Lembrando que ele já dublou o Bryan CranstonPostado originalmente por Bruna'
Lembrando que ele já dublou o Bryan Cranston
Pelo menos a dublagem carioca tava com as vozes certas.
em que Ano a Redublagem de Top Gun foi feita?
Não foi feita pro DVD especial de 25 anos? Então teria sido em 2010-11.
Não não, a dublagem é mais antiga. Eu diria entre 2003 a 2005.
Realmente, foi redublado. A parte boa é que foi feita a nova dublagem em cima do filme sem cortes.
Perguntei ao Silvio Giraldi nas redes sociais para descobrir o estudio, mas sem sucesso. Estudio não citado no filme.
A quadragésima dublagem do clássico Halloween Noite de Terror dirigida pelo Grinnan tá sendo exibida pelo Paramount, entao é provável que apareça em outros canais
Mary de Morte está passando no Sony Channel com uma dublagem paulista, provavelmente feita na Dublavídeo porque eu ouvi o Raul Ferreira Netto no Joel. O elenco também conta com a Sandra Mara na Mary e com o Francisco Júnior no Frank.
Alguém sabe se a dublagem carioca catalogada aqui no fórum foi feita antes, depois ou até paralelamente à essa versão?
É a Miriam Ficher na versão carioca? E a Sandra Mara na paulista? Cara, eu não conheço essa atriz muito bem, mas só de olhar pra carinha dela e ver que ela tem 44.. não são vozes meio-muito velhas?
Bom, vou admitir que também não conheço muito essa atriz e assisti muito pouco dessa série nas duas versões, mas eu achei a Sandra Mara não velha, mas um pouco "madura" demais pra ela. Mesmo assim, até que funcionou. Digo o mesmo da Miriam Ficher, apesar da voz dela ir pra um tom mais agudo. Não consigo decidir entre as duas porque são escalações muito diferentes, que caminham pra lugares muito diferentes. Eu assisti mais da Sandra Mara e gostei do que vi, então por enquanto ela está no primeiro lugar pra mim.
Última edição por Moon Knight; 05/04/23 às 16:09.
Permissões de Postagem
Responder com Citação