Assassinato em Gosford Park (Gosford Park)

[Reinaldo]

ESTÚDIO
Dublavideo

MÍDIA
DVD/ Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM

Maggie Smith (Constance Trentham): Gessy Fonseca

Michael Gambon (William McCordle): Arakén Saldanha

Kristin Scott Thomas (Sylvia McCordle): Patrícia Scalvi

Camilla Rutherford (Isobel McCordle): Márcia Regina

Charles Dance (Lord Raymond Stockbridge): Carlos Campanile

Geraldine Somerville (Louisa Stockbridge): Fátima Noya

Tom Hollander (Anthony Meredith): Hermes Baroli

Natasha Wightman (Lavinia Meredith): Cláudia Carli

Jeremy Northam (Ivor Novello): Armando Tiraboschi

Bob Balaban (Morris Weissman): Carlos Silveira

James Wilby (Freddie Nesbitt): Alexandre Marconato

Claudie Blakley (Mabel Nesbitt): Eleonora Prado

Laurence Fox (Rupert Standish): Nestor Chiesse

Trent Ford (Jeremy Blond): Márcio Araújo

Ryan Phillippe (Henry Denton): Wendel Bezerra

Stephen Fry (Inspetor Thompson): Antônio Moreno

Ron Webster (Comissario Dexter): Sérgio Galvão

Kelly Macdonald (Mary Maceachran): Letícia Quinto

Clive Owen (Robert Parks): Affonso Amajones

Helen Mirren (Sra. Wilson): Rosa Maria Baroli

Eileen Atkins (Sra. Croft): Helena Samara

Emily Watson (Elsie): Cecília Lemes

Alan Bates (Jennings): Hélio Vaccari

Derek Jacobi (Probert): Luiz Carlos de Moraes

Richard E. Grant (George): Paulo Celestino

Sophie Thompson (Dorothy): Isabel de Sá

Teresa Churcher (Bertha): Angélica Santos

Jeremy Swift (Arthur): Silvio Navas

Meg Wynn Owen (Lewis): Arlete Montenegro

Adrian Scarborough (Barnes): Luiz Laffey

Frances Low (Sarah): Cristina Rodrigues

Joanna Maude (Renee): Zayra Zordan

Sarah Flind (Ellen): Ivete Jaime

John Atterbury (Merriman): Waldir de Oliveira

Frank Thornton (Sr. Burkett): Sidney Lilla

Adrian Preater (Carregador de McCordle): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Locução e Placas: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Denise Reis, Ivete Jaime, Marco Antônio Abreu, Paulo Porto, Rosely Gonçalves, Zayra Zordan.


Fonte: Gerson Ferreira, Rodolfo Albiero, Taz

[taz]

Correções:

inverteram os personagens do Nestor Chiesse e Márcio Araújo

Laurence Fox (Rupert Standish): Nestor Chiesse Trent Ford (Jeremy Blond): Márcio Araújo

Stephen Fry (Inspetor Thompson): Antônio Moreno (não Daoiz Cabezudo)

Will Beer (Albert): Eu não consegui identificar esse personagem e nem o ator na participação no filme, provavelmente é um dos criados, mas como não sei em que trecho aparece, fica difícil saber. O Silvio Navas dublou um outro papel no filme, um também criado, porém mais importante, de maior relevância na trama, chamado Arthur.

Adições:

Jeremy Swift (Arthur): Silvio Navas

Meg Wynn Owen (Lewis): Arlete Montenegro

Adrian Scarborough (Barnes): Luiz Laffey

Frances Low (Sarah): Christina Rodrigues

Joanna Maude (Renee): Zayra Zordan

Sarah Flind (Ellen): Ivete Jaime

John Atterbury (Merriman): Waldir de Oliveira

Frank Thornton (Sr. Burkett): Sidney Lilla

Adrian Preater (Carregador de McCordle): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Locução e Placas: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Denise Reis, Ivete Jaime, Paulo Porto, Rosely Gonçalves.

Sobre o Marco Antônio Abreu, eu não posso confirmar, pq não conheço bem a voz dele, mas tem uma cena quando os convidados vão chegando à casa e tal, em que é possível que ele tenha feito um dos criados que ajudavam a carregar as malas, enfim, esse é o momento que eu acho que ele aparaceu no filme. No entanto, como não conheço bem a voz dele, e a participação foi pequena, optei por não colocar.