tatini
André Sogliuzzo (Bezar): Wellington Lima
LEGO Batman: O Filme
personagens jogaveis
Will Arnett (Batman): Duda Ribeiro
Robbie Daymond (Robin): Andreas Avancini/ Manolo Rey
Rosario Dawson (Batgirl): Guilene Conte
Will Arnett (Batman Excalibur): Márcio Seixas
npcs
André Sogliuzzo (Coringa): Márcio Simões
Ralph Fiennes (Alfred Pennyworth): Julio Chaves
Nolan North (Superman): Guilherme Briggs
Tara Strong (Arlequina): Iara Riça
Grey Griffin (Mulher Gato): Adriana Torres
Grey Griffin (Phyllis): Pamela Rodrigues
Billy Dee Williams (Duas-Caras): Duda Espinoza
Riki Lindhome (Hera Venenosa): Miriam Ficher
Steve Blum (Comissário James Gordon): Isaac Bardavid
Mariah Carey (Prefeita McCaskill): Lina Rossana
Siri (Batcomputador): Christiane Monteiro
David Boat (Lord Voldemort): Luiz Carlos Persy
Roger Craig Smith (Charada): Marco Ribeiro
Jonah Hill (Lanterna Verde): Philipe Maia
Adam Devine (Flash): Marcelo Garcia
Jason Mantzoukas (Espantalho): Gutemberg Barros
Seth Green (King Kong): Guilherme Briggs
Frank Welker (Kraken): Guilherme Briggs
Christopher Corey Smith (Agente Smith): Hélio Ribeiro
? (Poppy): Nair Amorim
? (Chapeleiro Maluco): Alexandre Moreno
? (Oficial Dan) Duda Espinoza
LEGO City: Undercover
personagens jogáveis
Joseph May (Chase McCain): Ramon Campos
npcs
Larissa Murray (Prefeita Gleeson): Cassia Bisceglia
Kerry Shale (Marion Dumby): Fábio Moura
Jules de Jongh (Natalia Kowalski): Isabel de Sá
Peter Serafinowicz (Cornelius Burns): Márcio Dondi
Nigel Whitmey (Duke Huckleberry): Mário Jorge Andrade
Peter Serafinowicz (Jethro Hayes): Maurício Berger
Josh Robert Thompson (Albert Spindlerouter): Pádua Moreira
Peter Serafinowicz (Forrest Blackwell): Philipe Maia
Jaimi Barbakoff (Ellie Phillips): Sarito Rodrigues
Trevor White (Frank Honey): Thiago Keplmair
LEGO Dimensions
npcs
Joel McHale (Ele mesmo, X-PO): Mário Tupinambá
Gary Oldman (Lord Vortech): Mauro Ramos
Brian Blessed (narrador da Arena de Batalha): Tatá Guarnieri
Douglas Rain (Hal 900): Leonardo José
Nick Offerman, Scott Menville, Elijah Wood (O Tri): Jorge Vasconcelos, Manolo Rey e Vágner Fagundes
Midway Arcade:
personagens jogáveis
Josh Keaton (Garoto Gamer): Fabio Lucindo
Missão Impossível
personagens jogáveis
Tom Cruise (Ethan Hunt): Ricardo Schnetzer
npcs
Kristen Scott Thomas (Sarah Davies): Mariangela Cantú
Henry Czerny (Eugene Kittridge): Eduardo Borgerth
Simion Pegg (Benji Dunn): Gutemberg Barros
Jon Voight (Jim Phelps): Julio Chaves
Emmanuelle Béart (Claire Phelps): Isis Koschidoski
JB Blanc (Franz Kreiger): Márcio Simões
Max Mittleman (Jack Harmon): Mário Jorge Andrade
Vanessa Redgrave (Max): Maximira Figueiredo
John Eric Bentley (Luther Stickell): Ronaldo Julio
Annabelle Mullion (Aeromoça): Rayani Imediato
? (Motorista da Van): Garcia Junior
Ninjago
personagens jogáveis
Roger Craig Smith (Cole Dai): Yuri Chesman
Charlie Schlatter (Kai Biles): Douglas Guedes
Mick Wingert (Jay Walker): Thiago Longo
Eliza Scheneider (Nya Biles): Flora Paulita
Yuri Lowenthal (Zane Julien): Dado Monteiro
Karen Strassman (Lloyd Garmadon): Raphael Ferreira
William Salyers (Sensei Wu): Tatá Guarnieri
npcs
Charlie Schlatter (Dareth): Felipe Grinnan
Troy Baker (Digital Overlord): Fred Mascarenhas
Karen Strassman (Pixal): Maíra Paris
William Salyers (Mestre Chen): Marcelo Salsicha
André Sogliuzzo (Sensei Garmadon): Márcio Marconato
Mick Wingert (Griffin Turner): Renilson Barros
Nolan North (Karlof): Vandelan Mendes
O Mágico de Oz
personagens jogáveis
Courtenay Taylor (A Bruxa Malvada do Oeste): Carmen Sheila
npcs
Laura Bailey (Dorothy Gale): Juráciara Diácovo
Jess Harnell (Leão Covarde): Ronaldo Julio
Christopher Corey Smith (O Mágico de Oz): Araken Saldanha
William Salyers (Espantalho): Sérgio Stern
Dave B. Mitchell (Homem de Lata): Mckeidy Lisita
Karen Strassman (Tia Em): Marize Motta
André Sogliuzzo ( Prefeito Munchkin): Mário Jorge Andrade
Os Caça Fantasmas
personagens jogáveis
Bill Murray (Dr.Peter Venkman): Márcio Simões
Harold Ramis (Egon Spengler): Jorge Barcelos
Ernie Hudson (Winstom Zeddmore): Malta Junior/ Antônio Moreno
Dan Aykroyd (Dr.Raymond Stantz): Élcio Romar/ Flávio Dias
Frank Welker (Geléia): Sônia Perez
npcs
John Rothman (Roger Delacorte): André Belizar
André Sogliuzzo (Vigo): Araken Saldanha
William Atherton (Walter Peck): Carlos Campanile
Sigourney Weaver (Dana Barrett): Denise Simonetto
Christopher Wynkoop (Reporter da TV): Eudes Carvalho
? (Sarah Smith, a co-reporter): Silvia Goiabeira
Michael Ensign (Gerente do Hotel): Hélio Vaccari
Paddi Edwards (Gozer): Isaura Gomez
Courtenay Taylor (Janine Melnitz): Márcia Gomes
Mick Wingert (Louis Tully): Orlando Viggiani
O Senhor dos Anéis
personagens jogáveis
Tom Kane (Gandalf): Hélio Vaccari/ José Santa Cruz
John Rhys-Davies (Gimli): Antônio Moreno
Orlando Bloom (Legolas): Sérgio Moreno/ Philippe Maia
Liam O'Brien (Gollum): Carlos Silveira/ Guilherme Briggs
npcs
Nolan North (Boromir): Dráuzio de Oliveira
Roger L. Jackson (Saruman): Jonas Melo/ Ednaldo Lucena
Steve Blum (Sauron): Guilherme Briggs
Elijah Wood (Frodo): Vágner Fagundes/ Sérgio Cantú
Sean Astin (Sam): Wendel Bezerra
Os Fantasmas Se Divertem
personagens jogáveis
Christopher Swindle (BesouroSuco): Garcia Junior
npcs
Lydia Deetz: Miriam Fischer
Krizia Bajos (Bárbara Maitland): Mônica Rossi
Jeff Schine (Adam Maitland): Márcio Simões
Miss Argentina: Christiane Louise
Juno: Selma Lopes
Krizia Bajos (Delia Deetz): Sumára Louise
cabecinha: Mário Monjardim
Os Goonies
personagens jogáveis
? (Sloth): Bruno Rocha
Michaela Dietz (Gordo): Ana Lucia Menezes
? (Mikey): Erick Burgleux
? (Dado): Fabricio Vila Verde
? (Andy): Marisa Leal
? (Stef): Adriana Torres
? (Bocão): Pedro Alcantara
? (Brand): Reginaldo Primo
npcs
? (Xerife): Carlos Seidl
? (Mãe Fratelli): Carmen Sheila
? (Troy Perkins): Ettore Zuim
? (Sr. Elgin Perkins): Francisco José
? (Harriet Walsh): Isis Koschidoski
? (Jake Fratelli): Jorge Vasconcelos
? (Francis Fratelli): Marco Antônio Costa
? (Reporter): Nelson Machado
? (Rosalita): Selma Lopes
Os Jovens Titãs em Ação
personagens jogáveis
Scott Menville (Robin): Manolo Rey
Tara Strong (Ravena): Mariana Torres
Greg Cipes (Mutano): Charles Emmanuel
Khary Payton (Cyborg): Eduardo Borgerth
Hynden Walch (Estelar): Luisa Palomanes
npcs
Hyden Walch (Estelar A Terrivel): Luisa Palomanes
Hyden Walch (Emoções da Estelar): Luisa Palomanes
Hyden Walch (Estrela Negra): Érika Menezes
Khary Payton (Zan): Reginaldo Primo
Tara Strong (Jayna): Taís Feijó
Pamela Adlon (Rose Wilson): Evie Saide
Ashley Johnson (Terra): Lina Mendes
Kevin Michael Richardson (Mamute): Luiz Carlos Persy
Os Simpsons
personagens jogáveis
Dan Castellaneta (Homer Simpson): Waldyr Sant'anna
npcs
Dan Castellaneta (Krusty): Alexandre Moreno
Dan Castellaneta (Hans Moleman): André Belizar
Dan Castellaneta (Vovô Simpson): Waldyr Sant'anna
Dan Castellaneta (Prefeito Joe Quimby): Mauro Ramos
Dan Castellaneta (Zelador Willie): Ettore Zuim
Portal 2
npcs
Nolan North (Adventure Core, Space Core): José Augusto Sendim
J.K.Simons (Cave Johnson): José Santa Cruz
Stephen Merchant (Wheatley): Sérgio Stern
Ellen McLain (GLaDOS, Intelligence Core, Turrets): Vera Lucia Mosqueira
Scooby-Doo
personagens jogáveis
Frank Welker (Scooby-Doo): Orlando Drummond/ Guilherme Briggs
Matthew Lillard (Salsicha): Mário Monjardim/ Fernando Mendonça
npcs
Frank Welker (Fred Jones): Peterson Adriano
Grey Griffin (Daphne Blake): Flávia Saddy
Mindy Cohn (Velma Dinkley): Fernanda Baronne
Frank Welker (Papai-Doo): Dário de Castro
Frank Welker (Mamãe-Doo): Miriam Tereza
Sonic: O Ouriço
personagens jogáveis
Roger Craig Smith (Sonic): Manolo Rey
npcs
Laura Bailey (Omochao): Marisa Leal
Cindy Robinson (Amy Rose): Ana Lucia Menezes
Colleen O'Shaugnessey (Tails): Iara Riça/ Jéssica Vieira
Mike Pallock (Dr.Eggman): Isaac Bardavid
Oliver Wyman (Big O Gato): Jorge Destez
Travis Willingham (Knuckles): Leonardo Serrano
Kirk Thornton (Shadow): Reginaldo Primo
Uma Aventura Lego
personagens jogáveis
Elizabeth Banks (MegaEstilo): Priscila Amorim
Chris Platt (Emmet): Renan Freitas
Liam Neeson (Guarda Mal): Élcio Romar/ Dário de Castro
Alison Brie (Princesa Unigata): Marisa Leal
Charlie Day (Benny): Léo Martins
npcs
Nick Offerman (Barba de Metal): Jorge Vasconcelos
Nolan North (Presidente Negócios): Reginaldo Primo
Tara Strong (Gail): Miriam Fischer
Roger Craig Smith (Frank O Foreman): Duda Espinoza
Charity James (Sra.Scratchen-Post): Isis Koschdoski
Última edição por Julius Rock; 12/09/22 às 15:27.
Grand Theft Auto (1997)
MÍDIA:
PC, Playstation
ESTÚDIO:
Caracol Multimídia
DIREÇÃO:
Orlando Viggiani
não creditado (Cabot): Ivo Roberto
não creditado (Robert "Bubby" Seragliano): Armando Tiraboschi
não creditado (Tio Fu): César Leitão
não creditado (El Burro): Élcio Sodré
não creditado (Samuel Deever): Leonardo Camillo
não creditado (Irmão Marcus): Celso Alves
não creditado (Locutor): César Marchetti
Decidi criar um elenco pro primeiro GTA, algo que até agora ninguém tinha feito aqui já que o jogo caiu no esquecimento. Foi bem simples, visto que cada personagem aparece em uma única cutscene. Vou fazer um pras expansões de Londres também, que tem ainda menos personagens, e futuramente pro Chinatown Wars.
Última edição por Faustek; 26/03/22 às 12:11.
Grand Theft Auto: London 1969 e London 1961
MÍDIA:
PC
ESTÚDIO:
Caracol Multimídia
DIREÇÃO:
Orlando Viggiani
não creditado (Harold Cartwright): Tatá Guarnieri
não creditado (Jack Parkinson): Figueira Júnior
John Berger (Albert Crisp): Dráuzio de Oliveira
não creditado (Locutor(es?)): Alfredo Rollo
O que falar sobre o voice acting desse jogo? Bom, tenho que dar crédito pro John Berger, ele capturou bem o sentimento do personagem e até que deu uma boa performance. Já os outros dois são simplesmente terríveis, parece que pegaram duas pessoas aleatórias no time de desenvolvimento e mandaram elas lerem um texto fazendo um sotaque cockney.
Em London 1961 o único personagem que aparece é uma versão mais jovem do Harold Cartwright, e o Tatá facilmente daria conta do recado.
Última edição por Faustek; 26/03/22 às 12:11.
https://brasilgamedub.com/estudio/24
Também dublaram o game Quem Pode Salvar Júlia. https://archive.org/details/quem-pode-salvar-julia
Com o fechamento da Caracol, o diretor Orlando Viggiani ingressou na Elo Music. [O mesmo estúdio que dublou alguns games da EA]
https://web.archive.org/web/20180811...lphabetic.html
O que eu fiz com o meu elenco do Spyro na página 36.
A LENDA DE SPYRO (THE LEGEND OF SPYRO)
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
PlayStation 2, PlayStation 3, GameCube, Wii, Xbox, Xbox 360, Nintendo DS
Elijah Wood (Spyro): Sérgio Cantú
David Spade / Billy West / Wayne Brady (Sparx): Alexandre Moreno
Cree Summer / Mae Whitman / Christina Ricci (Cynder): Adriana Torres
Gary Oldman (Ignitus): Élcio Romar
Mark Hamill (Malefor): Isaac Bardavid
Blair Underwood (Caçador): Duda Ribeiro
Kevin Michael Richardson (Terrador): Luiz Carlos Persy
Jeff Bennett (Cyril): Hélio Ribeiro
Corey Burton (Volteer): Júlio Chaves
Vanessa Marshall (mãe do Sparx): Marcia Coutinho
Jeff Bennett (pai do Sparx): Alfredo Martins
Esta vez, seria melhor se esta trilogia fosse dublada no Rio. Para respeitar os bonecos.