Novidades sobre Redublagens

[Reinaldo]

A julgar que os atores em questão estão uns 30 e poucos anos mais novos do que atualmente, até consigo imaginar as escalas em questão funcionando relativamente bem. A estranheza é compreensível, mas é uma redublagem de um filme antigo.

Podem ter alugado a Dubbing & Mix para a realização desse trabalho, vai saber.

A Marsh mallow ainda não fechou, vira e mexe fazem coisas pra TV Paga, pode ser que aluguem a DM também já que o Reginaldo começou a dirigir a pouco tempo lá

[DavidDenis]

Não conhecer o nome da Gláucia Franchi é osso... ela tem dublado muito e em vários estúdios. E ela não é novato. Tem dublagem de dez anos atrás que já tem ela nos créditos

[Reinaldo]

Olha tem bastante gente com anos no meio e não conheço a voz. A questão é estar aberto a conhecer as vozes atuais do mercado, o que o Danilo não pretende fazer e eventualmente menospreza por não querer se atualizar.

[Fábio]

Passei isso com Mauro Horta e Hércules Franco. Só fui conhecer as vozes deles mesmo em 2010 pra cá. Sendo que sempre já tinha escutado essas vozes faz tempo. Tipo, o Franco que já dublava nos anos 90.

[Danilo Powers]

Philippe Maia e Fernanda Crispim Eu Só Reconhecia por Causa do Dublanet no Passado, Até que Eu Vi um Filme-Ego das Gêmeas Olsen Chamado O Desafio numa Noite de Sexta em 2007 na Tela de Sucessos e Consegui Reconhecer os Dois Sem a Ajuda do Dublanet, Conhecer Vozes Novas Leva Tempo e Como Não Assisto Muita Coisa Recente Piora Ainda, Até em Produções Antigas Tem Vozes Desconhecidas, Queria Saber Até Hoje o Nome da Dubladora da Lili e do Dublador do Humberto da Novela Joana, a Virgem.

[Luiz2812]

Philippe Maia e Fernanda Crispim Eu Só Reconhecia por Causa do Dublanet no Passado, Até que Eu Vi um Filme-Ego das Gêmeas Olsen Chamado O Desafio numa Noite de Sexta em 2007 na Tela de Sucessos e Consegui Reconhecer os Dois Sem a Ajuda do Dublanet, Conhecer Vozes Novas Leva Tempo e Como Não Assisto Muita Coisa Recente Piora Ainda, Até em Produções Antigas Tem Vozes Desconhecidas, Queria Saber Até Hoje o Nome da Dubladora da Lili e do Dublador do Humberto da Novela Joana, a Virgem.

Vozes novas? O Philippe dubla há 25 anos cara

[Reinaldo]

Vozes novas? O Philippe dubla há 25 anos cara

Acho que ele quis citar exemplo de vozes que ele não reconhecia antes

[SuperBomber3000]

Vozes novas? O Philippe dubla há 25 anos cara

Todo mundo que não seja o André Filho é voz nova para ele.

[Faustek]

A julgar que os atores em questão estão uns 30 e poucos anos mais novos do que atualmente, até consigo imaginar as escalas em questão funcionando relativamente bem. A estranheza é compreensível, mas é uma redublagem de um filme antigo.

E ao menos as idades dos dubladores são mais "niveladas" do que na versão Cinevídeo. Tipo, tem o Oberdan no Howell e o Manolo no Dillon mas também Renan Freitas no Swayze e Cadu Paschoal no Macchio, isso sem considerar as idades e relações entre os personagens. Não cheguei a ver essa dublagem mas pra mim tira da imersão quando tem tanta disparidade entre as vozes.

[Paseven]

O Foragido (Wrongfully Accused) - Dublavideo - TV Fechada