Intrigas de Estado (State of Play)

[Reinaldo]

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / TV Paga / Amazon Prime Video / Star+

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos

TRADUÇÃO:
Martha Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM

Russell Crowe (Cal McAffrey): Dário de Castro

Ben Affleck (Dep. Stephen Collins): Jorge Lucas

Rachel McAdams (Della Frye): Priscila Amorim

Helen Mirren (Cameron Lynne): Mariangela Cantú

Robin Wright (Anne Collins): Miriam Ficher

Jason Bateman (Dominic Foy): Hélio Ribeiro

Jeff Daniels (Dep. George Fergus): Maurício Berger

Harry Lennix (Detetive Donald Bell): José Augusto Sendim

Michael Berresse (Robert Bingham): Reginaldo Primo

Josh Mostel (Pete): José Santa Cruz

Michael Weston (Hank): Clécio Souto

Viola Davis (Dr. Judith Franklin): Sarito Rodrigues

Brennan Brown (Andrew Pell): Malta Junior

Wendy Makkena (Greer Thornton): Vânia Alexandre

Zoe Lister Jones (Jessy): Carla Pompilio

Rob Benedict (Milt): Ronaldo Júlio

Katy Mixon (Rhonda Silver): Carla Pompilio

Gregg Binkley (Ferris): Sergio Stern

Steve Park (Chris Kawai): Mario Tupinambá

Maria Thayer (Sonia Baker): Angélica Borges

Barry Shabaka Henley (Gene Stavitz): Reinaldo Pimenta

David E. Goodman (Graves): Ronaldo Júlio

Michael Jace (Policial Brown): Ronaldo Júlio

Sarah Lord (Mandi): Carol Crespo

Shane Edelman (Procurador Purcell): Carlos Gesteira

LaDell Preston (Deshaun Stagg): Leonardo Santhos

Dan Brown (Vernon Sando): Reginaldo Primo

David Harbour (Infiltrado da PointCorp): Malta Junior

Lou Dobbs (Repórter da CNN): Malta Júnior

Chris Matthews (Repórter da MSNBC): Carlos Gesteira

Lucía Navarro (Mulher Âncora da Telemundo): Carol Crespo

Tuck Milligan (Executivo da PointCorp): Reinaldo Pimenta

Eun Yang (Repórter #4): Iara Riça

Natasha Chughtai (Repórter #6): Fernanda Crispim

Letreiros e Placas: Jorge Vasconcellos

Locução: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Angelica Borges, Carla Pompilio, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Diego Rangel, Flávio Back, Leonardo Pinheiro, Leonardo "Leo" Rabelo, Mario Tupinambá, Reginaldo Primo, Rita Lopes, Ronaldo Julio, Sarito Rodrigues, Vania Alexandre


Fonte: Cinefago, Reinaldo, Lionel23, Créditos Universal

[Lionel23]

Adições:

MIDIA:
Blu-ray/Amazon Prime Video

Gregg Binkley (Ferris): Sergio Stern

Steve Park (Chris Kawai): Mario Tupinambá

Maria Thayer (Sonia Baker): Angelica Borges

David Harbour (Infiltrado da PointCorp): Malta Junior

Outras vozes:
Angelica Borges, Carla Pompilio, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Fernanda Crispim, Iara Riça, Mario Tupinambá, Reginaldo Primo, Reinaldo Pimenta, Ronaldo Julio, Sarito Rodrigues, Vania Alexandre

[Tommy Wimmer]

TRADUÇÃO:
Martha Moreno

David E. Goodman (Graves): Ronaldo Júlio

Barry Shabaka Henley (Gene Stavitz): Reinaldo Pimenta

Brennan Brown (Andrew Pell): Mario Tupinambá

Chris Matthews (Repórter da MSNBC): Carlos Gesteira

Lucía Navarro (Mulher Âncora da Telemundo): Carol Crespo

Maria Thayer (Sonia Baker): Carla Pompilio

Michael Jace (Oficial Brown): Ronaldo Júlio

Sarah Lord (Mandi): Carol Crespo

Lou Dobbs (Repórter da CNN): Malta Júnior

Shane Edelman (Procurador Purcell): Carlos Gesteira

David Harbour (Contato da PointCorp): Mário Tupinambá

LaDell Preston (Deshaun Stagg): Leonardo Santhos

Dan Brown (Vernon Sando): Reginaldo Primo


Outras vozes:
Diego Rangel, Flávio Back, Iara Riça, Leonardo Pinheiro, Leonardo "Leo" Rabelo, Rita Lopes

Fonte: Créditos Universal (Netflix Estados Unidos)

[Hades]

TRADUÇÃO:
Martha Moreno

David E. Goodman (Graves): Ronaldo Júlio

Barry Shabaka Henley (Gene Stavitz): Reinaldo Pimenta

Brennan Brown (Andrew Pell): Mario Tupinambá

Chris Matthews (Repórter da MSNBC): Carlos Gesteira

Lucía Navarro (Mulher Âncora da Telemundo): Carol Crespo

Maria Thayer (Sonia Baker): Carla Pompilio

Michael Jace (Oficial Brown): Ronaldo Júlio

Sarah Lord (Mandi): Carol Crespo

Lou Dobbs (Repórter da CNN): Malta Júnior

Shane Edelman (Procurador Purcell): Carlos Gesteira

David Harbour (Contato da PointCorp): Mário Tupinambá

LaDell Preston (Deshaun Stagg): Leonardo Santhos

Dan Brown (Vernon Sando): Reginaldo Primo


Outras vozes:
Diego Rangel, Flávio Back, Iara Riça, Leonardo Pinheiro, Leonardo "Leo" Rabelo, Rita Lopes

Fonte: Créditos Universal (Netflix Estados Unidos)

Então, acho q houve erro nos créditos, pq assistindo ao filme, os personagens q vc listou do Mario Tupinambá são na verdade o Malta Junior e a Sonia Baker é a Angélica Borges msm. O resto tá correto.