Novidades sobre Redublagens

[Yatogam1]

Planeta Hulk recebeu uma redublagem com as vozes em parte dos filmes do MCU, e em parte das animações atuais. Marco Ribeiro no Homem de Ferro, Mauro Castro no Hulk, além de outros nomes como o Guilherme Marques, Carol Valença, entre outros.

Foi feita em SP capital, mas não sei em qual estúdio. Suponho que tenha sido a TV Group (pelo fato de ser um produto Disney/Marvel), ou pela Universal Cinergia, por ter o Ricardo Vasconcelos no elenco.

A primeira dublagem desse longa foi feita pelo Belas Artes anos atrás, antes de virar ArtWay, pra quem não se lembra. Tem alguns nomes do elenco na Dublagem Wiki:
https://dublagem.fandom.com/wiki/Planeta_Hulk

Aonde está disponível essa redublagem de Planeta Hulk? Esse longa não está disponível no Disney+ e na Netflix está sem dublagem PT-BR.

EDIT: Vi que está na Amazon Prime.

[SuperBomber3000]

Aonde está disponível essa redublagem de Planeta Hulk? Esse longa não está disponível no Disney+ e na Netflix está sem dublagem PT-BR.

EDIT: Vi que está na Amazon Prime.

Sim, eu tinha esquecido de falar que tá no Amazon Prime.

[Tommy Wimmer]

Esquadrilha Parafuso teve 3 episódios (até o momento) redublados para o Disney+, a dublagem original foi feita na Herbert Richers e a nova na TV Group, nenhum dublador antigo foi mantido.

O Carlos Seidl reprisou o Damião.

Também reconheci o Marcelo Pissardini no Rei Louie.

Não posso confirmar se o Luiz Carlos também fez o Don Karnage na versão VHS, mas lembro do Felipe Di Nardo no Balu, da Angélica Santos no Kiko, Rosa Baroli na Rebecca, e do Nelson Machado no Louie.

[Paseven]

Planeta Hulk recebeu uma redublagem com as vozes em parte dos filmes do MCU, e em parte das animações atuais. Marco Ribeiro no Homem de Ferro, Mauro Castro no Hulk, além de outros nomes como o Guilherme Marques, Carol Valença, entre outros.

Foi feita em SP capital, mas não sei em qual estúdio. Suponho que tenha sido a TV Group (pelo fato de ser um produto Disney/Marvel), ou pela Universal Cinergia, por ter o Ricardo Vasconcelos no elenco.

A primeira dublagem desse longa foi feita pelo Belas Artes anos atrás, antes de virar ArtWay, pra quem não se lembra. Tem alguns nomes do elenco na Dublagem Wiki:
https://dublagem.fandom.com/wiki/Planeta_Hulk

pelo que vc postou só tem o marco ribeiro do ucm nessa animação. pra mim o melhor é manter dubladores especifico na animação e dubladores padronizados no ucm ou jogar dubladores do ucm para todas as animações, o que não pode é ficarem nesse meio a meio na dublagem e bagunçando as animações.

Aonde está disponível essa redublagem de Planeta Hulk? Esse longa não está disponível no Disney+ e na Netflix está sem dublagem PT-BR.

EDIT: Vi que está na Amazon Prime.

tem na netflix também e só na versão legendado.

[Paseven]

não conheço os locutores para afirmar, mas no tópico do filme "segredos de um crime" foi creditado que o estúdio foi a lexx e em outras mídias (globoplay e TV Aberta (BAND)) está creditado, com locução, como sendo wood filmes.

nas 2 dublagens 5 dubladores são compatíveis com ambas versões e por isso não sei se é um erro (nome do estúdio) ou uma redublagem parcial. obs: nas mídias da lexx não é dito o nome do estúdio.

Supostamente dublagem da lexx





Dublagem da Wood Filmes.

https://globoplay.globo.com/segredos.../t/YBrNSbM9wK/

[LuizTemp12]

Alguém sabe me dizer em qual estúdio foi dublada a versão de halloween 5 no prime? Dublagem mista com Hélio Ribeiro, Evie Saide, Cecília Lemes...

Na verdade toda franquia halloween tá disponivel com dublagens bagunçadas

[Reinaldo]

Alguém sabe me dizer em qual estúdio foi dublada a versão de halloween 5 no prime? Dublagem mista com Hélio Ribeiro, Evie Saide, Cecília Lemes...

Na verdade toda franquia halloween tá disponivel com dublagens bagunçadas

possivelmente Universal Cinergia como o primeiro filme que ta na Amazon

[Paseven]

Texas Rangers - Acima da Lei - Centauro - Paramount Network

[Kevinkakaka]

Alguém sabe me dizer em qual estúdio foi dublada a versão de halloween 5 no prime? Dublagem mista com Hélio Ribeiro, Evie Saide, Cecília Lemes...

Na verdade toda franquia halloween tá disponivel com dublagens bagunçadas

Universal Cinergia, direção do Felipe Grinnan. Filmes 1 e 4 também foram redublados lá.

[LuizTemp12]

O filme a bruxa de blair 2 tá com uma dublagem feita em miami no Prime, e não com a da Mastersound.

Na verdade todo filme dublado na Mastersound ou Studio Gábia nos anos 2000 está sendo redublado quando vai para os streamings.
Pq Será?