Anime - Freedom Prologue - Especial Dublado

[Léo Júnio]

olá galera !!! hoje trago um especial do anime Freedom. com o elenco :

Antonio Costa
Thiago Machado ( Aquaritis )
Jefferson Darknext
Ari
Ejohansson ( OsPrimos )


freedom.jpg

para melhor visualização, assista direto do youtube.

[Sahgo]

Bem, pelo que vi pelo Youtube e Fêicibuk muitas pessoas já disseram o que eu vou falar, mas enfim '-'

A edição ficou boa, de verdade, apesar de vozes japonesas ouvidas aqui e ali (audio 5.1?) que distraem um pouco (bem, me distraem). O áudio do Ari ficou com um "beep" constante de ruído (pelo menos no meu headphone...?) que também tira um pouco da experiência.

As performances ficaram variáveis. Eu gostei do Dark e do Thiago, nenhuma reclamação a eles. O Ari e o Antonio "flutuaram" em qualidade, ficando bons em certos pontos e fraquejando em outros (tive a impressão de que ambos melhoraram a medida em que o vídeo foi avançando; talvez fosse uma boa idéia eles voltarem e regravarem as primeiras falas deles na cena). OsPrimos [um deles? ] me saiu meio forçado, mas talvez seja culpa do script (falo sobre isso abaixo!). E, bem, tem que ser dito, a sua performance foi a mais fraca, léo =| Não me entenda mal, eu não falo isso pra ser mau (e, de fato, acho que você melhorou se comparado a antigas dublagens!), mas é só que... eu não senti o personagem. Você não "caiu" nele, de todos os personagens o seu foi o único que me deixou auto-consciente de que "tem alguém dublando" do começo até o fim do vídeo. Em suma, caiu em dois erros: 1) Ou a fala era dita com a emoção errada, ou 2) A fala era dita sem emoção suficiente (especialmente quando ele grita perto do fim do vídeo). Tome cuidado com esse tipo de coisa, tente combinar bem a emoção das suas falas com as dos seus companheiros, e não tenha medo de se soltar no microfone. ^^

Roteiro. Yeah. Uhm. Não. Mesmo ignorando aqueles dois ultra erros de português que todos apontam (e que, realmente... não), o script é inconsistente, passando de ultra formal pra natural pra informal dependendo do momento. Algumas coisas são ditas de modo que *ninguém* diria, especialmente personagens dessa idade, e sinto que algumas falas foram tiradas diretas de um fansub, podendo ser mais adaptadas pra naturalidade (não estou dizendo que você tirou de fansub, porque não sei, mas a sensação que passa foi essa '-').

Enfim, eu sei que parece que eu minha impressão foi super negativa, mas eu realmente achei a cena bacana xD A cena escolhida, por si só, é legal; a escalação ficou boa (as in, todas as vozes bateram nos personagens), deu pra sentir que teve esforço genuíno por trás. Mas poderia ter tido mais esforço.

É... *pensando num jeito inteligente de terminar o post.... não sai nada*

[Léo Júnio]

concordo com voçe em alguns pontos sagho... e realmente deveria ter me esforçado mais. cometi erros infantis e vou ficar mais atento nas próximas, obrigado por comentar !!

[Telenovelas Mexicanas]

Gostei da dublagem.Teve alguns errinhos,mas no geral ficou bom.Pareceu muito esforçada,ficou bacana.
Nota:7,0

[Léo Júnio]

muito obrigado " telenovelas mexicana " ... apesar dos erros que cometi... enfim, vou tentar sempre ta melhorando. obrigado por assistir e comentar !!!

[Antonio Mendes]

Como uma pessoa que participou do projeto, eu gostei do resultado apesar dos errinhos que todo mundo percebeu, eu achei a atuação de todo mundo boa, sou suspeito pra falar de mim mesmo, mas se eu fosse refazer faria tudo igual, como um todo eu achei esse projeto plausível, muito bom.

[Léo Júnio]

valeu antonio. obrigado por partiçipar !!!