Novidades sobre Redublagens

[Paseven]

O filme a bruxa de blair 2 tá com uma dublagem feita em miami no Prime, e não com a da Mastersound.

Na verdade todo filme dublado na Mastersound ou Studio Gábia nos anos 2000 está sendo redublado quando vai para os streamings.
Pq Será?

tem que vr qual é a distribuidora da época e qual é de agora.

[LuizTemp12]

tem que vr qual é a distribuidora da época e qual é de agora.

Na verdade apontando isso, percebo que a maioria dos filmes redublados petencem a Paris Filmes.

Mas nas redublagens isso não é citado.

[Paseven]

Na verdade apontando isso, percebo que a maioria dos filmes redublados petencem a Paris Filmes.

Mas nas redublagens isso não é citado.

não faz sentido a paris redublar uma produção que no qual ela já tenha a dublagem. provavelmente a paris filmes não renovou o acordo de distribuição de algumas produções e uma outra distribuidora adquiriu os direitos e preferiu dublar em alguma empresa de baixo custo. obs: filmes que estão na hbo e netflix acontece muito isso (mudança de distribuidora) e a dublagem costuma ser feita na bks.

[DavidDenis]

Citei que as temporadas 1 e 2 de "Lost" estão na Prime Vídeo com a redublagem.

No entanto os dois primeiros episódios da terceira temporada segue com aquela dublagem mista, com algumas vozes de São Paulo e algumas do Rio. Podiam ter arrumado estes também já que era para padronizar.

Michael Emerson (Henry Gale/ Benjamin "Ben" Linus): Marcelo Pissardini

Elizabeth Mitchell (Juliet Burke): Isabel de Sá

[Paseven]

O Acordo - Cinemax - Centauro

Mesma versão da HBO


A Minha Canção de Amor - Dub. Paulista - TV Fechada (AMC)

[Paseven]

Kickboxer - O Desafio do Dragão - Megapix - The Kitchen (provavelmente deve ser a msm versão da amazon prime)

Mesma Versão do Amazon Prime, Rede Telecine e Telecine Play


Estúdio: The Kitchen
Direção: Andre F. Scheidt
Tradução: Fabio Chadad
Revisora: Rachel A. Ferreira


Elenco:

Freddy): Erlaine (Lenny) Fonseca
Tong Po): Erlaine (Lenny) Fonseca
Mylee): Lilian Viana
Eric): Marcello Q. Silva
Tao Liu): Ricardo Peres
Taylor): Ricardo Peres
Xian): Roberto Leal Lobo Silva Neto
Kurt): Sean A. Stanley

Alexandre Correa
Ana Paula Montanaro
Ana Paula Apollonio
Andre Matias
Gilberto A. Cardoso
Nil Pereira Cardoso
Paulo Roberto de Carvalho
Roberto Colla Francisco
Rodrigo Paiva
Roy Proppenhein

[Paseven]

Monster: Desejo Assassino - Unidub - Amazon Prime

[Danilo Powers]

Mesma Versão do Amazon Prime, Rede Telecine e Telecine Play

Redublaram o Filme do Van Damme?, Deve Ter Ficado uma Merda, Dublagem de Miami é uma...

[Paseven]

A Mão do Diabo - Estúdio Desconhecido (Dublagem Merda) - Amazon Prime (3a Dublagem)

[RickMarques]

O Filho de Chucky na Netflix tá com uma redublagem com o Guilherme Briggs no Chucky e o a Flávia Saddy na Tiffany. O Briggs já tinha dublado o Chucky em O Culto de Chucky.