Foi narrado "Versão Brasileira: Herbert Richards", provavelmente por ser cantado o Mário não conseguiu fazer… Procurei pela internet mas só acho a dublagem clássica, então essa deve ser a primeira e única versão do episódio feita na Herbert.Postado originalmente por Paseven
no hbo max tem alguns episódio de looney tunes clássica com uma dublagem nova feita na delart alguém sabe porque o motivo dessa nova dublagem
Sabe quais são os episódios? Talvez tenha algo a ver com direitos conexos, já que a Warner não tem fama de perder dublagens igual a Disney.
Acabei de dar uma conferida no episódio e essa é a dublagem presente nos dvds, cresci assistindo ela. Eu acho que é o Monjardim no Pernalonga sim, a voz só está um pouco mais aguda porque ele está cantando.
aqui tem um trecho de um episódio do looney tunes clássico com dublagem da delart https://twitter.com/CNBRArchive/stat...53611679297537 em questão esse episodio e um com Patolino que foi redublado recentemente
Caraca, será que foi algum problema de direitos conexos, no master original ou será que o episódio nunca foi dublado? Já que são vários dessa era clássica, não é estranho algum ter ficado de fora.
sei que esse episódio foi exibido no sbt com dublagem feita na cinecastro tem até um trecho com a dublagem original gravado do sbt no youtube não lembro se esse episódio foi exibido nos canais pago com a dublagem da cinecastro ou chegou até uma redublagem feita na Herbert Richers
Eu revi alguns curtas no youtube recentemente (hypando pro Space Jam).
Alguns deles não era narrado o título, o desse exemplo era um dos casos
Pode não ter sido por esse motivo que redublaram mas é compreensível
Talvez tenha sido esquecido na leva da HR, espero que a Warner libere logo todas temporadas dos clássicos pra ver se houve mais redublagens.
Acho difícil redublarem um episódio só pra colocar narração de título.
Permissões de Postagem
Responder com Citação