ESTÚDIO:
Cinevideo
MÍDIA:
DVD / TV Paga / Televisão / NetMovies/ Looke
DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jeremy Irons (Humbert Humbert): Júlio Chaves
Melanie Griffith (Charlotte Haze): Marisa Leal
Dominique Swain (Dolores "Lolita" Haze): Flávia Saddy
Frank Langella (Clare Quilty): Márcio Simões
Erin J. Dean (Mona): Flávia Fontenelle
Pat Pierre Perkins (Louise): Beatriz Loureiro
Ed Grady (Doutor Melinik): José Santa Cruz
Scott Brian Higgs (Policial no acidente #1): Ricardo Vooght
Mert Hatfield (Policial no acidente #2): André Bellisar
Hallee Hirsh (Menina com capuz de coelho): Jéssica Marina
Angela Paton (Senhora Holmes, diretora da colônia de férias): Rosane Corrêa
Chris Jarman (Policial na estrada): Malta Junior
Hudson Lee Long (Recepcionista do hotel): Miguel Rosenberg
Keith Reddin (Reverendo Rigger): Sérgio Stern
Epílogo e Letreiros: Alexandre Moreno
Locutor: Ricardo Vooght
Outras vozes:
André Bellisar, Beatriz Loureiro, Christiane Monteiro, Flavia Fontenelle, José Santa Cruz, Malta Junior, Márcia Morelli, Marly Ribeiro, Rosane Corrêa, Sérgio Stern, Vânia Alexandre, Walmir Barbosa, entre outros.